หมวดข้อสอบ TOEIC (ตอนที่ 21)

Business Planning (การวางแผนธุรกิจ)

1.    address (n – v) – คำปราศรัย, คำกล่าว, ปราศรัย, พูดกับ, พูดถึง, มุ่งไปที่ความเอาใจใส่ของ, ที่อยู่

(a)   The article praised her address to the steering committee.

    (บทความยกย่องคำกล่าวของเธอต่อคณะกรรมการเตรียมการประชุม)

(b)   Peter’s business plan addresses the needs of small business owners.

     (แผนธุรกิจของปีเตอร์พูดถึงความต้องการของธุรกิจขนาดเล็ก)

2.    avoid (v) – หลีกเลี่ยง, ป้องกันไม่ให้เกิดขึ้น

(a)   To avoid going out of business, owners should prepare a proper business plan.

     (เพื่อหลีกเลี่ยงการออกไปจากธุรกิจ (การเจ๊ง)  เจ้าของควรเตรียมแผนธุรกิจที่เหมาะสม)

(b) Jim’s errors in accounting could have been avoided by a business consultation with his banker.

      (ความผิดพลาดของจิมในเรื่องบัญชี  สามารถจะหลีกเลี่ยงได้โดยการปรึกษาทางธุรกิจกับนายธนาคารของเขา – ที่ให้เขากู้เงิน)

3. demonstrate (v) – สาธิต, แสดงให้ดูโดยยกตัวอย่าง

(a) The professor demonstrated through a case study that a sound business plan can impress a lender.

      (ศาสตราจารย์แสดงให้ดูโดยผ่านทางกรณีศึกษา  ที่ว่า  แผนธุรกิจที่ดีสามารถทำให้ผู้ให้กู้เงินประทับใจได้)

(c)   Jack’s business plan demonstrated that he had put a lot of thought into making his dream a reality.

       (แผนธุรกิจของแจ๊คแสดงให้เห็นว่า  เขาได้ใส่ความคิดเข้าไปอย่างมากมาย  ในการทำให้ความฝันของเขากลายเป็นความจริง)

4.  develop (v) – พัฒนา, ก้าวหน้า, ปรับปรุง, ขยาย

(a) Jane developed her ideas into a business plan by taking a class at the community college.

    (เจนได้พัฒนาความคิดของเธอให้เป็นแผนธุรกิจ  โดยการเข้าเรียนในวิทยาลัยชุมชน)

(b) The restaurant Fuji opened in Thailand over ten years ago has developed into a national chain.

      (ภัตตาคารฟูจิซึ่งเปิดในประเทศไทยกว่า ๑๐ ปีมาแล้ว  ได้พัฒนาขึ้นสู่บริษัทหลายบริษัทที่เป็นเครือเดียวกันในระดับชาติ)

5. evaluate (v) – ประเมินค่าหรือผลกระทบของ

(a) It is important to evaluate your competition when making a business plan.

   (มันเป็นเรื่องสำคัญที่จะต้องประเมินคู่แข่งของคุณ  เมื่อคุณทำแผนธุรกิจ)

(b) The lenders evaluated our creditability and decided to loan us money.

      (ผู้ให้กู้ประเมินความน่าเชื่อถือของเรา  และตัดสินใจให้เรากู้เงิน)

6. gather (v) – รวบรวม, สรุป

(a) We gathered information for our business plan from many sources.

     (เรารวบรวมข้อมูลสำหรับแผนธุรกิจของเราจากหลายๆแหล่ง)

(b) He gathers that interest rates for small businesses will soon change.

     (เขาสรุปว่า  อัตราดอกเบี้ยสำหรับธุรกิจขนาดเล็ก  จะเปลี่ยนแปลงในไม่ช้า)

7. offer (n – v) – ข้อเสนอ, เสนอ, นำเสนอเพื่อสนองความต้องการหรือทำให้ได้ตามข้อกำหนด, ให้, เสนอขาย

(a)   Your price is too expensive.  I’ll offer you $300.

     (ราคาของคุณแพงเกินไป  ผมจะเสนอให้คุณ – ในราคา – ๓๐๐ เหรียญ – คือจะซื้อในราคาเท่านี้)

(b)   He was offered a job as an accountant in Mexico.

      (เขาได้รับเสนองานเป็นนักบัญชีในเม็กซิโก)

(c)    The house we saw last week is still on offer.

      (บ้านที่เราเห็นเมื่อสัปดาห์ก่อน  ยังคงเสนอขายอยู่)

(d)   She is always quick to offer advice.

      (เธอรวดเร็วเสมอในการให้คำแนะนำ)

8. primarily (adv.) – สำคัญที่สุด, อันดับแรก, อย่างสำคัญ, ส่วนมาก, ส่วนใหญ่, แรกเริ่ม

(a) People become doctors primarily out of a love of humanity.

     (ผู้คนเป็นหมอ  เริ่มแรกจากความรักในเพื่อนมนุษย์)

(b) We are primarily concerned with convincing the board of directors to apply for the second loan.

      (เราเกี่ยวข้องอย่างสำคัญ (หรืออันดับแรก) กับการทำให้คณะกรรมการบริษัท  มั่นใจที่จะสมัครเพื่อเงินกู้ในรอบที่ ๒)

(c)  The developers are thinking primarily of how to enter the South American market.

     (ผู้พัฒนา – ผลิตภัณฑ์ – กำลังคิดถึงเป็นอันดับแรก  ว่าจะเข้าสู่ตลาดอเมริกาใต้อย่างไร)

9. risk (n – v) – การเสี่ยง, การเสี่ยงภัย, อันตราย, เสี่ยง, เสี่ยงภัย

(a) Expanding into a new market is a big risk.

        (การขยายเข้าสู่ตลาดใหม่เป็นการเสี่ยงอย่างมาก)

(b) Heart disease can be avoided if people at risk take medical advice.

      (โรคหัวใจสามารถหลีกเลี่ยงได้  ถ้าคนที่มีความเสี่ยง  ฟังคำแนะนำทางการแพทย์)

(d)  A smoker is considered a greater risk by life insurers.

(ผู้สูบบุหรี่ถูกถือว่าเป็นความเสี่ยงที่มากกว่า  โดยบริษัทผู้รับประกันชีวิต)

(e) He risked his own life to save his family.

(เขาเสี่ยงชีวิตของตนเองเพื่อรักษาครอบครัวของเขา)

(f)  Deep-sea diving can be a risky sport.

(การดำน้ำในทะเลลึก  สามารถเป็นกีฬาที่เสี่ยงอันตราย)

10. strategy (n) – ยุทธศาสตร์, แผนปฏิบัติการ

(a) Let’s develop a strategy for promoting our new car-lease business.

     (เรามาสร้างยุทธศาสตร์  สำหรับการส่งเสริมธุรกิจใหม่ด้านรถเช่าของเรากันเถอะ)

(b) Governments adopt various economic strategies.

     (รัฐบาลต่างๆรับเอายุทธศาสตร์ด้านเศรษฐกิจหลายอย่างมาใช้

(c) A classic military strategy is to attempt to surround the enemy.

     (ยุทธศาสตร์ทางทหารที่มีชื่อเสียงในประวัติศาสตร์ (หรือดีเด่น, ชั้นหนึ่ง, เป็นพื้นฐาน) คือ  การพยายามโอบล้อมศัตรู)

11. strengthen (v) – ทำให้แข็งแรงหรือมีอำนาจมากขึ้น, ทำให้แน่นแฟ้นยิ่งขึ้น

(a) We are working on a plan to strengthen sales over the next two quarters.

      (เรากำลังทำแผนที่จะทำให้การขายแข็งแกร่งยิ่งขึ้น  ใน ๒ไตรมาสข้างหน้า)

(b) Exercise will strengthen your muscles.

   (การออกกำลังจะทำให้กล้ามเนื้อของคุณแข็งแรงมากขึ้น)

(c) The foundations need strengthening.

   (ฐานราก – ของตึก – ต้องการการทำให้แข็งแรงมากขึ้น)

(d) New evidence strengthened the case against him.

           (หลักฐานใหม่ทำให้คดีที่ฟ้องร้องเขาแน่นแฟ้นมากยิ่งขึ้น – คือมัดตัวผู้กระทำผิดแน่นยิ่งขึ้น)

12. substitution (n) – การแทน, การใช้ตัวสำรอง

(a) The substitution of a fake gem for the real thing was not  noticed.

      (การแทนด้วยเพชรเก๊-ปลอมสำหรับของ (เพชร) จริง  ไม่ได้รับการสังเกตเห็น – คือไม่มีใครรู้ว่าเอาเพชรเก๊มาแทนของจริง)

(b) How many substitutions are allowed in a football match?

      (การแทนตัวผู้เล่น – หรือการใช้ตัวสำรอง – จำนวนกี่ครั้ง  ที่ได้รับอนุญาตให้ทำได้ในการแข่งขันฟุตบอล)

(c) There is no substitution for hard work and perseverance.

     (ไม่มีการแทนกันได้สำหรับงานหนักและความขยันหมั่นเพียร-มุมานะ – หมายถึงไม่มีสิ่งใดที่สามารถมาทดแทน ๒ ประเด็นดังกล่าวได้)

13. purpose (n) – เป้าประสงค์, วัตถุประสงค์, ความมุ่งหมาย

(a) What is the purpose of this meeting?

          (อะไรคือวัตถุประสงค์ของการประชุมครั้งนี้)

(b) The purpose of a snake’s coloring is camouflage.

   (วัตถุประสงค์ของการเปลี่ยนสีของงูคือการพรางตัว)

(c) He broke it on purpose as an act of spite.

           (เขาทำมันแตกโดยเจตนา  ในฐานะเป็นการกระทำของความโกรธเคือง-ความอาฆาตแค้น)

Fill the words from the box in the blanks in the passage.

(จงเติมคำในช่องสี่เหลี่ยมลงในช่องว่างในบทความ)

 

   address             develop             offered                strategy

   avoid                  evaluation          primary               strengthen

   demonstrate    gathering           risks                   substitute

   purpose            entrepreneur    goals                   documents 

   competitor       competition       distinguishes

 

               Every business must (1) develop a business plan.  The business plan’s (2) primary (3) purpose is to improve the entrepreneur’s control over the business and to help him (4) avoid common mistakes.  There is no (5) substitute for a well-prepared business plan.  It is the way to (6) strengthen the business and help it improve in all areas.  The business plan (7) documents the (8) strategy for growing the business.  Think of the business plan as a road map that describes in which direction the company is going, what its (9) goals are, and how it is going to get there.

(คำแปล)       ธุรกิจทุกอย่างจะต้อง (๑)  พัฒนาแผนธุรกิจขึ้นมา  (๓) เป้าประสงค์ที่ (๒)  สำคัญที่สุด (หรืออันดับแรก)  คือ  เพื่อปรับปรุงการควบคุมของผู้ประกอบการเหนือธุรกิจนั้นๆ  และเพื่อช่วยเขา (ผู้ประกอบการ) (๔) หลีกเลี่ยงความผิดธรรมดาสามัญ  ทั้งนี้  ไม่มี (๕) สิ่งทดแทนสำหรับการวางแผนธุรกิจที่เตรียมตัวดี   และมันเป็นวิธีการที่จะ (๖) ทำให้ธุรกิจแข็งแกร่งมากยิ่งขึ้น  และช่วยให้มันกระเตื้องขึ้นในทุกด้าน  อนึ่ง  แผนธุรกิจจะ (๗) บันทึก (๘) ยุทธศาสตร์สำหรับการทำให้ธุรกิจเติบโต  จงคิดว่าแผนธุรกิจเป็นแผนที่ถนน  ซึ่งอธิบายว่าบริษัทกำลังจะไปในทิศทางใด  (๙) เป้าหมายของมันคืออะไร  และมันจะไปถึงที่นั่นได้อย่างไร

          In developing the plan, the (10) entrepreneur will conduct research to determine a systematic and realistic (11) evaluation of the company’s chances for success in the marketplace.  In creating the plan, the entrepreneur must research the company’s target market and define its potential.  The entrepreneur must be able to prove through research that customers in the market need the good or service that is (12) offered and that a sufficient number of potential customers exits to support the business.

(คำแปล)       ในการพัฒนาแผนธุรกิจ  (๑๐) ผู้ประกอบการจะทำการวิจัย  เพื่อกำหนด (๑๑) การประเมินแบบเป็นระบบและเป็นจริง (สมจริงสมจัง)  ของโอกาสของบริษัทที่จะประสบความสำเร็จในตลาด  ทั้งนี้  ในการสร้างแผน  ผู้ประกอบการจะต้องวิจัยตลาดเป้าหมายของบริษัท  และกำหนดศักยภาพของมัน (ตลาด)  อนึ่ง  ผู้ประกอบการจะต้องสามารถที่จะพิสูจน์โดยผ่านการวิจัย  ว่าลูกค้าในตลาดต้องการสินค้าหรือบริการที่ได้รับการ (๑๒) เสนอ (ขาย) ให้ (โดยบริษัท)  และ (ว่า) ผู้ที่มีศักยภาพจะเป็นลูกค้าในจำนวนที่มากเพียงพอ  มีอยู่ที่จะสนับสนุนธุรกิจ (ให้เติบโตได้)

          A business plan also looks at the (13) risks the business faces.  Chief among these is (14) competitors.  The business plan must analyze the company’s (15) competition by (16) gathering information on competitors’ market share, products, and strategies.  The plan should (17) demonstrate what (18) distinguishes the entrepreneur’s products or services from others already in the market.  It is also common for businesses to fail because the owner fails to invest or seek sufficient capital to run the business.  A good business plan should (19) address this issue as well.

(คำแปล)       แผนธุรกิจจะมองไปที่ (๑๓) ความเสี่ยงต่างๆที่ธุรกิจเผชิญด้วย  ที่สำคัญในบรรดาความเสี่ยงเหล่านี้  คือ  (๑๔) คู่แข่ง  แผนธุรกิจจะต้องวิเคราะห์ (๑๕) คู่แข่ง (หรือการแข่งขัน) ของบริษัทโดยการ (๑๖) รวบรวมข้อมูลในเรื่องส่วนแบ่งตลาด  ผลิตภัณฑ์  และยุทธศาสตร์ของคู่แข่ง  แผนดังกล่าวควร (๑๗) แสดงว่าอะไรที่  (๑๘) ทำให้ผลิตภัณฑ์และบริการของผู้ประกอบการแตกต่างไปจากของคู่แข่งที่มีอยู่แล้วในตลาด  ทั้งนี้  มันเป็นเรื่องธรรมดาทั่วไปสำหรับธุรกิจที่จะล้มเหลว  เพราะว่าเจ้าของล้มเหลวที่จะลงทุนหรือเสาะหาเงินทุนอย่างเพียงพอที่จะดำเนินธุรกิจนั้น  อนึ่ง  แผนธุรกิจที่ดีควร(๑๙) กล่าวถึงประเด็นนี้ด้วยเช่นเดียวกัน

Choose the word that best completes the sentence.

(จงเลือกคำที่เติมประโยคได้สมบูรณ์ที่สุด)

1. You cannot ____________ learning how to use the new software as it will be needed in daily operations from now on.

    (คุณไม่สามารถ ____________ การเรียนรู้วิธีใช้ซอฟต์แวร์ตัวใหม่  เนื่องจากว่าจำเป็นต้องใช้มันในการปฏิบัติงานประจำวัน  นับแต่บัดนี้เป็นต้นไป)

(a)    avoid (หลีกเลี่ยง)

(b)    avoided

(c)     avoiding

(d)    avoidance (การหลีกเลี่ยง)

ตอบข้อ (a) เนื่องจากหลังกริยา “modal verb” (will, would, shall, should, can, could, may, might, must) จะต้องตามด้วย “infinitive without to” (Verb ช่อง 1) เสมอ

2. I don’t want to intrude, but would you like me to ___________ how to use that machine?

     (ผมไม่ต้องการจะก้าวล่วงหลอกนะ  แต่ว่าคุณอยากจะให้ผม _____________ วิธีใช้เครื่องจักรนั้นมั้ย)

(a)     demonstration (การแสดง, การสาธิต, การเดินขบวน)

(b)    demonstrate (แสดงให้ดู, สาธิต, เดินขบวน)

(c)     demonstrative (ซึ่งเป็นการแสดง)

(d)    demonstrator (ผู้แสดง-สาธิต, ผู้เดินขบวน)

ตอบข้อ (b) เนื่องจากหลังกริยา “would like” ต้องตามด้วย “infinitive with to” (To + verb) เสมอ

3. While you are ___________ your business plan, it is a good idea to keep a resource library of valuable materials.

    (ในขณะที่คุณกำลัง ________ แผนธุรกิจของคุณ มันเป็นความคิดที่ดีที่จะรักษา (ดำเนินต่อไป) ห้องสมุดทรัพยากรของเอกสารที่มีค่า)

(a)   develop (พัฒนา, สร้าง, ก้าวหน้า)

(b)  development (การพัฒนา)

(c)   developing (พัฒนา, สร้าง, ก้าวหน้า)

(d)  developer (นักพัฒนา, ผู้สร้าง)

ตอบข้อ (c) เนื่องจากกริยาอยู่ในรูป “present continuous tense” {is (am, are, was, were) + V + ing}

4. After you turn in your business plan, you will receive a written ________ of your work within two weeks

     (หลังจากคุณยื่นแผนธุรกิจของคุณแล้ว  คุณจะได้รับ _____________ ผลงานของคุณเป็นลายลักษณ์อักษร  ภายใน ๒ สัปดาห์)

(a)    evaluator (ผู้ประเมิน)

(b)   evaluative (เกี่ยวกับการประเมิน)

(c)    evaluate (ประเมิน, ประเมินผล)

(d)   evaluation (การประเมิน)

ตอบข้อ (d) เนื่องจากต้องเป็นคำนาม  เพราะเป็นกรรมของกริยา “receive

5. If we think_____________, we can come up with a plan that promises success.

    (ถ้าเราคิด ______________ เราจะสามารถมีแผนที่ให้คำมั่นสัญญาความสำเร็จ)

(a)     strategize (วางยุทธศาสตร์)

(b)    strategic (เกี่ยวกับยุทธศาสตร์)

(c)     strategically (อย่างเป็นยุทธศาสตร์)

(d)    strategist (นักยุทธศาสตร์)

ตอบข้อ (c) เนื่องจากขยายคำกริยา “think” จึงต้องอยู่ในรูปกริยาวิเศษณ์ (adverb)

6. It is now legal to ____________ a generic brand drug for a prescription medicine if you have the patient’s consent.

    (ในปัจจุบัน  เป็นสิ่งถูกกฎหมายที่จะ _____________ ยาที่มีเครื่องหมายการค้าทั่วไป (หรือยามียี่ห้อ)  แทนยาตามใบสั่งแพทย์  ถ้าคุณได้รับการยินยอมจากคนไข้) (หมายถึงคนขายยาสามารถจ่ายยาที่มียี่ห้อแทนยาหมอสั่งได้  ถ้าคนไข้ยินยอม  เนื่องจากมีคุณภาพเหมือนกัน)

(a)    substitute {ใช้ ...(ยามียี่ห้อ)........ แทน ....(ยาหมอสั่ง).........}, ตัวแทน, ตัวสำรอง

(b)    substituting

(c)     substituted

(d)    substitution (การแทน, การทดแทน, การใช้ตัวสำรอง)

7. He believes the company needs to modify its business plan, and he   _________ data for the past several months.

     (เขาเชื่อว่าบริษัทจำเป็นต้องแก้ไขเปลี่ยนแปลงแผนธุรกิจของบริษัท  และเขา   _______ ข้อมูลในช่วงหลายเดือนที่ผ่านมา)

(a)    gathers (รวบรวม)

(b)   is gathering (กำลังรวบรวม)

(c)    had gathered (ได้รวบรวม)

(d)   has been gathering (ได้กำลังรวบรวม)

ตอบข้อ (d) เนื่องจากอยู่ในรูป “present perfect continuous tense” {subject + has (have) + been + Verb + ing} แสดงความต่อเนื่องของเหตุการณ์ “gather”  ที่เกิดในอดีตและดำเนินมาจนถึงปัจจุบัน โดยสังเกตจากข้อความ “for the past several months

8. The company needs to develop a ____________ to reach the young group of customers who purchase its products.

     (บริษัทจำเป็นต้องพัฒนา ______________ เพื่อไปถึงกลุ่มลูกค้าคนหนุ่มสาวผู้ซึ่งซื้อผลิตภัณฑ์ของบริษัท)

(a)  strategy (ยุทธศาสตร์)

(b)  strategize (วางยุทธศาสตร์)

(c)   strategic (เกี่ยวกับยุทธศาสตร์)

(d)  strategically (ในทางยุทธศาสตร์)

ตอบข้อ (a) เนื่องจากเมื่ออยู่หลัง “Article” (a, an, the) จะต้องเป็นคำนาม

9. The company has redirected some of its resources toward the goal of reaching the younger age group of customers with a hope to _________ its position against its competitors.

      (บริษัทได้เปลี่ยนทิศทางทรัพยากรบางอย่างของบริษัท  ไปสู่เป้าหมายของการก้าวไปหากลุ่มลูกค้าคนหนุ่มสาวที่มีอายุน้อยลง  ด้วยความหวังที่จะทำให้สถานะในการต่อสู้กับคู่แข่งขันของบริษัท  มีความแข็งแกร่งมากยิ่งขึ้น)

(a)   strength (ความแข็งแรง, กำลัง, พลัง)

(b)  strengthen (ทำให้แข็งแกร่งมากยิ่งขึ้น, ทำให้แข็งแรงมากขึ้นทำให้แน่นแฟ้นมากขึ้น)

(c)   strengthening (การทำให้แข็งแกร่งมากยิ่งขึ้น)

(d)  strengthened

ตอบข้อ (b) เนื่องจากอยู่หลัง “to” จึงต้องเป็นกริยาช่องที่ ๑ (infinitive with to)