หมวดข้อสอบ STRUCTURE (ตอนที่ 387)

การประปาส่วนภูมิภาค  “มุ่ง-มั่น-เพื่อปวงชน”

 

Direction:  Choose the most appropriate answer for each question.

(จงเลือกคำตอบที่เหมาะสมที่สุดสำหรับแต่ละคำถาม)

 

สำหรับ ข้อ ๑ – ๓

 

          The following is an introduction of oneself to another.

 

Daniel  Excuse me, but what is your name ?

Mary     I’m Mary Smith, Mrs. Mary Smith.

Daniel  :  How do you do, Mrs. Smith ?  I’m Daniel Wilson.

Mary     How do you do, Mr. Wilson ?  I’m happy to know you.  By the way, Mr. Wilson, will you

                     please tell me the name of that pretty girl ?

Daniel  Certainly, Mrs. Smith.  Which one, the one with red hair or the one in yellow dress ?

Mary     The one with red hair. 

Daniel  She is Jessica Hilton, Miss Jessica Hilton.

Mary     :  Who is she ?

Daniel  :  She’s Mr. David Hilton’s daughter.  Mr. Hilton is the owner of this hotel.

Mary     Thank you, Mr. Wilson.

Daniel  Don’t mention it.

 

(คำแปล)

          ต่อไปนี้เป็นการแนะนำตัวเองกับคนอื่น

 

แดเนียล  :  ขอโทษครับ  คุณชื่ออะไรครับ

แมรี่         :  ฉันชื่อแมรี่ สมิธ,  นางแมรี่ สมิธ ค่ะ

แดเนียล  :  สวัสดีครับ (How do you do) (ใช้กล่าวทักทายเมื่อพบกันเป็นครั้งแรก) คุณนายสมิธ  ผมชื่อ

                    แดเนียล วิลสัน ครับ

แมรี่         :  สวัสดีค่ะ  คุณวิลสัน,  ฉันยินดีที่รู้จักคุณ  เอ้อ  คุณวิลสัน  ช่วยบอกชื่อผู้หญิงน่ารัก (สวยงาม,

                    งดงาม, น่าเอ็นดู, มาก) (pretty) คนนั้นหน่อยได้ไหมคะ

แดเนียล  :  ได้ครับคุณนายสมิธ  คนไหนล่ะครับ (Which one)คนที่ผมแดงหรือคนที่สวมชุดสีเหลือง

                    (the one with red hair or the one in yellow dress)

แมรี่         :  คนที่มีผมแดงค่ะ

แดเนียล  :  เธอชื่อเจสซิก้า ฮิลตัน ครับ,  นางสาวเจสซิก้า ฮิลตัน

แมรี่         เธอเป็นใครคะ

แดเนียล  :  เธอเป็นลูกสาวของคุณเดวิด ฮิลตัน,  คุณฮิลตันเป็นเจ้าของโรงแรมนี้ครับ

แมรี่         :  ขอบคุณค่ะ  คุณวิลสัน

แดเนียล  :  ไม่เป็นไรครับ (Don’t mention it.)

 

1. Who starts the conversation first ?

(ใครเริ่มต้นการสนทนาก่อน)

(a) Mary.    (แมรี่)

(b) Jessica    (เจสซิก้า)

(c) Daniel.    (แดเนียล)

(d) David.    (เดวิด)

(e) Mrs. Smith.    (นางสมิธ)

ตอบ  -  ข้อ  (c)

 

2. What can be inferred about Mr. David Hilton ?

(สามารถสรุปอะไรได้เกี่ยวกับเดวิด ฮัลตัน)

(a) He’s the hotel’s manager.    (เขาเป็นผู้จัดการโรงแรม)

(b) He has only one daughter.    (เขามีลูกสาวเพียงคนเดียว)  (การสนทนามิได้กล่าวถึง)

(c) He is Daniel’s friend.    (เขาเป็นเพื่อนของแดเนียล)  (การสนทนามิได้กล่าวถึง)

(d) He has a lovely daughter.    (เขามีลูกสาวน่ารัก)

(e) He owns a famous hotel.    (เขาเป็นเจ้าของโรงแรมที่มีชื่อเสียง)  (การสนทนามิได้กล่าวถึง)

ตอบ  -  ข้อ  (d)

 

3. What do we learn from the conversation ?

(เรารู้อะไรจากการสนทนา)

(a) Mary wants to know the name of the girl in yellow dress.    (แมรี่ต้องการทราบชื่อของเด็กสาวที่สวมชุด

       สีเหลือง)

(b) The girl with red hair is prettier than the one in yellow dress.    (เด็กสาวผมแดงสวยกว่าเด็กสาวในชุด

       สีเหลือง)  (การสนทนามิได้กล่าวถึง)

(c) Daniel has met Mary several times.    (แดเนียลพบแมรี่มาหลายครั้งแล้ว)  (ไม่จริง  เขาเพิ่งพบเธอเป็นครั้ง

       แรก  ดูจากคำกล่าวสวัสดีของเขา  “How do you do ?”  ถ้าพบกันครั้งต่อๆ ไปใช้  “How are you ?”)

(d) Mary is a single woman.    (แมรี่เป็นผู้หญิงโสด)  (ไม่จริง  เธอกล่าวว่าเธอคือ  นางแมรี่ สมิธ)

(e) Daniel and Mary are talking at a hotel.    (แดเนียลและแมรี่กำลังสนทนากันที่โรงแรม)

       (แดเนียลบอกแมรี่ว่า  มิสเตอร์ฮิลตันเป็นเจ้าของโรงแรมนี้  แสดงว่าทั้งคู่กำลังคุยกันที่นั่น)

ตอบ  -  ข้อ  (e)

 

4. Mark    Let’s go to the dance at the Student Center on Friday.

     Gloria  :  That sounds great, but I’m going to a lecture.  Thanks for asking me, though.

Question What does Gloria imply ?

(a) She is not interested in Mark.    (เธอไม่สนใจมาร์ค)  (ไม่จริง  เนื่องจากเธอตอบสนองคำเชิญของมาร์คในทาง

       บวก  ในขณะที่ปฏิเสธคำเชิญ)

(b) She does not like lectures.    (เธอไม่ชอบการบรรยาย)  (ไม่จริง  เนื่องจากเธอมีแผนจะไปฟังบรรยายในวันศุกร์)

(c) She would go out with Mark on another occasion.    (เธอจะออกงานสังคม (go out) กับมาร์ค

       ในโอกาสอื่น)  (กลอเรียกล่าวว่าการเชื้อเชิญ  “วิเศษ”  และขอบคุณมาร์คที่เชิญเธอ  ดังนั้นจึงสรุปได้

       ว่า  เธอจะออกงานสังคม – งานเต้นรำ – กับมาร์คในโอกาสอื่น)

(d) She would rather stay at home.    (เธออยากจะพักอยู่บ้านมากกว่า)  (ไม่จริง  ดูคำอธิบาย ข้อ  “B”)

(e) She will have an exam soon.    (เธอจะมีการสอบเร็วๆ นี้)  (การสนทนามิได้กล่าวถึง)

(คำแปล)

มาร์ค      :  เราไปงานเต้นรำที่ศูนย์กลางนักเรียนในวันศุกร์กันเถอะ

กลอเรีย  :  นั่นวิเศษเลย,  แต่ฉันต้องไปฟังบรรยายนะ  ขอบคุณที่เชิญฉัน  แม้กระนั้นก็เถอะ (though)

คำถาม  :  กลอเรียกล่าวเป็นนัย (imply) ว่าอะไร ?

ตอบ  -  ข้อ  (c)

 

5. Paul     :  Hello, Miss Evans ?  This is Paul Thompson.  I would like to talk with my wife, please.

     Evans  Oh, Paul.  You just missed her.

Question What does Evans mean ?

(a) She will help Paul.    (เธอจะช่วยเหลือพอล)

(b) She is not Miss Evans.    (เธอไม่ใช่มิสอีแวนส์)

(c) Paul’s wife has already gone.    (ภรรยาของพอลได้ไปเสียแล้ว)  (“To just miss someone” 

       เป็นสำนวน  หมายถึง  “บุคคลนั้นได้ไปแล้ว  คือ  พลาดจาก หรือไม่ได้พบบุคคลนั้น)

(d) Paul should wait for his wife to answer the call.    (พอลควรรอภรรยาของเขามารับโทรศัพท์)

(e) Paul missed his wife because he didn’t see her for a long time.    (พอลคิดถึงภรรยาของเขา  เพราะว่า

       เขาไม่ได้พบเธอมาเป็นเวลานาน)  (เป็นการแปลความหมายคำพูดของอีแวนส์ที่ผิด,  “You just missed her.” 

       หมายถึง  “คุณพลาดจากเธอเมื่อกี้นี่เอง”  คือ  “เธอเพิ่งออกไปก่อนที่คุณโทรฯ มา,”  ส่วน  “Paul missed

       his wife”  หมายถึง  “พอลคิดถึงภรรยาของเขา”)

(คำแปล)

พอล     :  หวัดดี,  มิสอีแวนส์ใช่ไหมครับ  นี่พอล ทอมสันนะ,  ผมอยากจะคุยกับภรรยาของผมครับ,  ได้

                 โปรดเถอะ (เป็นการคุยทางโทรศัพท์)

อีแวนส์  :  โอ  พอล,  คุณพลาดจากเธอเมื่อกี้นี่เอง (You just missed her.)

คำถาม  :  อีแวนส์หมายความว่าอะไร ?

ตอบ  -  ข้อ  (c)  สำหรับ ข้อ  A, B, D  และ  E  เป็นการแปลความหมายคำพูดของมิสอีแวนส์ที่ไม่ถูกต้อง

 

6. Robin   I suppose we should look for a bigger house, but I don’t see how we can afford one right

                        now.

     Emmy  If only we hadn’t spent so much money on our vacation this year.   

Question What does Emmy mean ?

(a) She does not agree with the man.    (เธอไม่เห็นด้วยกับโรบิน)  (การสนทนามิได้กล่าวถึง)

(b) She needs a larger home.    (เธอต้องการบ้านหลังใหญ่ขึ้น)  (อาจเป็นความจริง  แต่ไม่ใช่สิ่งที่เอ็มมี่หมายความ

       ถึง  ในความเห็น (คำพูด) ของเธอ

(c) She regrets the cost of their vacation.    (เธอเสียใจกับค่าใช้จ่ายการเดินทางเที่ยววันหยุดของ

       แธอและโรบิน)  (เนื่องจากเอ็มมี่กล่าวว่า  “ถ้าเพียงแต่ว่าเราไม่ได้ใช้จ่ายเงินมากมายกับการท่องเที่ยว

       วันหยุดของเราปีนี้ (เราก็คงมีเงินพอซื้อบ้าน)”  จึงอาจสรุปได้ว่า  เธอเสียใจกับค่าใช้จ่ายของการเดิน

       ทางท่องเที่ยวฯ)

(d) She thinks that houses are very expensive.    (เธอคิดว่าบ้านราคาแพงมาก)  (การสนทนามิได้กล่าวถึง)

(e) She should have spent her vacation somewhere else.    (เธอควรจะได้ไปท่องเที่ยวพักผ่อนที่อื่น)  (แต่ก็

       ไม่ได้ไป)  (การสนทนามิได้กล่าวถึง) 

(คำแปล)

โรบิน  :  ผมคิดว่าเราควรมองหาบ้านหลังใหญ่กว่านี้  แต่ผมมองไม่เห็นเลยว่าเราจะสามารถมีบ้านหลังใหญ่

               (we can afford one) ได้อย่างไรในขณะนี้

เอ็มมี่  :  ถ้าเพียงแต่ว่าเราไม่ได้ใช้จ่ายเงินมากมายกับการเดินทางท่องเที่ยววันหยุด (vacation) ของเรา

               ปีนี้ (เราก็คงมีเงินเหลือพอซื้อบ้านหลังใหญ่กว่านี้้) (แต่ก็ได้ใช้จ่ายไปแล้ว)

คำถาม  :  เอ็มมี่หมายความว่าอะไร ?

ตอบ  -  ข้อ  (c)  ข้อความ  “If only we hadn’t spent ……….. this year.”  เป็น  “If clause”  แบบที่ ๓  คือเป็นการสมมติเหตุการณ์ที่ไม่เกิดขึ้นจริงในอดีต  หรือเกิดตรงข้ามกับข้อความในประโยค  เช่น  ประโยคข้างบน  เป็นการสมมติว่า  “ถ้าเราไม่ได้ใช้เงินมากกับการเดินทางท่องเที่ยวปีนี้” (ซึ่งได้เกิดขึ้นและผ่านไปแล้ว)  เราก็คงมีเงินพอซื้อบ้านหลังใหญ่มากขึ้น  แต่ความจริงก็คือ  เราได้ใช้เงินมากมายกับการท่องเที่ยว  เราจึงไม่มีเงินพอซื้อบ้านหลังใหญ่กว่านี้  ดูเพิ่มเติมการใช้  “If clause”  แบบที่ ๓  ในหมวดข้อสอบ  TOEIC  ตอนที่ ๓๕๗  ข้อ ๗

 

เรียน   ท่านผู้ติดตามอ่านเว็บไซต์  “everydayenglish.pwa.co.th                 

 

                ถ้าท่านมีคำแนะนำให้ปรับปรุงเว็บไซต์นี้ประการใด  กรุณาส่ง  e-mail ไปที่  ดร. วัชรินทร์  ภูเขาทอง  อดีต  ผอ. สำนักวิทยาการ  การประปาส่วนภูมิภาค  ผู้จัดทำเว็บไซต์นี้  ตาม   “Address” wpookaotong@yahoo.com   (โปรดระบุหัวเรื่องด้วยว่า  “ปรับปรุงเว็บไซต์”)  เพื่อที่ผู้จัดทำฯ จะได้ปรับปรุงเนื้อหาได้ตรงตามความประสงค์ของผู้อ่านเว็บไซต์นี้ต่อไป