หมวดข้อสอบ STRUCTURE (ตอนที่ 90)

การประปาส่วนภูมิภาค  “มุ่ง-มั่น-เพื่อปวงชน”

 

Direction:  Choose the best answer for each blank.

(จงเลือกคำตอบที่ดีที่สุดสำหรับแต่ละช่องว่าง)

 

Situation  :  Dang has just returned home after a holiday in Bangkok

 

Celia   :  When did you get back?

Dang  :  This morning on the overnight bus.  No         1       , I can tell you.

Celia   :  And how was it?  The city of angels?

Dang  :  Well, it was my first ever visit there, so everything was wonderful.

Celia   :  Where did you stay?

Dang  :  Do you know my cousin, Pam?  She’s got an apartment where we stayed.  It was a bit

                         2        for five of us but it was free.

Celia   :  And did you do the          3        ?

Dang   :  Oh yes, we went everywhere.  Grand Palace, Temple of the Emerald Buddha, you name it. 

                 Went there, got a          4        .

Celia    :  And what was the best thing?

Dang   :  We went to eat in the highest restaurant in the country.  Forty-four          5        up.

Celia    :  What did you do there?

Dang   :  We touched the sky.

Celia    :  Oh, be          6       !

Dang   :  Not really, that’s what it seemed          7        .  We were so high and it was all so beautiful. 

                 The lights down below          8        out forever.

Celia    :  And so do you want to go and live in the city?

Dang    :  Oh no, but I          9         I may have to for my studies.

 

1. (a) fun    (ความสนุกสนาน, ความขบขัน, เรื่องน่าขัน, การหยอกล้อ, การเย้าแหย่)  (“No fun”  = 

            “ไม่ใช่เรื่องสนุก”)

    (b) question    (คำถาม, ปัญหา, การถาม, ประโยคคำถาม, การสอบถาม, กระทู้, เรื่องที่อภิปราย)

    (c) wonder    (ความประหลาดใจ, ความงงงวย, ความพิศวง, สิ่งที่ทำให้ประหลาดใจ, การกระทำหรือเหตุ

           การณ์ที่ทำให้ประหลาดใจ)

    (d) trip    (การเดินทาง, ระยะการเดินทาง, การท่องเที่ยว, การเดินพลาด, ความผิดพลาด, การพูดผิด,

           การทำให้ล้ม)

2. (a) large    (ใหญ่)

    (b) small    (เล็ก)  (เลือกข้อนี้  เนื่องจากต้องการบอกว่า  “ห้องที่พักเล็กไปหน่อยสำหรับคน ๕ คน 

           แต่พักฟรี”  เพราะเป็นห้องของเพื่อน)  (ข้อความแสดงความขัดแย้ง  คือ  “ห้องเล็กแต่พักฟรี”)

    (c) expensive    (มีราคาแพง)

    (d) compact    (กะทัดรัด, รัดกุม, กระชับ, แน่น, รวมกันแน่น, อัดแน่น, แข็ง)

3. (a) attractions    (เสน่ห์, แรงดึงดูด, การดึงดูดความสนใจ, สิ่งหรือบุคคลที่ดึงดูดความสนใจ)

    (b) sights    (ภาพ, ทิวทัศน์, สายตา, การเห็น, กำลังสายตา, ความสามารถในการเห็น, การพิ

           จารณา, การสังเกต, สิ่งที่เห็น, สิ่งที่เห็นแล้วทำให้สะดุ้งตกใจหรือเศร้าสลด)  (“Do the sights” 

            =  “Go sight-seeing”  =  “ไปทัศนาจร”)  (ดูเพิ่มเติมการใช้  "Do"  และ  "Make"  ในหมวด

            ข้อสอบ  "Structure"  ตอนที่ ๘๕ ข้อ ๒๐)

    (c) views    (ภาพ, ทิวทัศน์, ทัศนวิสัย, สายตา, การมอง, การสังเกต,  ข้อคิดเห็น, ทัศนคติ, การสำรวจทั่วไป)

    (d) pleasures    (ความรื่นรมย์, ความพอใจ, ความเพลิดเพลิน, ความยินดี)

4. (a) memory    (ความทรงจำ, ความจำ, การจำ, การระลึกถึง, ความหลัง, การระลึกถึง, อนุสรณ์)

    (b) remembrance    (ความทรงจำ, ความคิดถึง, การจำ, การรำลึก, ความรำลึก, เครื่องรำลึก, ช่วงเวลา

           แห่งความทรงจำ)  (ข้อนี้ก็น่าจะใช้ได้เช่นกัน  ในความหมาย  “ความทรงจำ)

    (c) token    (เครื่องหมาย, สัญลักษณ์, พยานหลักฐาน, เครื่องรำลึก, เครื่องแสดง, เงินตรา, กษาปณ์)

    (d) souvenir    (ของที่ระลึก, ของที่เป็นอนุสรณ์, ที่ระลึก)

5. (a) levels    (ระดับ)

    (b) floors    (ชั้น, พื้นห้อง)  (ข้อนี้อาจตอบ “Stories”  หรือ “Storeys”  ซึ่งหมายถึง  “ชั้น”  ก็ได้)

    (c) stairs    (บันได – ที่เดินขึ้นบ้าน)

    (d) ranks    (ชั้น, ยศ, ตำแหน่ง, แถว, ขบวน, รูปขบวน, กองทหาร)

6. (a) sensible    (มีสติ, มีเหตุผล, มีไหวพริบ, ฉลาด, รู้สึกไวต่อสิ่งกระตุ้น)

    (b) cautious    (ระมัดระวัง, รอบคอบ, ละเอียด)

    (c) frank    (เปิดเผย, ตรงไปตรงมา, ไม่อ้อมค้อม, ไม่แอบแฝง, ด้วยน้ำใสใจจริง, ชัดแจ้ง)

    (d) punctual    (ตรงต่อเวลา, รักษาเวลา, ตามกำหนด, ถูกต้อง, เป็นแต้ม, เป็นจุด)

7. (a) as    (ในขณะที่, เมื่อ, ดังที่, ตามที่)

    (b) like    (คล้ายกับ, เหมือนกับ)  (ต้องใช้  “Seemed like” = “ดูเหมือนคล้ายกับ”  เสมอ)

    (c) to   

    (d) so    (ดังนั้น, เช่นนั้น)

8. (a) standing    (ยืน)

    (b) switching    (เปลี่ยน, สับเปลี่ยน, หัน, หันเห, เปลี่ยนทิศทาง, แกว่ง, กระดิกหาง, เฆี่ยน, หวด)

    (c) striking    (ตี, ตอก, ทุบ, ต่อย, ชก, ปะทะ, พุ่ง, โจมตี, จู่โจม, เคาะ, ชน, ขูดขีด, กด, อัด, เจาะพบ

           (น้ำมัน), ประทับใจ, กระทบจิตใจ, แทง, ทิ่ม, ปัก, ตะปบ, กัด)

    (d) stretching    (แผ่ขยาย, ขยายออก, ยืด, เหยียด, ยื่นออก, ถ่างแผ่, เอื้อม, ทำสุดขีด, พยายาม

           เต็มที่)

9. (a) suggest    (แนะนำ, เสนอแนะ, เสนอ, ชักชวน, บอกเป็นนัย, แย้ม, กระตุ้น)

    (b) mention    (กล่าวถึง, เอ่ยถึง, อ้างอิง, กล่าวชม, พูดพาดพิง)

    (c) suppose    (คาดคะเน, คิด, จินตนาการ, อนุมาน, ทึกทักเอา, สมมติ, นึกเอา)

    (d) maintain    (บำรุง, รักษาไว้, ผดุงไว้, ธำรงไว้, อนุรักษ์, ค้ำ, เกื้อกูล, ดำเนินต่อไป, ยืนยัน, ยึดมั่น,

           ออกค่าใช้จ่าย)

 

(คำแปล)

 

สถานการณ์  :  แดงเพิ่งจะกลับถึงบ้านหลังจากวันหยุดพักผ่อนในกรุงเทพฯ

 

เซเลีย  :  เธอกลับมาเมื่อไหร่น่ะ

แดง     :  เช้านี้  บนรถประจำทางเที่ยวกลางคืน (overnight bus),  ไม่          ๑         เลย  (เพราะรถ

                 แน่น หรือ เสียเวลา)  ฉันบอกเธอได้เลย

เซเลีย  :  แล้วเป็นอย่างไรบ้างล่ะ (And how was it?)  เมืองของเทวดาน่ะ  (The city of angels)

                (หมายถึง  กรุงเทพฯ)

แดง     :  เอ้อ  มันเป็นการไปเยือน (กรุงเทพฯ) ครั้งแรกของฉัน  ดังนั้น  ทุกสิ่งทุกอย่างน่าพิศวง

                 (มหัศจรรย์, ดีเยี่ยม, ยอดเยี่ยม) (wonderful) ไปเสียหมด

เซเลีย  :  เธอพักที่ไหนล่ะ

แดง     :  เธอรู้จักลูกพี่ลูกน้อง (ญาติห่างๆ, บุคคลที่เกี่ยวพันกันโดยทางภาษาหรือแหล่งกำเนิด)

                 (cousin) ของฉันที่ชื่อแป๋มไหมล่ะ  เธอมีอพาร์ตเมนต์ที่ซึ่งพวกเราไปพักกัน,  มัน          ๒        

                 ไปหน่อย (a bit) สำหรับพวกเราทั้ง ๕ คน  แต่มันไม่ต้องเสียตังค์ (free) นะ

เซเลีย  :  และเธอไป           ๓         หรือเปล่าล่ะ

แดง      :  โอ้  ไปสิ เราไปกันทุกแห่งเลย,  พระบรมหาราชวั(Grand Palace), วัดพระแก้วฯ (Temple

                 of the Emerald Buddha), เธอบอกชื่อมาสิ (you name it)  (เรา) ไปที่นั่น  (และ) ได้

                           ๔         มา

เซเลีย  :  และสิ่งที่ดีที่สุดคืออะไรล่ะ

แดง      :  เราไปกินอาหารในภัตตาคารที่สูงที่สุดในประเทศ,  สี่สิบสี่           ๕         สูงขึ้นไป

เซเลีย  :  แล้วเธอทำอะไรที่นั่นล่ะ

แดง      :  เราแตะ (สัมผัส) (touched) ท้องฟ้าสิ

เซเลีย  :  โอ้           ๖         หน่อยน่า (เป็นการติงที่แดงพูดเว่อไป  หรือเพ้อเจ้อที่บอกว่า  “แตะท้องฟ้า”)

แดง      :  ก็ไม่เชิงหรอก (Not really) (ที่พูดเช่นนั้น)  นั่นเป็นสิ่งที่ดูเหมือนว่า (that’s what it

                 seemed)          ๗        (แตะท้องฟ้า – เมื่อขึ้นไปกินอาหารที่ชั้น ๔๔)  เราอยู่สูงมากและ

                 มัน (ทิวทัศน์) สวยงามไปเสียหมด,  แสงสว่าง (แสง, ดวงไฟ, ความสว่าง, ไฟ, ตะเกียง, โคม,

                 โคมไฟ, ประทีป, ประภาคาร, ไฟสัญญาณ, กลางวัน) (lights) ข้างล่าง                      ออก

                 ไปไม่สิ้นสุด (ตลอดกาล) (forever) (หมายถึง  แสงไฟทอดยาวออกไปสุดลูกหูลูกตา)

เซเลีย   :  และ  ถ้าเช่นนั้น (so) เธอต้องการจะไปอาศัยอยู่ในกรุงเทพฯ (the city) ใช่ไหมล่ะ

แดง      :  โอ้  ไม่หรอก  แต่  ฉัน           ๙         ว่าฉันอาจจำเป็นต้องทำ (ไปอาศัยอยู่ในกรุงเทพฯ)

                 เพื่อการศึกษาของฉัน (ไปเรียนหนังสือ)

 

เรียน   ท่านผู้ติดตามอ่านเว็บไซต์  “everydayenglish.pwa.co.th                  

 

                ถ้าท่านมีคำแนะนำให้ปรับปรุงเว็บไซต์นี้ประการใด  กรุณาส่ง   e-mail ไปที่  ดร. วัชรินทร์  ภูเขาทอง  อดีต  ผอ. สำนักวิทยาการ  การประปาส่วนภูมิภาค  ผู้จัดทำเว็บ-ไซต์นี้  ตาม   “Address” wpookaotong@yahoo.com   (โปรดระบุหัวเรื่องด้วย ว่า  “ปรับปรุงเว็บไซต์”)   เพื่อที่ผู้จัดทำฯ จะได้ปรับปรุงเนื้อหาได้ตรงตามความประสงค์ของผู้อ่านเว็บไซต์นี้ต่อไป