หมวดข้อสอบ TOEFL (ตอนที่ 331)

การประปาส่วนภูมิภาค  “มุ่ง-มั่น-เพื่อปวงชน”

 

Choose the word that is closest in meaning to the underlined word.   (จงเลือกคำที่มีความหมายใกล้เคียงที่สุดกับคำที่ขีดเส้นใต้)

(a = Adjective, v = Verb, n = Noun, adv. = Adverb, prep. = Preposition)

 

1. Dave was integral (อิ๊น-ที-เกริ้ล) (a) to the organization; it could never have gone so well without him.

(เดฟ   สำคัญ-สมบูรณ์-ทั้งหมด-ถ้วนทั่ว   ต่อองค์กร  (ทั้งนี้)  มัน (องค์กร) คงดำเนินไปไม่ได้ดีมากเช่นนี้  ถ้าปราศจากเขา)

(a) intransigent    (อิน-แทร้น-ซิ-เจิ้นท)  (ไม่ประนีประนอม, ไม่ยอม, ไม่ยอมอ่อนข้อ, ดื้อ, หัวแข็ง) 

(b) essential    (จำเป็นยิ่ง, สำคัญ, จะขาดเสียมิได้)

(c) insidious     (อิน-ซิ้ด-เดียส)  (มีเล่ห์กระเท่ห์, ร้ายกาจ, ที่ทำอย่างลับๆ, ที่หลอกลวง, ไม่น่าไว้ใจ, ทรยศหักหลัง) 

(d) indolent    (อิ๊น-โด-เลิ่นท)  (เกียจคร้าน) 

(e) indulgent    (อิน-ดั๊ล-เจิ้นท)  (ผ่อนปรน, ตามใจตัว, ที่ปล่อยตัว, หมกมุ่น, ที่หลงผิด, ที่ซ่องเสพสุขอย่างไม่ลืมตา) 

(f) indigent    (อิ๊น-ดิ-เจิ้นท)  (ยากจน, ขัดสน) 

 

2. She realized that the manager was angry from the blunt (บลั๊นท) (a) tone she heard.  

(เธอตระหนักดีว่าผู้จัดการโกรธ  จากน้ำเสียง  ห้วน-ขวานผ่าซาก-เถรตรงเกินไป-ไม่เฉียบแหลม-ทื่อ-ทู่ไม่คม-ไม่ว่องไว-อืดอาด   ที่เธอได้ยิน)

(a) smooth    (ราบเรียบ, เรียบ, ราบ, ราบรื่น, สงบ, เงียบสงบ, ระรื่นหู, ไพเราะ, กลมกล่อม, (ยางรถ) หัวโล้น, ไม่มีอุปสรรคไม่ถูกรบกวน, ไม่มีหนวดเครา, ไม่มีขน)

(b) curt    (ห้วน, สั้น, หยาบ)

(c) brief    (สั้น)

(d) high    (สูง)

(e) garrulous    (พูดมาก, ชอบจ้อ)

(f) degenerate    (ดิ-เจ๊น-เนอะ-เรท)  (ที่เสื่อม, ที่เสื่อมทราม) 

 

3. It is not a good business policy to cut cost by buying inferior (อิน-เฟี้ย-เรีย) (a) materials. 

{มันมิใช่นโยบายธุรกิจที่ดีที่จะลดต้นทุน (ค่าใช้จ่าย) โดยการซื้อวัสดุ   ต่ำกว่ามาตรฐาน-ชั้นต่ำ-ชั้นเลว-แย่-รอง-ด้อยกว่า-อยู่ใต้-อยู่ล่าง-อยู่ต่ำ   (เพื่อมาทำการผลิตสินค้า)}

(a) shoddy    (คุณภาพเลว, ทำอย่างลวกๆ, กำมะลอ, ซึ่งเอาของเลวมาทำให้คล้ายของดี, เลว, เลวทราม)

(b) slovenly    (สกปรก, ไม่เป็นระเบียบ)

(c) sedentary    (เซ้ด-ดัน-เทอ-รี่)  (อยู่ประจำที่, ไม่เคลื่อนย้าย, คุ้นเคยกับการนั่ง, นั่ง, ในลักษณะนั่ง)

(d) ostentatious    (โอ้อวด, เอาหน้า)

(e) obscure    (ออบ (เอิบ)-สเคี่ยว)  (คลุมเครือ, ไม่ชัดแจ้ง, มืดมัว, มืดมน, เข้าใจยาก, ไม่มีชื่อเสียง)

(f) sensible     (ฉลาด, มีเหตุผล, มีสติสัมปชัญญะ, มีไหวพริบ, สามารถรู้สึกได้ไวต่อสิ่งกระตุ้น)

 

4. Mr. Thomson, a veteran politician, was not daunted by his formidable opponent (n).

(มิสเตอร์ทอมสัน, นักการเมืองผู้ช่ำชอง,  ไม่หวั่นเกรง  คู่ปรปักษ์-คู่แข่ง-ฝ่ายตรงข้าม   ที่น่าเกรงขามของเขา)

(a) foe    (ศัตรู, ปรปักษ์, ผู้ที่อยู่ฝ่ายศัตรู, คู่ต่อสู้, ผู้ต่อต้าน)

(b) colleague    (ค้อล-ลีก)  (เพื่อนร่วมงาน, ผู้ร่วมงาน)

(c) rogue    (โรก)  (คนพาล, อันธพาล, คนโกง, คนทุจริต, คนจรจัด, คนเกเร, ช้างหรือสัตว์อื่นที่ดุร้ายและแยกตัวออกจากกลุ่ม)

(d) candidate    (ผู้สมัครเข้าแข่งขัน, ผู้สมัครรับเลือกตั้ง, ผู้ได้รับการเลือกให้เข้าแข่งขัน)

(e) bully    (คนพาล, อันธพาล, นักเลง, คนขี้รังแก, คนลวง)

(f) villain    {วายร้าย, ผู้ร้าย, คนชั่วร้าย, คนเลว, ตัวโกง, ตัววายร้าย (ในละคร, นวนิยาย)}

 

5. A rash (แรช) (a) decision, not allowing time for adequate consideration, is seldom wise. 

(การตัดสินใจที่  หุนหันพลันแล่น-ใจร้อน-ไม่รอบคอบ-ไม่ยั้งคิด-สะเพร่า,   ซึ่งไม่ยอมให้มีเวลาสำหรับการพินิจพิจารณาอย่างเพียงพอ,  ไม่ใคร่จะ (เป็นการตัดสินใจที่) ฉลาด)

(a) hasty    (รีบเร่ง, รีบด่วน, ใจเร็ว, คร่าวๆ, ลวกๆ)

(b) nasty    (แนส-ที่)  (น่าชัง, น่ารังเกียจ, มีกลิ่นเหม็น, สกปรกอย่างน่าชัง, ลามก, หยาบคาย, สามหาว, ร้าย, ฉุนเฉียว, เลว)

(c) testy    (โกรธง่าย, ใจร้อน, หุนหันพลันแล่น, ขี้โมโห, ใจน้อย)

(d) dormant    (อยู่เฉยๆ, ไม่เคลื่อนที่, สงบ, แฝง, ซึ่งซ่อนหรือนอนอยู่ภายใน, ไม่เปิดเผย, (ภูเขาไฟ) ยังไม่ระเบิด)

(e) exultant    (ปิติยินดี, ยินดีปรีดา)

(f) penitent    (สำนึกผิด, เสียใจในความผิดที่ได้กระทำไป, สำนึกบาป)    

 

6. Speech difficulties may sometimes be surmounted (v) if a person is shown where to place the tongue and teeth to make sounds.

(ความยากลำบากในการพูดบางครั้งอาจจะถูก  เอาชนะ-พิชิต-ปีน-ป่าย-ขึ้น-อยู่เหนือ-อยู่ข้างบน-วางบน-ข้าม-คลุมยอด   ได้  ถ้าบุคคล (ที่มีปัญหาในการพูด) ได้รับการแสดงให้เห็นว่า  จะวางลิ้นและฟันเอาไว้ที่ไหนเพื่อทำให้เกิดเสียง)

(a) identified    (ระบุ, บ่งชี้)

(b) minimized     (ทำให้เหลือน้อยที่สุด, ทำให้ลดเหลือต่ำสุด)

(c) overcome    (เอาชนะ, พิชิต, มีชัย)

(d) surmised    (คาดการณ์, เดา, ทาย, คาดคะเน, นึก, คิด)

(e) revolutionized    (เร-วะ-ลู้-เชิ่น-ไนซ)  (ปฏิวัติ, เปลี่ยนแปลงอย่างใหญ่หลวง)

(f) abolished    (ยกเลิก, เลิกล้ม, ลบล้าง, ทำลาย)

 

7. People usually think cats are naturally ferocious (a), but it depends on the type of cat.

(ผู้คนมักคิดว่าแมว  ดุร้าย-ทารุณ-โหดร้าย-สุดขีด-รุนแรง   โดยธรรมชาติ,  แต่มันขึ้นอยู่กับชนิดของแมวด้วย)

(a) friendly    (เป็นมิตร)

(b) savage    (ดุร้าย, ป่าเถื่อน, โหดร้าย, โหดเหี้ยม, ทารุณ, หยาบคาย, รุนแรง)

(c) furry     (มีขนปุกปุย)

(d) playful    (ขี้เล่น)

(e) isolated    (ที่แยกตัวออกไป, ที่แยกอยู่ต่างหาก, ที่แยกตัวโดดเดี่ยว)

(f) eccentric    (อิค-เซ้น-ทริค)  (ประหลาดๆ, ไม่ปกติ)  (ใช้กับคนเท่านั้น)

 

8. The earthquake was a terrible catastrophe (คะ-แท้ส-ทระ-ฟี) (n).

(แผ่นดินไหวเป็น  ความหายนะ-ภัยพิบัติ-เหตุการณ์ที่ร้ายกาจ-ตอนจบของละคร-จุดจบ   ที่น่าสะพรึงกลัว (ร้ายแรง)}

(a) punishment    (การลงโทษ)

(b) unexpected event    (เหตุการณ์ที่ไม่คาดฝัน)

(c) jeopardy    (อันตราย)

(d) disaster    (ภัยพิบัติ, ความหายนะ)

(e) treason    (ทรี้-เซิ่น)  (การกบฏ, การทรยศขายชาติ)

(f) restoration    (การปฏิสังขรณ์, การบูรณะ, การซ่อมแซม, การทำให้กลับคืนสู่สภาพเดิม)

 

9. He has been having a clandestine (a) affair with his secretary since she first came to work in the company.

(เขามีความสัมพันธ์เชิงชู้สาว  แบบลับๆ-ปิดบังซ่อนเร้น   กับเลขาฯ ของเขา  ตั้งแต่เธอเริ่มเข้ามาทำงานในบริษัท)

(a) reticent    (เร้ท-ทิ-เซิ่นท) (เงียบขรึม, พูดน้อย, เงียบ, ไม่พูด,สงวนท่าที)

(b) hostile    (ฮอส-ไทล) (มุ่งร้าย, ไม่เป็นมิตร, มีเจตนาร้าย, เป็นศัตรู, เป็นปรปักษ์)

(c) secret    (ลับ, เร้นลับ, เป็นความลับ, ปิดบัง, อำพราง, ลึกลับ)

(d) harmonious    (เสนาะหู, คล้องจองกัน, กลมกลืนกัน, ประสานกัน, เข้ากันได้, สามัคคี)

(e) conspicuous    (เด่นชัด, ชัดแจ้ง, เตะตา, เป็นที่สนใจ)

(f) ambitious     (ทะเยอทะยาน, มักใหญ่ใฝ่สูง, ปรารถนาอย่างแรงกล้า)

 

10. The struggle (n - v) between native peoples and colonial governments has been central to the politics of many Third World countries.

(การต่อสู้-การดิ้นรน-การแข่งขัน-ดิ้นรน-ต่อสู้-แข่งขัน   ระหว่างคนพื้นเมืองเชื้อชาติต่างๆ และรัฐบาลที่ล่าอาณานิคม  (หรือปกครองอาณานิคม)  เป็นแก่นกลาง  (หรือมีความสำคัญ)  ต่อการเมืองของประเทศในโลกที่    จำนวนมาก) 

(a) competition    (การแข่งขัน, คู่แข่ง)

(b) negotiation    (การเจรจา)

(c) conflict    (การต่อสู้, การขัดแย้ง, การทะเลาะ, การสู้รบ, สงคราม, การเป็นปรปักษ์)

(d) interaction    (ปฏิสัมพันธ์, การมีความสัมพันธ์หรือกิจกรรมร่วมกัน)

(e) reputation    (ชื่อเสียง, กิตติศัพท์, ความโด่งดัง, ความมีหน้ามีตา)

(f) faith    (ความศรัทธาเลื่อมใส)

 

11. Thai consumers have been taught by unscrupulous (a) imitators to be suspicious of even the slightest change in label or package.

(ผู้บริโภคชาวไทยได้ถูกสอนโดยนักลอกเลียนแบบที่   ไร้ธรรมะ-ไร้ยางอาย-ไม่มีหลักการ-ไม่ระมัดระวัง    ให้ต้องระแวง-สงสัยแม้กระทั่งความเปลี่ยนแปลงที่เล็กน้อยที่สุดในฉลากหรือหีบห่อ)  (ของสินค้าที่ตนคิดจะซื้อ)  (หมายถึง  ผู้บริโภคชาวไทยถูกสอนให้ระวังของปลอม  โดยสังเกตจากฉลากหรือหีบห่อที่เปลี่ยนแปลงไปแม้เพียงเล็กน้อย)

(a) honorable    (มีเกียรติ, น่าเคารพนับถือ, ซื่อตรง, ตรงไปตรงมา, น่าเชื่อถือ, มีศักดิ์ศรี)

(b) ambitious    (ทะเยอทะยาน, มักใหญ่ใฝ่สูง, ปรารถนาอย่างแรงกล้า)

(c) dishonest    (ไม่ซื่อสัตย์)

(d) superb    (ดีเยี่ยม, ยอดเยี่ยม, ดีเลิศ, ใหญ่ยิ่ง, โอ่อ่า, สง่างาม)

(e) undisputed    (ไม่อาจโต้แย้งได้, แน่นอน)

(f) wary    (แว้-รี่)  (ระมัดระวัง, ระวังตัว, คอยเฝ้าดู, รอบคอบ)

 

12. The bookkeeper was arrested after the auditors found evidence of embezzlement (n) in his accounts.

(พนักงานบัญชีถูกจับกุมหลังจากผู้ตรวจสอบบัญชีพบพยานหลักฐานของ  การยักยอก-การฉ้อฉล    ในบัญชีของเขา)

(a) gambling    (การพนัน, การเล่นพนัน)

(b) espionage    (การจารกรรม)

(c) theft of money    (การลักขโมยเงิน

(d) withdrawal    {การถอนออก (เงิน, ทหาร), การเอาออก, การดึงกลับ, การหด, การเลิก}

(e) ecstasy    (เอ๊ค-สทะ-ซี่)  (ความดีใจอย่างเหลือล้น, ความปิติยินดีอย่างเหลือล้น, ความปลาบปลื้ม-ปิติสุข, ความเคลิบเคลิ้ม)

(f) enthusiasm    (ความกระตือรือร้น, ความกระฉับกระเฉง)

 

13. The company launched (v) a new program to attract more clients.

(บริษัท  เริ่ม-ทำให้เริ่มปฏิบัติการ-ปล่อย (เรือ) ลงน้ำ-ปล่อย (ดาวเทียม)-เหวี่ยง-ยิง-ยื่น (คำคัดค้าน)-ออกคำสั่ง   โครงการใหม่  เพื่อดึงดูดลูกค้าเพิ่มขึ้น)

(a) initiated    (ริเริ่ม, เริ่มนำ, นำเข้า, นำไปให้รู้จัก)

(b) postponed    (เลื่อนออกไป, ผัดเวลาออกไป)

(c) encouraged    (ให้กำลังใจ, กระตุ้น, เร่งรัด, ส่งเสริม)

(d) prohibited    (ห้าม, ขัดขวาง, ป้องกัน)

(e) scattered    (กระจัดกระจาย, แตกกระเจิง, ทำให้กระจัดกระจาย, ทำให้แตกกระเจิง, สาด, โปรย, หว่าน)  (เมื่อเป็นคำนาม  หมายถึง  “การทำให้กระจัดกระจาย-แตกกระเจิง, การสาด-โปรย-หว่าน”)

(f) ridiculed    (ริ้ด-ดิ-คิวล)  (หัวเราะเยาะ, เยาะเย้ย, ยั่วเย้า, หยอกล้อ)  (เมื่อเป็นคำนาม  หมายถึง  “การหัวเราะเยาะ, การเยาะเย้ย, การยั่วเย้า, การหยอกล้อ”)

 

14. In order to maintain physical well-being, a person should eat wholesome (a) food and get sufficient exercise.

(เพื่อดำรงไว้ซึ่งความสมบูรณ์ทางด้านร่างกาย  บุคคลควรกินอาหารที่  ส่งเสริมสุขภาพ-เป็นประโยชน์ต่อสุขภาพ   และออกกำลังกายอย่างเพียงพอ)

(a) well-cooked    (ปรุงอย่างดี)

(b) healthy    (เป็นประโยชน์ต่อร่างกาย, แข็งแรง, สมบูรณ์, มีสุขภาพดี)

(c) superb    (ซู-เพิ้ร์บ)  (ดีเลิศ, ยอดเยี่ยม, ดีเยี่ยม, ใหญ่ยิ่ง, โอ่อ่า, สง่างาม)

(d) savory    (มีรสชาติ, อร่อย, ดึงดูดใจ)

(e) obdurate    (อ๊อบ-ดุ-ริท)  (ดื้อดึง, ดื้อรั้น, ใจแข็ง, ไม่ยอม)

(f) productive    (มีผลผลิตหรือผลงาน, ให้ผลดีมาก, ทำให้เกิดผล, อุดมสมบูรณ์)

 

15. “Do as you would be done by.” is a well-known precept (n).

(“จงปฏิบัติต่อผู้อื่นเหมือนอย่างที่เราอยากให้ผู้อื่นปฏิบัติต่อเรา”  เป็น  สุภาษิต-คำสอน   ที่เป็นที่รู้จักกันดี)

(a) rule    (กฎ, ระเบียบ)

(b) proverb    (พรอฟ-เวิร์บ)  (สุภาษิต, คติพจน์, คำพังเพย, คำสอนใจ)

(c) belief    (ความเชื่อ, ความเชื่อมั่น, ความศรัทธา)

(d) remark    (คำกล่าว, คำพูด, หมายเหตุ)

(e) concept    (แนวความคิด, ความคิด, มโนคติ, มโนภาพ, ข้อคิดเห็น)

(f) summary    (การสรุป, บทความย่อ, ใจความสำคัญ, สาระสำคัญ)

 

16. In southwestern Australia, horses are still valued for their stamina (n) and speed in controlling cattle.

(ในภาคตะวันตกเฉียงใต้ของออสเตรเลีย  ม้ายังคงถูกให้คุณค่า (ราคา) สำหรับ  ความแข็งแรง-ความแข็งแกร่ง-ความทรหดอดทน-สุขภาพ   และความเร็วในการควบคุมฝูงวัว)  (คือ  พวกคาวบอยยังขี่ม้าไล่ต้อนวัว)

(a) stability    (ความมั่นคง, เสถียรภาพ)

(b) courage    (ความกล้าหาญ)

(c) endurance    (ความอดทน, ความทนทาน, ความอดกลั้น)

(d) efficiency    (ประสิทธิภาพ)

(e) equanimity   (ความใจเย็น, ความสงบใจ, ความมีอารมณ์เย็น, ความสมดุลของใจ)

(f) maturity    (ความเป็นผู้ใหญ่, ความมีวุฒิภาวะ, การบรรลุนิติภาวะ)

 

17. Look at them closely when they occur separately and the distinction (n) between them is then clear.

(จงมองดูพวกมันอย่างใกล้ชิดเมื่อพวกมันปรากฏขึ้นแยกกัน (ทีละครั้ง)  และ  ความแตกต่าง-การแบ่งแยก-การแยกแยะ-ลักษณะพิเศษ-ลักษณะที่เด่น-ความมีชื่อเสียง-เกียรติยศ   ระหว่างพวกมัน  ก็จะเห็นได้ชัดเจนในตอนนั้น)

(a) attraction    (การดึงดูดใจ, แรงดึงดูด, เสน่ห์, บุคคลหรือสิ่งที่ดึงดูด)

(b) similarity    (ความคล้ายคลึง, ความเหมือนกัน)

(c) difference    (ความแตกต่าง)

(d) relation    (ความสัมพันธ์, ความเกี่ยวข้อง)

(e) extravagance    (ความฟุ่มเฟือย, ความสุรุ่ยสุร่าย, ความมากเกินไป)

(f) disclosure    (การเปิดเผย)

 

18. The expansion of public services has caused concern that the civil service branches are becoming autonomous (a) powers.

(การขยายการบริการสาธารณะได้ก่อให้เกิดความวิตกกังวลว่า  สาขางานราชการกำลังจะกลายเป็นอำนาจ (ซึ่ง)   เป็นอิสระ-ที่ปกครองตนเอง-เกิดขึ้นเอง)  (คือ  ไม่สามารถควบคุมได้  เนื่องจากความใหญ่โต-เทอะทะของมัน)

(a) independent    (เป็นอิสระ, ไม่ขึ้นกับใคร, ไม่อยู่ภายใต้การช่วยเหลือหรือสนับสนุนจากผู้อื่น, เป็นตัวของตัวเอง)

(b) superior    (เหนือกว่า, ดีกว่า, เก่งกว่า)

(c) perilous    (มีอันตราย, เป็นภัย)

(d) robust    (แข็งแรง, แข็งแกร่ง, เข้มแข็ง, กำยำ, มีกำลังมาก, เอาการเอางาน)

(e) temporary    (ชั่วคราว)

(f) unreasonable    (ไร้เหตุผล, ขาดสติ, เขลา, ไม่เหมาะสม, เลยเถิด, ไม่ฟังเหตุผล)

 

19. Much air cargo includes items that spoil (v - n) rapidly.

(สินค้า (ขนส่ง) ทางอากาศจำนวนมาก  รวมไปถึง (ประกอบด้วย) สิ่งของซึ่ง  เสีย-เน่าเสีย -เสื่อมเสีย-แย่ลง-ปล้น-แย่ง-ทำให้ (เสื่อม) เสีย-ทำให้แย่-ทำอันตราย-โอ๋จนเสียคน-ของโจร-สิ่งที่ปล้นมา-ของเสีย   อย่างรวดเร็ว)

(a) ripen    (ไร้-เพิ่น)  (สุก, ทำให้สุก, ทำให้สุกงอม, ทำให้เจริญเติบโตเต็มที่, ทำให้สมบูรณ์)

(b) depreciate    (ดิ-พรี้-ชี-เอท)  (ลดค่า, ลดราคา, ลดอำนาจซื้อของเงิน, หักค่าเสื่อม, พูดดูถูก)

(c) sell    (ขาย)

(d) go bad    (เน่า, เสีย)

(e) perceive    (มองเห็น, สังเกตเห็น)

(f) crumble    (แตกเป็นเศษเล็กเศษน้อย, สลายตัวหรือเน่าเปื่อยเป็นเศษเล็กเศษน้อย, ทำให้เป็นเศษเล็กเศษน้อย)

 

20. President Donald Trump believes that America must radically alter (v) its traditional economic policy. 

(ประธานาธิบดีโดนัลด์  ทรัมพ์  เชื่อว่าอเมริกาจะต้อง  เปลี่ยนแปลง-แก้ไข-ดัดแปลง-ผันแปร   อย่างรุนแรง  ในนโยบายทางเศรษฐกิจแบบดั้งเดิมของตน)

(a) enlarge    (ขยายออก, ทำให้ใหญ่ขึ้น)

(b) change    (เปลี่ยนแปลง)

(c) design    (ออกแบบ)

(d) advocate    (สนับสนุน)

(e) halt    (หยุด, ทำให้หยุด)

(f) initiate    (ริเริ่ม, เริ่มนำ, นำเข้า, นำไปให้รู้จัก)

 

เรียน  ท่านผู้ติดตามอ่าน  เว็บไซต์  “everydayenglish.pwa.co.th

 

                  ถ้าท่านมีคำแนะนำให้ปรับปรุงเว็บไซต์นี้ประการใด  กรุณาส่ง   e-mail ไปที่  ดร. วัชรินทร์  ภูเขาทอง  อดีต  ผอ. สำนักวิทยาการ  การประปาส่วนภูมิภาค  ผู้จัดทำเว็บ-ไซต์นี้  ตาม   “Address” wpookaotong@yahoo.com   (โปรดระบุหัวเรื่องด้วย ว่า  “ปรับปรุงเว็บไซต์”)   เพื่อที่ผู้จัดทำฯ จะได้ปรับปรุงเนื้อหาได้ตรงตามความประสงค์ของผู้อ่านเว็บไซต์นี้ต่อไป