หมวดข้อสอบ STRUCTURE (ตอนที่ 379)

การประปาส่วนภูมิภาค  “มุ่ง-มั่น-เพื่อปวงชน”

 

Direction:  Choose the most appropriate answer for each question.

(จงเลือกคำตอบที่เหมาะสมที่สุดสำหรับแต่ละคำถาม)

 

สำหรับ ข้อ ๑ – ๓

 

          Mary meets Bill in the street one day.  The following is their conversation.

 

Mary  Hi Bill.  How are you ?

Bill     Hi Mary.  I’m fine.  Where’re you going ?

Mary  :  I’m going downtown.  I’ve an appointment with my friend there.

Bill     I haven’t seen you for a long time.  You look very nice in these clothes.

Mary  :  Thank you.  Do you like my new coat ?

Bill     Sure.  It looks terrific !

Mary  I’m glad you like it.  I just bought it last week. 

Bill     How much did it cost ?

Mary  Seventy Euros. 

Bill     That’s a good price.

Mary  Yes, it was on sale.

Bill     Where did you buy it ?

Mary  :  At Marks and Spencer near the university.

Bill     I like to shop there, too.  They always have really good sales !

Mary  Maybe you should go there today.  They have a sale on shirts if you’re interested.

Bill     Good idea !  I need some for myself and my younger brother.

Mary  You should hurry up.  Many people will go there today.  First come, first served, you know. 

Bill     :  O.K.  I think I should go now.  I like to buy things on discount.  It helps save some money.  See

                 you later, Mary.

Mary  Good luck.  Bye.   

 

(คำแปล)

          แมรี่พบบิลบนถนนวันหนึ่ง  ต่อไปนี้เป็นการสนทนาของพวกเขา

         

แมรี่  :  หวัดดี  บิล,  คุณเป็นยังไงบ้างคะ

บิล    :  หวัดดี  แมรี่,  ผมสบายดีครับ  คุณกำลังจะไปไหนน่ะ

แมรี่  :  ฉันกำลังจะเข้าเมือง (ย่านศูนย์การค้าของเมือง) (downtown)  ฉันมีนัดกับเพื่อนที่นั่น

บิล    :  ผมไม่ได้เจอคุณเสียนาน  คุณดูดี (สวย) มากเลยกับเสื้อผ้าชุดนี้ (You look very nice in these

             clothes.)

แมรี่  :   ขอบคุณค่ะ  คุณชอบเสื้อนอก (เสื้อคลุม) (coat) ตัวใหม่ของฉันไหมคะ

บิล    :  ชอบครับ  มันดูสวย (งาม, สง่า, เจ๋ง, มากมาย, น่ากลัว) (terrific) จริงๆ

แมรี่  :  ฉันดีใจที่คุณชอบมัน  ฉันเพิ่งซื้อมันเมื่ออาทิตย์ที่แล้วนี่เอง

บิล    :  มันราคาเท่าไรล่ะ

แมรี่  :  ๗๐ ยูโรจ้ะ

บิล    :  ราคาไม่แพงนี่ (สมราคานี่) (That’s a good price.)

แมรี่  :  ค่ะ  มันขายลดราคา (it was on sale)

บิล    :  คุณซื้อมันที่ไหนล่ะ

แมรี่  :  ที่ห้างมาร์คและสเปนเซอร์ใกล้มหาวิทยาลัยค่ะ

บิล    :  ผมชอบไปซื้อของที่นั่นเหมือนกันครับ  ห้างขายของลดราคาอยู่เสมอเลย (They always have

             really good sales !)

แมรี่  :  บางทีคุณควรไปที่นั่นวันนี้  ห้างขายเสื้อเชิ้ตลดราคา (They have a sale on shirts)  ถ้าคุณ

             สนใจนะ

บิล    :  เป็นความคิดที่ดีนี่  ผมต้องการเสื้อเชิ้ตสำหรับตัวเองและน้องชายครับ

แมรี่  :  คุณควรรีบหน่อยนะ  คนจำนวนมากจะไปที่นั่นวันนี้,  มาก่อนได้ก่อน (First come, first served)  

             คุณก็รู้นี่คะ

บิล    :  โอเค  ผมคิดว่าผมควรไปตอนนี้เลย  ผมชอบซื้อของลดราคา (on discount)  มันช่วยให้ผม

             ประหยัดเงิน  แล้วค่อยเจอกันนะครับ (See you later) แมรี่ 

แมรี่  :  โชคดีค่ะ  หวัดดี

 

1. Why is Mary going downtown ?

(ทำไมแมรี่เข้าเมือง)

(a) She wants to buy some coats there.    (เธอต้องการซื้อเสื้อคลุมที่นั่น)

(b) She will have her lunch there.    (เธอจะทานอาหารกลางวันที่นั่น)

(c) She wants to go to the university there.    (เธอต้องการไปมหาวิทยาลัยที่นั่น)

(d) She has an appointment with her friend there.    (เธอมีนัดกับเพื่อนของเธอที่นั่น)

(e) She wants to buy some shirts for her younger brother.    (เธอต้องการซื้อเสื้อเชิ้ตให้น้องชายของเธอ)

ตอบ  -  ข้อ  (d)

 

2. Where did Mary buy her new coat ?

(แมรี่ซื้อเสื้อคลุมตัวใหม่ของเธอที่ไหน)

(a) At a clothes shop near her home.    (ที่ร้านเสื้อผ้าใกล้บ้านของเธอ)

(b) At Sears.    (ที่ห้างเซียร์ส)

(c) At Marks and Spencer.    (ที่ห้างมาร์คสแอนด์สเปนเซอร์)

(d) At Harrods.    (ห้างแฮร์รอดส์)

(e) At Westfield London mall.    (ที่ห้างเวสต์ฟิลด์ลอนดอน)

ตอบ  -  ข้อ  (c)

 

3. What can be inferred from the conversation ?

(สามารถสรุปอะไรได้จากการสนทนา)

(a) Bill meets Mary at Marks and Spencer.    (บิลเจอแมรี่ที่ห้างมาร์คสแอนด์สเปนเซอร์)  (ไม่จริง  ทั้งสองพบกัน

       บนถนน)

(b) Mary’s new coat is very expensive.    (เสื้อคลุมตัวใหม่ของแมรี่ราคาแพงมาก)  (ไม่จริง  เนื่องจากมันขายลด

       ราคา)

(c) Bill has never shopped at Marks and Spencer.    (บิลไม่เคยไปซื้อของที่ห้างมาร์คสฯ)  (ไม่จริง  เขาพูดว่า

       เขาชอบไปซื้อของที่นั่น)

(d) Marks and Spencer has a sale on trousers on the day Mary recommends Bill to buy something

       there.    (ห้างมาร์คสแอนด์สเปนเซอร์ขายกางเกงขายาวลดราคา  ในวันที่แมรี่แนะนำบิลให้ไปซื้อของที่นั่น) 

       (ไม่จริง  ห้างฯ ขายเสื้อเชิ้ตลดราคา)

(e) Bill will purchase some shirts at Marks and Spencer because they are on sale.    (บิลจะ

       ซื้อเสื้อเชิ้ตที่ห้างมาร์คสแอนด์สเปนเซอร์  เพราะว่ามันขายลดราคา)

ตอบ  -  ข้อ  (e)

 

4. Alex    :  I wonder if this old bottle I found is worth any money.  It’s a beautiful color.

     Anne  :  Yes, but look – there’s a chip in it.

Question  What does Anne say about the bottle ?

(a) It’s colorful.    (มันเต็มไปด้วยสีสัน)

(b) It’s worth nothing.    (มันไม่มีค่าอะไร)

(c) It’s been chipped.    (มันถูกทำให้เป็นรอยร้าว)  (ดูจากข้อความที่แอนพูด  “................ แต่ดูสิ 

       มีรอยร้าวบนขวดค่ะ)

(d) It looks like a ship.    (มันดูเหมือนเรือ)

(e) There’s a ship inside it.    (มีเรืออยู่ในมัน)

(คำแปล)

อเล็กซ์  :  ผมสงสัยว่าขวดเก่าใบนี้ซึ่งผมเจอมีค่าเป็นเงินบ้างหรือไม่  มันมีสีสวยงามครับ

แอน      :  ใช่ค่ะ,  แต่ดูสิ  มีรอยร้าว (เศษไม้, สะเก็ดหิน, ชิ้น, แผ่นตัด, เศษ) (chip) บนขวดค่ะ

คำถาม  :  แอนพูดอะไรเกี่ยวกับขวด ?

ตอบ  -  ข้อ  (c)

 

5. David     :  Where can I buy a computer ?  It doesn’t have to be the best on the market.

     Martha  :  Umhum.  You could go to a computer store, or a discount store, but if I were you, I’d look

                          into some of the special offers through the university.  I saw something in the paper just

                          last night.

Question What advice does Martha give David ?

(a) Buy the computer at a discount store.    (ซื้อคอมพิวเตอร์ที่ร้านขายสินค้าลดราคา)  (เป็นทางเลือกที่มาร์ธา

       กล่าวถึง  ไม่ใช่คำแนะนำที่เธอให้กับเดวิด)

(b) Put an ad in the newspaper for a computer.    (ลงโฆษณาในหนังสือพิมพ์เพื่อ (ซื้อ) คอมพิวเตอร์)  (ไม่จริง 

       มาร์ธาเพียงแต่พูดถึงโฆษณาสินค้าที่มีข้อเสนอพิเศษซึ่งเธอเห็นในหนังสือพิมพ์)

(c) Go to a computer store to buy the computer.    (ไปที่ร้านขายคอมพิวเตอร์เพื่อซื้อคอมพิวเตอร์)  (เป็นทาง

       เลือกที่มาร์ธากล่าวถึง  ไม่ใช่คำแนะนำที่เธอให้กับเดวิด)

(d) Buy the computer at the university as part of a special offer.    (ซื้อเครื่องคอมพิวเตอร์ที่

       มหาวิทยาลัย  ในฐานะเป็นส่วนหนึ่งของข้อเสนอพิเศษ)  (ดูจากข้อความ  “..............ถ้าฉันเป็นคุณ 

       ฉันจะพิจารณาข้อเสนอพิเศษของมหาวิทยาลัย)

(e) Buy a computer from a newspaper.    (ซื้อคอมพิวเตอร์จากหนังสือพิมพ์)  (ไม่จริง  มาร์ธาแนะนำเดวิดให้ซื้อ

       คอมฯ จากมหาวิทยาลัยซึ่งเธอเห็นลงโฆษณาในหนังสือพิมพ์)

(คำแปล)

เดวิด    :  ผมจะสามารถซื้อเครื่องคอมพิวเตอร์ได้ที่ไหนครับ  มันไม่จำเป็นต้องเป็นรุ่นที่ดีที่สุดในตลาด

                 หรอกครับ

มาร์ธา  :  อือฮึ,  คุณสามารถไปที่ร้านขายคอมพิวเตอร์  หรือร้านขายสินค้าลดราคา (discount store

                 แต่ถ้าฉันเป็นคุณนะคะ  ฉันจะพิจารณา (look into) ข้อเสนอพิเศษของมหาวิทยาลัย (special

                 offers through the university),  ฉันเห็น (โฆษณา) อะไรบางอย่างในหนังสือพิมพ์ (paper)

                 เมื่อคืนนี้เองค่ะ

คำถาม  :  มาร์ธาให้คำแนะนำอะไรแก่เดวิด ?

ตอบ  -  ข้อ  (d)

 

6. Frank  :  Did you know that Bill and Carol are back from their honeymoon ?

      Sally   :  So they did get married after all.

Question What had Sally assumed about Bill and Carol ?

(a) They would not get married.    (พวกเขาจะไม่แต่งงานกัน)  (เนื่องจากแซลลี่เน้นเสียง  did

       (จริงๆ)  ซึ่งแสดงความประหลาดใจ  จึงอาจสรุปได้ว่า  เธอคิดว่าทั้งคู่จะไม่แต่งงานกันในตอนแรก)

(b) They were still away on their honeymoon.    (พวกเขายังคงไปฮันนีมูนกันอยู่)  (ไม่จริง  เนื่องจากแซลลี่

       แสดงความเห็นเกี่ยวกับการแต่งงานของทั้งคู่  ไม่ใช่เรื่องฮันนีมูน)

(c) They didn’t go on a honeymoon.    (พวกเขาไม่ไปฮันนีมูน)  (ไม่จริง  เนื่องจากแซลลี่แสดงความเห็นเกี่ยวกับ

       การแต่งงานของทั้งคู่  ไม่ใช่เรื่องฮันนีมูน)

(d) They had not planned a large wedding.    (พวกเขามิได้วางแผนการแต่งงานที่ใหญ่โต)  (การสนทนามิได้

       กล่าวถึง)

(e) They would get married but might not go on a honeymoon.    (พวกเขาจะแต่งงานกัน  แต่อาจจะไม่ไป

       ฮันนีมูน)  (ไม่จริง  เนื่องจากแซลลี่สันนิษฐานว่าพวกเขาจะไม่แต่งงานกันในตอนแรก)

(คำแปล)

แฟรงค์  :  คุณรู้ไหมว่าบิลและแคโรลกลับมาจากฮันนีมูนของพวกเขาแล้วนะ

แซลลี่    :  เหรอ  พวกเขาแต่งงานกันจริงๆ (did get married) จนได้ (ในที่สุด) (after all) นะ

คำถาม  :  แซลลี่ได้สันนิษฐานอะไรเกี่ยวกับบิลและแคโรล ?

ตอบ  -  ข้อ  (d)   

 

เรียน   ท่านผู้ติดตามอ่านเว็บไซต์  “everydayenglish.pwa.co.th                 

 

                ถ้าท่านมีคำแนะนำให้ปรับปรุงเว็บไซต์นี้ประการใด  กรุณาส่ง   e-mail ไปที่  ดร. วัชรินทร์  ภูเขาทอง  อดีต  ผอ. สำนักวิทยาการ  การประปาส่วนภูมิภาค  ผู้จัดทำเว็บ-ไซต์นี้  ตาม   “Address” wpookaotong@yahoo.com   (โปรดระบุหัวเรื่องด้วย ว่า  “ปรับปรุงเว็บไซต์”)   เพื่อที่ผู้จัดทำฯ จะได้ปรับปรุงเนื้อหาได้ตรงตามความประสงค์ของผู้อ่านเว็บไซต์นี้ต่อไป