การประปาส่วนภูมิภาค “มุ่ง-มั่น-เพื่อปวงชน”
1. “Be famous for” - มีชื่อเสียงในเรื่อง, มีชื่อเสียงในด้าน
-
Chiang Mai is famous for the hospitality of its people.
(เชียงใหม่มีชื่อเสียงในเรื่องความเอื้อเฟื้อเผื่อแผ่ของผู้คน)
-
President Abraham Lincoln was famous for his integrity.
(ประธานาธิบดีอับราฮัม ลิงคอล์น มีชื่อเสียงในด้านความซื่อสัตย์สุจริตและคุณธรรม)
-
Thailand is famous for its smiling people.
(ประเทศไทยมีชื่อเสียงในเรื่องผู้คนยิ้มแย้ม)
-
The city has been most famous for its cloth.
(เมืองนี้มีชื่อเสียงมากที่สุดในเรื่องผ้า)
-
This restaurant is famous for its barbecued chicken.
(ภัตตาคารนี้มีชื่อเสียงในเรื่องไก่ย่าง)
-
Hong Kong is famous for its beautiful nocturnal view.
(ฮ่องกงมีชื่อเสียงในเรื่องทัศนียภาพในเวลากลางคืนที่สวยงาม)
-
Bill Gate, an IT business tycoon, has been long famous for
donating an enormous sum of money each year to promote the education for underprivileged children.
(บิล เกต, ผู้ทรงอิทธิพลทางด้านธุรกิจไอที, ได้มีชื่อเสียงมานานแล้วในเรื่องการบริจาคเงินจำนวนมหาศาลในแต่ละปี เพื่อส่งเสริมการศึกษาเพื่อเด็กด้อยโอกาส)
-
Beethoven was famous especially for his piano playing, but he was also a composer.
(บีโธเฟ่น มีชื่อเสียงเป็นพิเศษในด้านการเล่นเปียโนของเขา แต่เขาก็เป็นนักประพันธ์เพลงหรือดนตรีด้วย)
-
The swallows of Capistrano are famous for returning to the same nests in California each spring.
(นกนางแอ่นของเมืองคาพิสทราโน มีชื่อเสียงในเรื่องการหวนกลับมายังรังเดิม (ของมัน) ในรัฐแคลิฟอร์เนียในฤดูใบไม้ผลิของทุกปี)
2. “Be famous as” - มีชื่อเสียงในฐานะ
-
John is famous as a competent doctor.
(จอห์นมีชื่อเสียงในฐานะแพทย์ผู้มีความสามารถ)
-
Thailand is famous as a country of smiling people.
(ประเทศไทยมีชื่อเสียงในฐานะประเทศที่มีผู้คนยิ้มแย้ม)
-
Mike Tyson was once famous as one of the best boxers the world had ever witnessed.
(ไมค์ ไทสัน ครั้งหนึ่งเคยมีชื่อเสียงในฐานะนักมวยที่ดีที่สุดคนหนึ่งที่โลกเคยเห็นมา)
3. “Be fond of” - ชอบ
-
They are especially fond of Chinese food.
(พวกเขาชอบอาหารจีนเป็นพิเศษ)
-
I have become very fond of that boy.
(ฉันชอบเด็กผู้ชายคนนั้นมาก)
-
We are fond of studying English.
(พวกเราชอบเรียนภาษาอังกฤษ)
-
Most men are not fond of going to fashion shows.
(ผู้ชายส่วนใหญ่ไม่ชอบไปงานแสดงแฟชั่น)
-
Mary is fond of shopping.
(แมรี่ชอบเดินดูหรือซื้อสินค้าตามร้าน)
-
I’m not very fond of Bernard Shaw’s plays.
(ผมมิได้ชอบละครของเบอร์นาร์ด ชอร์ มากนัก)
-
His mouth was full of banana cake which he was particularly fond of.
(ปากของเขาเต็มไปด้วยเค้กกล้วยหอม ซึ่งเขาชอบเป็นพิเศษ)
4. “Take care of” - ดูแล, ดูแลรับผิดชอบ, รับผิดชอบจัดการ, เอาใจใส่ระมัดระวัง
-
Will you please take care of my dog when I am away?
(คุณจะกรุณาดูแลสุนัขของผม เมื่อผมออกไปข้างนอก ได้ไหมครับ)
-
I knew he would take care of her for me.
(ผมรู้ว่าเขาจะดูแลเอาใจใส่เธอแทนผม)
-
She takes good care of her children.
(เธอเอาใจใส่ดูแลลูกๆของเธอเป็นอย่างดี)
(ดูแลตัวเองนะ)
-
Don’t worry about this matter. I’ll take care of it.
(ไม่ต้องวิตกกังวลเกี่ยวกับเรื่องนี้ ผมจะรับผิดชอบจัดการมันเอง)
-
My job is to take care of any problems that arise.
(งานของผมคือการรับผิดชอบจัดการกับปัญหาใดๆที่เกิดขึ้น)
-
Those wealthy boys seem to take no care of their money.
(เด็กร่ำรวยเหล่านั้นดูเหมือนว่ามิได้เอาใจใส่ ระมัดระวังกับเงินของตนเองเลย)
5. “Take part in” - เข้าร่วมใน, มีส่วนร่วมใน (โดยเฉพาะในฐานะสมาชิกของทีมหรือกลุ่ม)
-
We want to take part in a modern play.
(เราต้องการเข้าร่วม (แสดง) ในละครสมัยใหม่)
-
She took part in local government most of her life.
(เธอมีส่วนร่วมในรัฐบาลท้องถิ่น (เป็นผู้บริหารคนหนึ่ง) เกือบตลอดชีวิตของเธอ)
-
He refused to take part in the party despite our invitation.
(เขาปฏิเสธที่จะเข้าร่วมในงานเลี้ยง ทั้งๆที่เราเชิญ)
-
Good citizens should take part in politics by going to vote in a general election.
(พลเมืองดีควรมีส่วนร่วมในการเมือง โดยการไปลงคะแนนเสียงในการเลือกตั้งทั่วไป)
-
Through our great effort, they finally agreed to take part in the project.
(ด้วยความพยายามอย่างยิ่งของเรา พวกเขาในที่สุดก็ตกลงเข้าร่วมในโครงการ)
6. “Be afraid of” - กลัว, เกรงว่า
-
The mother told her children that there was nothing to be afraid of.
(แม่บอกลูกของเธอว่า ไม่มีอะไรที่จะต้องกลัว)
-
Most workers are afraid of being fired.
(คนงานส่วนใหญ่กลัวถูกไล่ออกจากงาน)
-
Some people are afraid of dogs.
(คนบางคนกลัวสุนัข)
-
That young man is afraid of nothing.
(ชายหนุ่มคนนั้นไม่กลัวอะไรเลย)
-
He says that he is not afraid of anything.
(เขาพูดว่าเขาไม่กลัวอะไรเลย)
-
Are you afraid of earthquakes?
(คุณกลัวแผ่นดินไหวหรือเปล่า)
-
They were afraid of their boss. They knew he had fired many employees.
(พวกเขากลัวหัวหน้า พวกเขารู้ว่าหัวหน้าได้ไล่พนักงานออกไปหลายคน)
-
She was terribly afraid of offending anyone.
(เธอเกรงอย่างยิ่งที่จะทำให้ใครๆโกรธ)
-
He is afraid of hurting her.
(เขาเกรงว่าจะทำให้เธอเสียใจ)
-
We were afraid of being late for the meeting.
(เราเกรงว่าจะไปถึงสายสำหรับการประชุม)
7. “Be afraid to” (+ Verb 1) - กลัวที่จะ, ไม่กล้าที่จะ, เกรงที่จะ
-
He was afraid even to turn his head.
(เขากลัวแม้กระทั่งจะหันหัวมา)
-
That man is afraid to bother his girlfriend’s parents.
(ชายคนนั้นเกรงที่จะรบกวนพ่อแม่ของแฟนของตน)
-
Don’t be afraid to ask questions.
(จงอย่ากลัวที่จะถามคำถาม)
-
Most people are afraid to live alone.
(คนส่วนใหญ่กลัวที่จะอาศัยอยู่ตามลำพัง)
-
She was not afraid to go out alone at night.
(เธอไม่กลัวที่จะออกไปข้างนอกตามลำพังในเวลากลางคืน)
-
I’m afraid to wake her up.
(ผมไม่กล้าปลุกให้เธอตื่น)
8. “Be aware of” - ทราบดี, รู้ตัว, รู้ดีในเรื่อง, ตระหนักในเรื่อง (เพราะได้ยิน, เห็น หรือรู้สึกถึงมัน)
-
We are well aware of the present situation.
(เราตระหนักดีถึงสถานการณ์ในปัจจุบัน)
-
She was fully aware of the seriousness of the situation.
(เธอทราบดีอย่างเต็มที่ถึงความร้ายแรงของสถานการณ์)
-
Soon they were aware of what a big mistake they had made.
(ในไม่ช้า พวกเขาก็รู้ตัวว่าได้ทำผิดใหญ่โตเพียงใด)
-
I was quite aware of this before we married.
(ผมตระหนักดีทีเดียวถึงเรื่องนี้ ก่อนที่เราจะแต่งงาน)
-
If only you were aware of all the facts, you would immediately change your mind.
(ถ้าเพียงแต่ว่าคุณทราบดีถึงข้อเท็จจริงทั้งหมด คุณก็จะเปลี่ยนใจโดยทันทีทันใดเลย)
-
Jim was aware of the heat for the first time that day.
(จิมตระหนักถึงความร้อนเป็นครั้งแรกในวันนั้น)
-
She became aware, out of the corner of one eye, of a sudden movement.
(เธอเริ่มตระหนัก - ด้วยมุมตาข้างหนึ่งของเธอ - ถึงการเคลื่อนไหวอย่างรวดเร็ว) (คือ รู้ว่ามีอะไรเคลื่อนไหวอย่างเร็ว โดยสังเกตจากมุมตาข้างหนึ่ง)
-
The boy was not aware of the danger.
(เด็กคนนั้นไม่รู้ตัวเกี่ยวกับอันตราย)
-
Are you aware of what may happen?
(คุณตระหนักในเรื่องที่อาจจะเกิดขึ้นไหม)
9. “Be different from” - แตกต่างไปจาก
-
This car is very different from the one I usually drive.
(รถยนต์คันนี้แตกต่างอย่างมากจากคันที่ผมขับอยู่เป็นประจำ)
-
The clothes we wear nowadays are quite different from those our ancestors wore.
(เสื้อผ้าที่เราใส่ในปัจจุบัน แตกต่างอย่างมากมายจากเสื้อผ้าที่บรรพบุรุษของเราสวมใส่)
-
A home in the country is very different from an apartment in the city.
(บ้านในชนบทแตกต่างอย่างมากจากอพาร์ตเมนต์ในเมือง)
-
The meeting was different from any that had gone before.
(การประชุมคราวนี้แตกต่างจากการประชุมใดๆที่มีมาก่อน)
-
The mobile phone you bought yesterday is different from mine.
(โทรศัพท์มือถือที่คุณซื้อเมื่อวานนี้แตกต่างจากเครื่องของผม)
-
She is different from her husband on that matter.
(เธอแตกต่างจากสามีในเรื่องนั้น) (คือ ความคิดเห็นไม่ตรงกัน)
10. “Be familiar with” - คุ้นเคย, รู้จักมักคุ้นกับ, เคยชิน, เป็นกันเองกับ
-
They are not familiar with this type of work.
(พวกเขาไม่คุ้นเคยกับงานชนิดนี้)
-
I am not familiar with the new surroundings.
(ผมไม่คุ้นเคยกับสภาพแวดล้อมใหม่)
-
We are not familiar with his accent.
(เราไม่คุ้นเคยกับสำเนียงของเขา)
-
You should not act familiar with strangers.
(คุณไม่ควรทำตัวเป็นกันเองกับคนแปลกหน้า)
-
I am of course familiar with your work.
(ผม - แน่ละ - คุ้นเคยกับงานของคุณ)
-
The new minister will soon become familiar with affairs of state.
(ท่านรัฐมนตรีใหม่จะคุ้นเคยกับงานของรัฐในไม่ช้า)
-
They will be familiar with their new neighbors soon.
(พวกเขาจะคุ้นเคยกับเพื่อนบ้านใหม่ในไม่ช้า)
11. “Be familiar to” - เป็นที่รู้จัก หรือ จดจำได้ (เนื่องจากเคยเห็น, ได้ยิน, หรือประสบมาก่อน)
-
Her name is now familiar to millions of people.
(ชื่อของเธอในปัจจุบันเป็นที่รู้จักแก่คนหลายล้านคน)
(= Millions of people are now familiar with her name.)
(คนหลายล้านในปัจจุบันคุ้นเคยกับชื่อของเธอ)
-
The old city is familiar to us because we used to visit it when we were young.
(เมืองเก่านี้เป็นที่คุ้นเคยกับเรา เพราะเราเคยไปเยือนมันตอนเรายังเด็ก)
(= We are familiar with the old city because we used to visit it when we were young.)
(เราคุ้นเคยกับเมืองเก่า เพราะเราเคยไปเยือนมันตอนเรายังเด็ก)
-
The new environment is not familiar to them and they find it hard to adjust to it.
(สภาพแวดล้อมใหม่ไม่เป็นที่คุ้นเคยแก่พวกเขา และพวกเขาพบว่ายากที่จะปรับตัวเข้ากับมัน)
(= They are not familiar with the new environment and they find it hard to adjust to it.)
(พวกเขาไม่คุ้นเคยกับสภาพแวดล้อมใหม่ และพวกเขาพบว่ายากที่จะปรับตัวเข้ากับมัน)
12. “Be happy with (หรือ about)” - ชื่นชมยินดีกับ, มีความสุขกับ, พึงพอใจกับ, ดีใจเกี่ยวกับ
-
John is very happy with his new sport car.
(จอห์นกำลังชื่นชมยินดีกับรถสปอร์ตคันใหม่ของเขา)
-
My boss is very happy with my work.
(เจ้านายของผมพึงพอใจอย่างมากกับงานของผม)
-
She was not happy with his work and she made him do it again.
(เธอไม่พอใจกับงานของเขา และสั่งให้เขาทำมันใหม่อีกครั้ง)
-
Jack is happy about finding a new job.
(แจ๊คดีใจที่ได้งานใหม่ทำ)
-
I’m not very happy about the way this decision was reached.
(ผมไม่พอใจมากนักกับวิธีตัดสินใจนี้)
-
Are you happy about the prospect of there more years at the university?
(คุณพอใจกับความคาดหวังว่าจะต้องเรียนต่อไปอีก ๓ ปีในมหาวิทยาลัยหรือไม่)
13. “Be happy to” + Verb 1 - ยินดีที่จะ, เต็มใจอย่างมากที่จะ, พึงพอใจที่จะ, มีความสุขที่จะ
-
I was happy to hear that you passed your exam.
(ผมยินดีที่ได้ยินว่าคุณสอบผ่าน)
-
They were happy to have come back home safely.
(พวกเขายินดีที่ได้กลับถึงบ้านแล้วอย่างปลอดภัย)
-
He seems quite happy to let things go on as they are.
(เขาดูเหมือนว่าพอใจอย่างมากที่จะปล่อยให้สิ่งต่างๆดำเนินไปตามที่มันเป็นอยู่)
-
We’ll be happy to help if you need us.
(เราเต็มใจอย่างมากที่จะช่วยเหลือ ถ้าคุณต้องการเรา)
-
He said he would be happy to lend us the money.
(เขากล่าวว่าเขาเต็มใจอย่างยิ่งที่จะให้เรายืมเงิน)
เรียน ท่านผู้ติดตามอ่านเว็บไซต์ “everydayenglish.pwa.co.th”
ถ้าท่านมีคำแนะนำให้ปรับปรุงเว็บไซต์นี้ประการใด กรุณาส่ง e-mail ไปที่ ดร. วัชรินทร์ ภูเขาทอง อดีต ผอ. สำนักวิทยาการ การประปาส่วนภูมิภาค ผู้จัดทำเว็บไซต์นี้ ตาม “Address” wpookaotong@yahoo.com (โปรดระบุหัวเรื่องด้วยว่า “ปรับปรุงเว็บไซต์”) เพื่อที่ผู้จัดทำฯ จะได้ปรับปรุงเนื้อหาได้ตรงตามความประสงค์ของผู้อ่านเว็บไซต์นี้
