หมวดข้อสอบ STRUCTURE (ตอนที่ 378)

Direction:  Choose the most appropriate answer for each question.

(จงเลือกคำตอบที่เหมาะสมที่สุดสำหรับแต่ละคำถาม)

 

สำหรับ ข้อ ๑ – ๔

 

          Helen and David are neighbors and study in a university.  One weekend afternoon they meet in front of their houses.  The following is their conversation.

 

David  Hi Helen.  How are you ?

Helen  :  Hi, I’m fine.  What have you been doing today ?

David  Nothing, just watching TV and playing with my dogs.  I’m really bored.  I don’t have anything

                   to do.

Helen  :  I don’t have anything to do, either.  I didn’t do anything today except clean my house and

                   wash my clothes.

David  I know.  I was planning to go to the mall today with one of my friends, but it snows so much

                   that we couldn’t go anywhere.  It’s dangerous to walk since the roads are all slippery.

Helen  :  I hope it snows all night because I don’t want to go to school tomorrow.  I’m a bit lazy

                   whenever it snows.

David  :  I see.  By the way, do you know anyone who has a camera ?  I want to take a picture of all this

                  snow.

Helen  No, I don’t know anyone who has a camera.  I used to have one long time ago, but it had

                   broken down and I gave it to one of my friends.

David  That’s too bad.  But have you seen Sarah today ?  I think she might have one. 

Helen  :  No, she hasn’t been around all day.  She said she had something important to do today.  She

                   seems to be very busy these days.

David  Oh, where did she go ?

Helen  :  Nobody knows.  I called her roommate and she doesn’t know, either.

David  No problem.  I think I should have a camera of my own.  I’ll buy it in town next weekend if the

                  weather is fine.  I may have to use it on several occasions.

Helen  :  Good for you.  I may go to town too next weekend if I don’t have much homework.  I want to

                   buy something for my parents.

David  I can give you a ride if we both decide to go.

Helen  :  Thanks a lot.  We had better talk about this next weekend.

David  You’re welcome.

 

(คำแปล)

          เฮเลนและเดวิดเป็นเพื่อนบ้านกันและศึกษาในมหาวิทยาลัย  บ่ายวันหนึ่งของวันสุดสัปดาห์  พวกเขาพบกันที่หน้าบ้านของตน  ต่อไปนี้เป็นการสนทนาของพวกเขา

 

เดวิด    :  หวัดดีเฮเลน  คุณเป็นอย่างไรบ้างล่ะ

เฮเลน  :  หวัดดีจ้ะ  ฉันสบายดี,  คุณกำลังทำอะไรอยู่หรือวันนี้

เดวิด    :  ไม่ได้ทำอะไรหรอก  แค่ดูทีวีและเล่นกับหมาของผมเท่านั้นเอง,  ผมเบื่อจริงๆ เลย  ผมไม่มีอะไร

                 ทำน่ะ

เฮเลน  :  ฉันก็ไม่มีอะไรทำเหมือนกัน,  ฉันไม่ได้ทำอะไรเลยวันนี้  ยกเว้นทำความสะอาดบ้านและซักเสื้อผ้า

เดวิด    :  ผมรู้  ผมวางแผนจะไปศูนย์การค้า (mall) กับเพื่อนวันนี้  แต่หิมะตกหนักมากจนกระทั่งผมไป

                ไหนไม่ได้เลย,  มันอันตรายที่จะเดิน  เพราะว่าถนนลื่น (slippery) ไปเสียหมด

เฮเลน  :  ฉันหวังว่าหิมะจะตกหนักทั้งคืนนะ  เพราะว่าฉันไม่ต้องการไปโรงเรียน (มหาลัย) วันพรุ่งนี้,  ฉัน

                ขี้เกียจนิดหน่อย  เมื่อไรก็ตามที่หิมะตก

เดวิด    :  ผมเข้าใจ (I see.),  เอ้อ  คุณรู้จักใครที่มีกล้องถ่ายรูปบ้างหรือเปล่า  ผมต้องการถ่ายรูป (take

                a picture) หิมะพวกนี้

เฮเลน  :  ไม่ค่ะ  ฉันไม่รู้จักใครที่มีกล้องถ่ายรูป  ฉันเคยมีกล้องฯ ตัวหนึ่งนานมาแล้ว  แต่มันเสีย (ชำรุด, ใช้

                 การไม่ได้) (broken down)  และฉันเลยให้เพื่อนของฉันไป

เดวิด    :  น่าเสียดายจัง (แย่จังเลย) (That’s too bad.)  แต่ว่าคุณได้เจอซาร่าห์หรือเปล่าวันนี้  ผมคิดว่า

                เธออาจจะมีกล้องฯ นะ

เฮเลน  :  ไม่ได้เจอค่ะ  เธอไม่อยู่ตลอดทั้งวันเลย (she hasn’t been around all day),  เธอพูดว่าเธอมี

                 อะไรบางอย่างสำคัญต้องทำวันนี้  เธอดูเหมือนว่ามีงานยุ่งมากหมู่นี้

เดวิด    :  อ้าว  เธอไปไหนล่ะ

เฮเลน  :  ไม่มีใครรู้หรอก,  ฉันโทรฯ ไปถามเพื่อนร่วมห้องพักของเธอ (ซาร่าห์)  แต่เพื่อนก็ไม่รู้เหมือนกัน

เดวิด    :  ไม่มีปัญหาหรอก,  ผมคิดว่าผมควรมีกล้องฯ ของตนเอง  ผมจะซื้อมันในเมืองสุดสัปดาห์หน้า 

                 ถ้าอากาศดี,  ผมอาจจำเป็นต้องใช้มันในหลายโอกาสเลยหละ

เฮเลน  :  ฉันเห็นด้วยกับที่คุณพูด (ฉันสนับสนุนที่คุณพูด) (Good for you.),  ฉันอาจจะเข้าเมืองเหมือน

                กันปลายสัปดาห์หน้า  ถ้าฉันไม่มีการบ้านมากนัก,  ฉันต้องการซื้ออะไรบางอย่างให้พ่อแม่ของฉัน

เดวิด    :  ผมขับรถไปส่งคุณได้นะ (I can give you a ride)  ถ้าเราทั้งสองคนตัดสินใจจะไป (เข้าเมือง)

เฮเลน  :  ขอบคุณมากค่ะ  เราควรคุยกันเรื่องนี้ปลายสัปดาห์หน้าดีกว่านะ

เดวิด    :  ยินดีครับ

 

1. Why does David say he is really bored ?

(ทำไมเดวิดพูดว่าเขาเบื่อจริงๆ)

(a) He has nothing to do except clean his house and wash his clothes.    (เขาไม่มีอะไรทำ  นอกจากทำความ

       สะอาดบ้านและซักเสื้อผ้า)

(b) It is raining hard all day long.    (ฝนกำลังตกหนักตลอดทั้งวัน)

(c) He has nothing to do except watch TV and play with his dogs.    (เขาไม่มีอะไรทำ  นอกจาก

       ดูทีวีและเล่นกับหมาของเขา)

(d) He lives alone with his dogs.    (เขาอาศัยอยู่ตามลำพังกับหมาของเขา)

(e) He has a lot of work to do all day.    (เขามีงานต้องทำมากตลอดวัน)

ตอบ  -  ข้อ  (c)

 

2. Why can’t David go to the mall ?

(ทำไมเดวิดไม่สามารถไปศูนย์การค้า)

(a) It is raining heavily.    (ฝนกำลังตกหนัก)

(b) It is already closed.    (มันปิดแล้ว)

(c) He does not have transportation.    (เขาไม่มียวดยานสำหรับการเดินทาง)

(d) It snows heavily.    (หิมะตกหนัก)

(e) He has nobody to look after his house.    (เขาไม่มีคนดูแลบ้าน)

ตอบ  -  ข้อ  (d)

 

3. What can be inferred from the conversation ?

(สามารถสรุปอะไรได้จากการสนทนา)

(a) David knows how to take a picture, but Helen doesn’t.    (เดวิดรู้วิธีถ่ายรูป  แต่เฮเลนไม่รู้)

(b) Helen does not keep pets.    (เฮเลนมิได้เลี้ยงสัตว์เลี้ยง)  (การสนทนามิได้กล่าวถึง)

(c) Helen likes to play outside when it snows.    (เฮเลนชอบเล่นนอกบ้าน  เมื่อหิมะตก)  (การสนทนา

       มิได้กล่าวถึง)

(d) David has a camera of his own.    (เดวิดมีกล้องถ่ายรูปของตนเอง)  (ไม่จริง  เขาต้องการยืมกล้องฯ

       จากคนอื่น)

(e) Both David and Helen know how to take a picture.    (ทั้งเดวิดและเฮเลนรู้วิธีถ่ายรูป

       (เฮเลนเคยมีกล้อง  แต่มันเสีย  เธอเลยให้เพื่อนไป)

ตอบ  -  ข้อ  (e)

 

4. What do we learn from the conversation ?

(เรารู้อะไรจากการสนทนา)

(a) Helen will buy a camera next weekend.    (เฮเลนจะซื้อกล้องถ่ายรูปปลายสัปดาห์หน้า)

(b) Helen is enthusiastic whenever it snows.    (เฮเลนกระตือรือร้น-กระฉับกระเฉง  เมื่อไรก็ตามที่หิมะตก) 

       (ไม่จริง  เธอขี้เกียจ)

(c) David will buy a camera in town next weekend if the weather is fine.    (เดวิดจะซื้อ

       กล้องถ่ายรูปในเมืองปลายสัปดาห์หน้า  ถ้าอากาศดี)

(d) Sarah studies in a university.    (ซาร่าห์เรียนหนังสือในมหาวิทยาลัย)  (การสนทนามิได้กล่าวถึง)

(e) Helen will go to town next weekend if she is not ill.    (เฮเลนจะเข้าเมืองปลายสัปดาห์หน้า  ถ้าเธอไม่ป่วย) 

       (ไม่จริง  เธอจะไปถ้าไม่มีการบ้านมากนัก)

ตอบ  -  ข้อ  (c)

 

5. Cynthia  I’m sorry.  Your credit card number was not approved.  The computer didn’t accept it.

     Luther    :  Try it again.  There must be some mistake.

Question  What will Cynthia probably do ?

(a) Ask for another card.    (ขอบัตรเครดิตอีกใบหนึ่ง)  (การสนทนามิได้กล่าวถึง)

(b) Approve the purchase.    (อนุมัติการซื้อ)  (การสนทนามิได้กล่าวถึง)

(c) Put the numbers in the computer again.    (ใส่ตัวเลขในเครื่องคอมพิวเตอร์อีกครั้ง)

       (เนื่องจากลูเธอร์บอกให้ซินเธียพยายามอีกครั้ง  เธอจึงน่าจะใส่ตัวเลข (บนบัตรเครดิต) ใน

       เครื่องคอมฯ อีกครั้ง)

(d) Give the card back to Luther.    (ให้บัตรคืนแก่ลูเธอร์)  (การสนทนามิได้กล่าวถึง)

(e) Ask Luther to pay in cash.    (ขอร้องให้ลูเธอร์จ่ายเป็นเงินสด)  (การสนทนามิได้กล่าวถึง)

(คำแปล)

ซินเธีย  :  ฉันเสียใจค่ะ  หมายเลขบัตรเครดิตของคุณไม่ได้รับการอนุมัติ (เห็นชอบ, ยอมรับ, เห็นด้วย)

                 (approved) ค่ะ (คือ  ไม่ผ่าน),  เครื่องคอมพิวเตอร์ไม่ยอมรับมันค่ะ

ลูเธอร์   :  พยายามอีกครั้งสิครับ,  จะต้องมีความผิดพลาดแน่

คำถาม  :  ซินเธียน่าจะทำอะไร ?

ตอบ  -  ข้อ  (c)    

 

6. Sarah  How do you like the bus trip so far ?

     Jack     Well, to tell the truth, I’m not too big on tours.

Question What does Jack mean ?

(a) The tour is too long.    (การท่องเที่ยว-ทัศนาจรนานเกินไป)  (การสนทนามิได้กล่าวถึง)

(b) The bus is too small.    (รถยนต์โดยสารเล็กเกินไป)  (การสนทนามิได้กล่าวถึง)

(c) He does not like to travel.    (เขาไม่ชอบเดินทาง-ท่องเที่ยว)  (“To not be too big

       on something”  เป็นสำนวน  หมายถึง  “ไม่ชอบสิ่งนั้นมากนัก”)

(d) He does not want to say.    (เขาไม่ต้องการพูด)  (ไม่จริง,  แจ๊คตอบคำถามของซาราห์)

(e) He wants to tell the truth about the bus.    (เขาต้องการพูดความจริงเกี่ยวกับรถยนต์โดยสาร) 

       (เป็นการแปลความหมายคำพูดของแจ๊คที่ไม่ถูกต้อง)

(คำแปล)

ซาราห์  :  คุณชอบการท่องเที่ยวโดยรถยนต์โดยสาร (รถประจำทาง) (bus) เท่าที่แล้วๆ มา  มากน้อย

                  เพียงไรคะ

แจ๊ค      :  เอ้อ  พูดจริงๆ เลยนะครับ (to tell the truth)  ผมไม่ชอบการท่องเที่ยว-ทัศนาจรมากนัก

                  หรอกครับ (I’m not too big on tours)

คำถาม  แจ๊คหมายความว่าอะไร ?

ตอบ  -  ข้อ  (c)   

 

7. Thomas  Does your family live here in Montgomery ?

     Sandra   :  No, I have a brother in Birmingham, and a sister in Mobile, but my parents live in

                           Florida.

Question What did Sandra say about her family ?

(a) They visit her in Montgomery.    (พวกเขามาเยี่ยมเธอในมอนต์กอเมอรี่)  (การสนทนามิได้กล่าวถึง)

(b) They moved to Florida.    (พวกเขาย้ายไปฟลอริดา)  (เฉพาะพ่อแม่ของเธอเท่านั้นอยู่ที่รัฐนี้)

(c) They live in the same town as Sandra.    (พวกเขาอาศัยอยู่ในเมืองเดียวกับแซนดร้า)  (ไม่จริง,  สมาชิกใน

       ครอบครัวของเธออาศัยอยู่คนละเมือง)

(d) They have to live separately as they cannot afford to live together.    (พวกเขาจำเป็นต้องอาศัยแยกกัน 

       เนื่องจากไม่มีเงินพอที่จะอยู่รวมกัน)  (การสนทนามิได้กล่าวถึง)

(e) They have their homes in different cities.    (พวกเขามีบ้านอยู่ในเมืองต่างกัน)  (พี่ชายของ

       แซนดร้าอยู่ในเบอร์มิงแฮม,  พี่สาวอยู่ในโมบิล  ส่วนพ่อแม่อยู่ในรัฐฟลอริดา)

(คำแปล)

โทมัส       :  ครอบครัวของคุณอาศัยอยู่ที่นี่  ในเมืองมอนต์กอเมอรี (เมืองหลวงของรัฐแอละแบมา) ใช่ไหม

                     ครับ

แซนดร้า  :  ไม่ค่ะ,  ฉันมีพี่ชายคนหนึ่งในเมืองเบอร์มิงแฮม (รัฐแอละแบมา),  พี่สาวคนหนึ่งในเมืองโมบิล

                     (รัฐแอละแบมา)  แต่พ่อแม่ของฉันอาศัยอยู่ในรัฐฟลอริดาค่ะ

คำถาม  :  แซนดร้าพูดอะไรเกี่ยวกับครอบครัวของเธอ ?

ตอบ  -  ข้อ  (e)

 

เรียน   ท่านผู้ติดตามอ่านเว็บไซต์  “everydayenglish.pwa.co.th                 

 

                ถ้าท่านมีคำแนะนำให้ปรับปรุงเว็บไซต์นี้ประการใด  กรุณาส่ง   e-mail ไปที่  ดร. วัชรินทร์  ภูเขาทอง  อดีต  ผอ. สำนักวิทยาการ  การประปาส่วนภูมิภาค  ผู้จัดทำเว็บ-ไซต์นี้  ตาม   “Address” wpookaotong@yahoo.com   (โปรดระบุหัวเรื่องด้วย ว่า  “ปรับปรุงเว็บไซต์”)   เพื่อที่ผู้จัดทำฯ จะได้ปรับปรุงเนื้อหาได้ตรงตามความประสงค์ของผู้อ่านเว็บไซต์นี้ต่อไป