หมวดข้อสอบ STRUCTURE (ตอนที่ 87)

การประปาส่วนภูมิภาค  “มุ่ง-มั่น-เพื่อปวงชน”

 

Direction:  Choose the best answer for each blank.

(จงเลือกคำตอบที่ดีที่สุดสำหรับแต่ละช่องว่าง)

 

Situation  :  Two students are revising their project together in the library.

 

Brian        :  I can’t concentrate.  It’s far too noisy in here.

Wanlop    :  I know what you mean.  People say libraries are quiet places – well, they should

                               1         this one.

Brian        :  Just look at those two.  They haven’t stopped talking for a second           2         they

                      came in.

Wanlop    :  They’re not even          3         to read.  Look, she’s got out her photographs and now

                      they’re both giggling.

Brian        :  Not so much giggling           4         cackling like geese.

Wanlop    :  The library should have more rules about footwear too.  Listen to those clogs; you

                      could hear her a mile           5         .

Brian        :  And it’s not as if she’s making any           6         to pick up her feet.  Clop, clop, clop

                     like a carthorse.

Wanlop    :  That’s really gross.  Over there, that guy just stuck his gum under the table.  My God,

                      that’s a           7          thing to do.

Brian        :  Ugh!  These people just have no idea how to           8         in a library.

Librarian  :  Excuse me you two.  Would you mind being quiet or else I’ll have to ask you to leave?

 

1. (a) notice    (สังเกต, ระวัง, แจ้งความ, ประกาศ, แจ้งล่วงหน้า, ให้ความสนใจ)

    (b) try    (พยายาม, ทดลอง, พิสูจน์, ทดสอบ, ทรมาน, สอบสวน, พิจารณาคดี, อดทน, ซ้อม)

    (c) choose    (เลือก)

    (d) sense    (รู้สึก, เข้าใจ)

2. (a) when    (เมื่อ)

    (b) since    (ตั้งแต่, เพราะว่า)

    (c) as    (ในขณะที่, ดังที่, ตามที่)

    (d) before    (ก่อน)

3. (a) presuming    (สันนิษฐาน, สมมุติเอาว่า, อนุมาน, ทึกทัก, เข้าใจเอาเอง, ถือสิทธิ)

    (b) pretending    (แสร้งทำ, เสแสร้ง)

    (c) assuming    (สันนิษฐาน, นึกเอา, สมมติ, ครอง, เข้ารับตำแหน่ง, แสดง, ปรากฏ)

    (d) attending    (เข้าร่วม, รับใช้, ดูแล, เชื่อฟัง, ให้ความสนใจ)

4. (a) but also    (แต่ยัง......................อีกด้วย)

    (b) only    (เพียง.....................เท่านั้น)

    (c) as    (เหมือนกับ, เท่ากับ)

    (d) in fact    (ตามความเป็นจริง)

5. (a) away    (ห่างออกไป, ไกลออกไป)

    (b) ahead    (ข้างหน้า, ล่วงหน้า, ภายหน้า, ล้ำหน้า, นำหน้า, ก่อน, เดินต่อไปข้างหน้า)

    (c) distant    (ไกล, ยาวนาน, ไม่ต่อเนื่องกัน, ที่ไม่คุ้นเคย, ที่ห่างเหิน, ที่เฉยเมย, (ใจ) ลอย)

    (d) further    (ต่อไป, นานออกไป, ไกลกว่า, เพิ่มเติม, มากขึ้น, ขยายออกไปอีก)

6. (a) attitude    (ทัศนคติ)

    (b) intention    (ความตั้งใจ, เจตนา)

    (c) effort    (ความพยายาม, ความมานะ, ความอุตสาหะ, ผลของความพยายาม, การทดลองที่

           ยากลำบาก)

    (d) purpose    (วัตถุประสงค์, เป้าหมาย, ความมุ่งหมาย, เจตนา, ผล, ผลประโยชน์)

7. (a) disgusting    (น่ารังเกียจ, น่าขยะแขยง, น่าชัง, น่าอาเจียน)

    (b) disputing    (โต้เถียง, ทะเลาะ, ถกเถียง, อภิปราย, โต้แย้ง, ต่อสู้, แข่งขัน, ต่อต้าน)

    (c) distracting    (ทำให้เขว, ทำให้ว้าวุ่น, ทำให้วอกแวก, กวนใจ, ทำให้รำคาญใจ)

    (d) distressing    (ทำให้เศร้าโศก, ทำให้ทุกข์ยาก)

8. (a) express    (แสดงความคิด-ความรู้สึกเป็นคำพูด, แสดงความคิดเห็น, แสดงเป็นเครื่องหมาย, ส่งด่วน,

           บีบ, คั้น)

    (b) conduct    (นำ, ชักนำ, เป็นคนนำ)

    (c) display    (แสดง, เปิดเผย)

    (d) behave    (ประพฤติ, ปฏิบัติตัว, กระทำตัว)  (ไม่ต้องมีกรรมมารับ)

 

(คำแปล)

 

สถานการณ์  :  นักเรียน ๒ คนกำลังแก้ไขใหม่ (ปรับปรุงใหม่) (revising) โครงการ (ที่จะส่งอาจารย์)

                           ของตน  ด้วยกัน (together) ในห้องสมุด

 

ไบรอัน  :  ผมไม่สามารถสำรวมความคิด (รวม, เพ่งเล็ง, รวมศูนย์, รวมกำลัง, รวมเข้าจุดเดียวกัน,

                  อัดแน่น, ทำให้แน่น, ตั้งอกตั้งใจ) (concentrate) ได้  มันเสียงดังมากเกินไปในที่นี้ (far

                  too noisy in here)

วัลลพ   :  ผมรู้ว่าคุณหมายความว่าอะไร  ผู้คนพูดว่าห้องสมุดเป็นสถานที่สงบเงียบ,  เอ้อ  พวกเขา

                  ควรจะ          ๑         ห้องสมุดแห่งนี้ (ว่าเงียบจริงหรือเปล่า)

ไบรอัน  :  ดู ๒ คนนั่นสิ (Just look at those two),  พวกเขาไม่หยุดคุยสักวินาทีเดียว (a second)

                           ๒        พวกเขาเข้ามาในห้องสมุด

วัลลพ   :  พวกเขาไม่แม้กระทั่งจะ           ๓          (เป็น) อ่านหนังสือ,  ดูสิ  เธอ (๑ ใน ๒ คนที่คุยกัน)

                  เอาภาพถ่ายของเธอออกมา  และตอนนี้พวกเขาทั้งสองคนกำลังหัวเราะคิกคัก (giggling)

ไบรอัน  :  มิได้หัวเราะคิกคักมาก (Not so much giggling)            ๔          ร้องเสียงกะต๊ากหรือกุ๊กๆ

                  (หัวเราะกั๊กๆ, พูดเสียงอึกทึก, ร้องเสียงที่แสดงการไม่เห็นด้วย) (cackling) เหมือนห่าน

                  (like geese) (หมายถึง  มิได้หัวเราะคิกคักมากเท่ากับส่งเสียงดังเหมือนห่าน)

วัลลพ   :  ห้องสมุดควรมีกฎระเบียบ (rules) มากขึ้นเกี่ยวกับสิ่งที่ใช้สวมเท้า (ถุงเท้า-รองเท้า)

                   (footwear) ด้วย,  ฟังเสียงรองเท้าไม้ (รองเท้าหนังส้นไม้) (clogs) เหล่านั้นสิ,  คุณ

                   สามารถได้ยินเธอ (คนสวม)            ๕          หนึ่งไมล์เลย

ไบรอัน  :  และมันมิใช่ดูเหมือนว่า (ราวกับว่า, ประหนึ่งว่า) (as if) เธอกำลังทำ            ๖           ใดๆ ที่จะ

                  ยกเท้าของเธอขึ้น (pick up her feet) (เพื่อมิให้เกิดเสียงดัง),  เสียงเกือกไม้กระทบพื้น

                   (Clop, clop, clop) เหมือนกับเกวียนที่ใช้ม้าลาก (like a carthorse)

วัลลพ   :  สิ่งนั้นน่ารังเกียจ (ไม่เหมาะสม, หยาบ, หยาบคาย, ใหญ่, จำนวนมากๆ, ทั้งหมด, อ้วนมาก)

                  จริงๆ (really gross),  (ดูสิ) ที่ตรงนั้น (Over there)  เจ้าหมอนั่น (คนนั้นคนนี้)  (that guy)

                   แปะ (ติด, ยึด, แทง, ทิ่ม, ปัก, เสียบ) (stuck) (กริยา ๓ ช่อง คือ “Stick, Stuck, Stuck”)

                   หมากฝรั่ง (gum) ของตนไว้ใต้โต๊ะ,  พระเจ้าช่วย  นั่นเป็นสิ่ง           ๗         ที่จะกระทำ

ไบรอัน  :  อื้อ  คนเหล่านี้ไม่รู้ (have no idea) ว่าจะ            ๘           อย่างไรในห้องสมุด

บรรณารักษ์  :  ขอโทษค่ะคุณสองคนนั่นน่ะ (หมายถึง  วัลลพและไบรอัน)  คุณจะรังเกียจที่จะเงียบ

                          เสียงไหม หรือมิฉะนั้น (or else) ฉันจำเป็นจะต้องขอร้องคุณให้ออกไป (จากห้อง

                          สมุด) (have to ask you to leave)

 

เรียน   ท่านผู้ติดตามอ่านเว็บไซต์  “everydayenglish.pwa.co.th                  

 

                ถ้าท่านมีคำแนะนำให้ปรับปรุงเว็บไซต์นี้ประการใด  กรุณาส่ง   e-mail ไปที่  ดร. วัชรินทร์  ภูเขาทอง  อดีต  ผอ. สำนักวิทยาการ  การประปาส่วนภูมิภาค  ผู้จัดทำเว็บ-ไซต์นี้  ตาม   “Address” wpookaotong@yahoo.com   (โปรดระบุหัวเรื่องด้วย ว่า  “ปรับปรุงเว็บไซต์”)   เพื่อที่ผู้จัดทำฯ จะได้ปรับปรุงเนื้อหาได้ตรงตามความประสงค์ของผู้อ่านเว็บไซต์นี้ต่อไป