หมวดข้อสอบ STRUCTURE (ตอนที่ 82)

การประปาส่วนภูมิภาค  “มุ่ง-มั่น-เพื่อปวงชน”

 

Direction:  Choose the best answer for each blank.

(จงเลือกคำตอบที่ดีที่สุดสำหรับแต่ละช่องว่าง)

 

Situation  :  Two high school students are talking about an up-coming student election.

 

Alisa    :  Have you heard the latest?  Preecha is        1        President.

Kevin  :  That’s news to me.  Who told you?

Alisa   :  He himself.  I        2        met him on the bus this morning and he was trying to get my vote.

Kevin  :  I never knew he was interested in        3        activities.

Alisa   :  Neither did I.  As far as I know, he only         4        getting into the Faculty of Medicine.

Kevin  :  So, why this sudden change of        5        ?

Alisa   :  Who knows?  Perhaps it’ll look good on his record.

Kevin  :  Well, what are his policies?  Did he try to        6       himself?

Alisa   :  Not         7       .  He just mentioned the goals he wants to accomplish if he is elected.

Kevin  :  Did he        8       you over?

Alisa   :  I would probably         9        my vote for him if I hadn’t already promised Raywadee that I

                would vote for her.

 

1. (a) going into    (เข้าไปข้างใน)

    (b) running for    (สมัครรับเลือกตั้งเป็น..............)

    (c) playing for    (เล่นหรือแสดงเพื่อ.............)

    (d) entering into    (เริ่มต้นทำหรือพัวพันกับเรื่องใดเรื่องหนึ่ง  โดยคาดหวังว่าต้องใช้เวลานานกว่าจะแล้ว

           เสร็จ, เป็นปัจจัยสำคัญหรือจำเป็นในเรื่อง.............)

2. (a) accidentally    (โดยบังเอิญ, โดยมิได้เจตนา)

    (b) currently    (ในปัจจุบัน)

    (c) cautiously    (อย่างระมัดระวัง, อย่างรอบคอบ, อย่างละเอียด)

    (d) reluctantly    (อย่างไม่เต็มใจ, อย่างไม่สมัครใจ, อย่างฝืนใจ, อย่างต่อต้าน)

3. (a) recreational    (เกี่ยวกับสันทนาการ, เกี่ยวกับการบันเทิงหรือพักผ่อนหย่อนใจ)

    (b) extracurricular    (นอกหลักสูตร, นอกเหนือจากหน้าที่)

    (c) humanitarian    (ด้านมนุษยธรรม, มีมนุษยธรรม, ใจบุญ, มีใจเมตตากรุณาต่อมนุษย์)

    (d) geopolitical    (ด้านภูมิรัฐศาสตร์, เกี่ยวกับภูมิรัฐศาสตร์)

4. (a) hears about    (ได้ยินเกี่ยวกับ, ได้ข่าว)

    (b) stands for    (เป็นตัวแทน, อดทน, ยอมทน)

    (c) works for    (ทำงานให้กับ)

    (d) cares about    (สนใจเกี่ยวกับ,  สนใจและกังวลแต่ในเรื่อง..................)

5. (a) habit    (นิสัย, ความเคยชิน, ธรรมเนียมปฏิบัติ, การติดยาเสพย์ติด)

    (b) belief    (ความเชื่อ, ความเชื่อมั่น, ความเชื่อถือ, ความเลื่อมใส, ศรัทธา)

    (c) heart    (“Change of heart” = “การเปลี่ยนแปลงด้านความรู้สึกและทัศนคติ  โดยการแสดง

           ออกมาทางพฤติกรรม”)

    (d) face    (ใบหน้า, รูปโฉม, หน้าตา, ด้านหน้า, ลักษณะภายนอก, การเสแสร้ง, ผิวหน้า, การเผชิญหน้า,

           ส่วนหน้ากว้าง)

6. (a) sell    (ขาย, เสนอขาย, ทำให้ยอมรับ, ชักชวนให้ซื้อ, จำหน่าย, ขายออก)  (“Sell himself” =

           “เสนอขายความคิดของตัวเอง, ทำให้ตนเองเป็นที่ยอมรับ  เพื่อให้ผู้อื่นลงคะแนนให้ หรือสนับ

            สนุนตน”)

    (b) convince    (ทำให้เชื่อมั่น, ทำให้มั่นใจ, ทำให้รู้ว่ากระทำผิด)

    (c) persuade    (ชักชวน, ชักจูง, จูงใจ, โอ้โลม, แนะนำ, ทำให้เชื่อ, กล่อม)

    (d) boast    (คุยโม้, คุยโว, คุยโต, โอ้อวด)

7. (a) factually    (ตามข้อเท็จจริง, ตามความเป็นจริง)

    (b) slightly    (อย่างเบาบาง, เล็กน้อย, นิดหน่อย)

    (c) really    (“Not really”  =   “ก็ไม่เชิงหรอก”)

    (d) casually    (อย่างธรรมดาๆ (ใช้กับการแต่งกาย), โดยบังเอิญ, อย่างไม่แน่นอน, ตามอารมณ์, อย่างไม่

           เป็นทางการ)

8. (a) take    (“Take over”  =  “เข้าควบคุม, เข้าเป็นเจ้าของ, เข้าบริหารกิจการ”)

    (b) win    (“Win you over”  =  “ชักชวนให้คุณสนับสนุนหรือเห็นด้วย..................กับเขา  ในที่นี้

           หมายถึง  ชักชวนคุณให้ลงคะแนนเสียงให้,  อีกความหมายหนึ่ง คือ “เอาชนะใจคุณ”)

    (c) have  

    (d) pull    (“Pull over”  =  “ขับรถชิดซ้ายหรือขวาแล้วจอด”)

9. (a) throw    (เหวี่ยง, ขว้าง, โยน)

    (b) drop    (หย่อน, ทำหล่น, ทำตก, ลดลง, หยดลง, หย่อนลง, ตก, จมลง, ถอน (วิชาที่เรียน), เคลื่อนต่ำลง)

    (c) slip    (ลื่น, ไหล, เลื่อน, เลื่อนไหล, ถลา, ไถล, ลอด, หลุด, พลาด, ก้าวพลาด, เวลาผ่านไปอย่างรวดเร็ว,

           ตกต่ำ, เสื่อม, เสื่อมโทรม)

    (d) cast    (“Cast my vote”  =  “ลงคะแนนเสียงของฉัน”)

 

(คำแปล)

 

สถานการณ์  นักเรียนชั้นมัธยม ๒ คนกำลังสนทนาเกี่ยวกับการเลือกตั้งของนักเรียนที่กำลังจะเกิดขึ้น

                           (up-coming student election)

 

อลิสา  :  คุณได้ยินข่าวล่าสุด (สิ่งล่าสุด, สิ่งที่ใหม่ที่สุด) (the latest) ไหม  ปรีชา          ๑        ประธาน

                 (นักเรียน)

เควิน  :  นั่นเป็นความรู้ใหม่ (ข่าว, ข่าวสาร, รายงานเหตุการณ์เมื่อเร็วๆ นี้) (news) สำหรับผม,  ใคร

               บอกคุณล่ะ

อลิสา  :  เขาเองเลยละ (He himself)  (หมายถึง  ปรีชาบอกด้วยตนเอง)  ฉันพบเขา          ๒        บนรถ

               ประจำทางเมื่อเช้านี้  และเขากำลังพยายาม (trying) ที่จะได้คะแนนเสียงจากฉัน (get my vote)

เควิน   :  ผมไม่เคยรู้ว่าเขา (ปรีชา) มีความสนใจในกิจกรรม          ๓         

อลิสา  :  ฉันก็ไม่รู้เหมือนกัน (Neither did I)  เท่าที่ฉันรู้นะ (As far as I know)  ปรีชาเพียงแต่

                         ๔        การเข้าศึกษาในคณะแพทย์ศาสตร์ (getting into the Faculty of Medicine) 

                เท่านั้น

เควิน  :  ถ้าเป็นอย่างนั้น (So)  ทำไม (ปรีชา) ถึงเปลี่ยนแปลง           ๕        อย่างรวดเร็วเช่นนี้ (this

               sudden)

อลิสา  :  ใครจะไปรู้ล่ะ (Who knows)  บางทีมันจะดูดี (เข้าท่า) ในประวัติของปรีชาก็ได้ (look good

               on his record) (หมายถึง  การลงสมัครเป็นประธานนักเรียน  อาจทำให้ประวัติช่วงการเป็น

               นักศึกษาของปรีชาดูดีขึ้น  เช่น  เมื่อตอนที่เขาสมัครเข้าทำงานในอนาคต)

เควิน  :  อ้อ  นโยบาย (หาเสียง) ของปรีชามีอะไรบ้าง (what are his policies),  เขาพยายามที่จะ

                         ๖        ตัวเองหรือเปล่า

อลิสา  :            ๗         เขา (ปรีชา) เพียงแต่กล่าวถึงเป้าหมายที่เขาต้องการทำให้สำเร็จ (just

               mentioned the goals he wants to accomplish) ถ้าเขาได้รับเลือกตั้ง

เควิน  :  เขา (ปรีชา)          ๘        คุณหรือเปล่า

อลิสา  :  ฉันอาจจะ          ๙        คะแนนของฉันให้เขา  ถ้าฉันมิได้ให้สัญญากับเรวดีไว้ก่อนแล้ว

                (already promised Raywadee) ว่า  ฉันจะลงคะแนนให้เธอ

 

เรียน   ท่านผู้ติดตามอ่านเว็บไซต์  “everydayenglish.pwa.co.th                  

 

                ถ้าท่านมีคำแนะนำให้ปรับปรุงเว็บไซต์นี้ประการใด  กรุณาส่ง   e-mail ไปที่  ดร. วัชรินทร์  ภูเขาทอง  อดีต  ผอ. สำนักวิทยาการ  การประปาส่วนภูมิภาค  ผู้จัดทำเว็บ-ไซต์นี้  ตาม   “Address” wpookaotong@yahoo.com   (โปรดระบุหัวเรื่องด้วย ว่า  “ปรับปรุงเว็บไซต์”)   เพื่อที่ผู้จัดทำฯ จะได้ปรับปรุงเนื้อหาได้ตรงตามความประสงค์ของผู้อ่านเว็บไซต์นี้ต่อไป