หมวดข้อสอบ STRUCTURE (ตอนที่ 347)

การประปาส่วนภูมิภาค  “มุ่ง-มั่น-เพื่อปวงชน”

 

Direction:  Choose the most appropriate answer for each question.

(จงเลือกคำตอบที่เหมาะสมที่สุดสำหรับแต่ละคำถาม)

 

สำหรับ ข้อ ๑ – ๕

 

          The following is a conversation between two students on campus.

 

Daniel   :  We seem to be having this conversation over and over again.

Jessica  You’re right.

Daniel   :  Look, I know how you feel about my smoking.  You don’t have to tell me every day.

Jessica  I’m sorry.  I worry about you.

Daniel   :  I know.  But work and school have me so stressed out.  Maybe I’ll be able to quit after I

                     graduate.

Jessica  Let’s be honest.  There’s always going to be a reason not to.  After you graduate, it’s going

                      to be hard to find a job, then there will be the stress from just starting a job, then there

                      will be ………..

Daniel   :  Okay, I get your point.  It’s just so hard.  You don’t really understand because you never

                     smoked.

Jessica  You need some help.  Why don’t you go to a doctor ?

Daniel   :  You mean psychiatrist. 

Jessica  No, I don’t.  I mean a general practitioner.  Maybe you can get a patch, or …… or some pills,

                     well, I don’t know, something to help you with the withdrawal.  Because that’s what it is. 

Daniel   :  Really, I believe I can quit on my own.  Just not right now.  But I’ll think about what you

                    said.  I will.

Jessica  All right.  I won’t mention it for a week.  Then I want to know your decision.  Because if you

                     don’t get some help, I need to rethink our plans. 

Daniel   :  You mean you’d break our engagement over this ?  I can’t believe it !

Jessica  I don’t know.  I love you, but I’m not sure I could accept everything that goes along with the

                     smoking.

 

(คำแปล)

          ต่อไปนี้เป็นการสนทนาระหว่างนักเรียน ๒ คนในบริเวณมหาวิทยาลัย

 

แดเนี่ยล  :  เราดูเหมือนว่าคุยกันเรื่องนี้ซ้ำแล้วซ้ำอีก (over and over again) นะ

เจสซิก้า  :  คุณพูดถูกค่ะ

แดเนี่ยล  :  ดูนะ  ผมรู้ว่าคุณรู้สึกอย่างไรเกี่ยวกับการสูบบุหรี่ของผม  คุณไม่จำเป็นต้องบอกผมทุกวันหรอก

เจสซิก้า  :  ฉันเสียใจค่ะ  ฉันวิตกเกี่ยวกับคุณนะ

แดเนี่ยล  :  ผมรู้  แต่งานและโรงเรียน (การเรียน) (school) ทำให้ผมเครียดและกังวล (stressed out)

                    มาก,  บางที  ผมจะสามารถเลิก (บุหรี่) หลังผมเรียนจบ

เจสซิก้า  :  เรามาพูดกันตรงๆ เถอะ (Let’s be honest.),  (คุณ) มีเหตุผลที่จะไม่ทำอยู่เสมอ (There’s

                   always going to be a reason not to.),  หลังคุณเรียนจบ  มันอาจจะยากที่จะหางานทำ 

                   ต่อจากนั้น (คุณ) ก็จะมีความเครียดจากการเริ่มต้นทำงาน  ต่อจากนั้นก็จะมี ............ (ข้อ

                   อ้างไปเรื่อยๆ ที่จะไม่เลิกสูบบุหรี่่)

แดเนี่ยล  :  โอเค  ผมเข้าใจประเด็นของคุณ (I get your point),  มันยากมาก (ที่จะเลิกบุหรี่)  คุณไม่เข้า

                    ใจจริงๆ หรอก  เพราะว่าคุณไม่เคยสูบบุหรี่

เจสซิก้า  :  คุณต้องการความช่วยเหลือนะ  ทำไมคุณไม่ไปพบหมอล่ะคะ

แดเนี่ยล  :  คุณหมายถึงจิตแพทย์ (psychiatrist) หรือ

เจสซิก้า  :  ไม่ใช่ค่ะ  ฉันหมายถึงแพทย์ (ผู้ประกอบการงาน) (practitioner) ทั่วไป,  บางที  คุณสามารถ

                    หาแผ่นแปะ (patch) (หมายถึง “nicotine patch” คือหมากฝรั่งอดบุหรี่  ใช้แปะบนผิวหนัง 

                    ช่วยลดความอยากบุหรี่ได้) หรือ ........... หรือ (กิน) ยาเม็ด (pills), ฉันไม่รู้สินะ,  อะไรบาง

                    อย่างที่ช่วยการเลิก (การถอนออก, การดึงกลับ, การหด) (withdrawal) (บุหรี่) ของคุณ 

                    เพราะว่านั่นคือสิ่งที่มันเป็นอยู่ (Because that’s what it is.) ค่ะ

แดเนี่ยล  :  จริงๆ นะ  ผมเชื่อว่าผมสามารถเลิก (บุหรี่) ได้ด้วยตัวของผมเอง (on my own)  เพียงแต่ไม่ใช่

                    ขณะนี้,  แต่ผมจะไตร่ตรอง (คิด) (think) เกี่ยวกับสิ่งที่คุณพูดนะ  ผมจะทำ (ไตร่ตรอง)

เจสซิก้า  :  ตกลงค่ะ  ฉันจะไม่กล่าวถึงมันสักอาทิตย์หนึ่ง  ต่อจากนั้น  ฉันต้องการทราบการตัดสินใจของ

                    คุณ,  เพราะว่าถ้าคุณไม่ได้รับความช่วยเหลือ (จากแพทย์)  ฉันจำเป็นต้องคิดใหม่ (rethink)

                    เกี่ยวกับแผน (งานแต่งงาน) ของเรา (เนื่องจากทั้งคู่หมั้นกันแล้ว)

แดเนี่ยล  :  คุณหมายความว่าคุณจะยกเลิกการหมั้นของเรา (break our engagement) ด้วยเรื่องนี้

                    (over this) หรือ,  ผมไม่อยากเชื่อเลย

เจสซิก้า  :  ฉันไม่ทราบค่ะ,  ฉันรักคุณ  แต่ฉันไม่แน่ใจว่าฉันจะสามารถยอมรับทุกสิ่งทุกอย่างซึ่งไปพร้อมๆ

                    กับการสูบบุหรี่ (goes along with the smoking)

 

1. What is the main topic of this conversation ?

(หัวข้อสำคัญของการสนทนานี้คืออะไร)

(a) Daniel’s graduation.    (การเรียนจบของแดเนี่ยล)  (ถูกกล่าวถึงในหัวข้อหลักของการสนทนาคือ  การสูบบุหรี่

       ของแดเนี่ยล)

(b) The couple’s engagement.    (การหมั้นของทั้งสองคน)  (ถูกกล่าวถึงในหัวข้อหลักของการสนทนาคือ  การสูบ

       บุหรี่ของแดเนี่ยล)

(c) Daniel’s smoking.    (การสูบบุหรี่ของแดเนี่ยล)  (ดูจากข้อความ  “ดูนะ  ผมรู้ว่าคุณรู้สึกอย่างไร

       เกี่ยวกับการสูบบุหรี่ของผม  คุณไม่จำเป็นต้องบอกผมทุกวันหรอก)

(d) Daniel’s stress.    (ความเครียดของแดเนี่ยล)  (ถูกกล่าวถึงในหัวข้อหลักของการสนทนาคือ  การสูบบุหรี่ของ

       แดเนี่ยล)

(e) Daniel’s and Jessica’s wedding plan.    (แผนแต่งงานของแดเนี่ยลและเจลซิก้า)  (การสนทนามิได้กล่าวถึง)

ตอบ  -  ข้อ  (c)

 

2. What does Jessica suggest ?

(เจสซิก้าแนะนำอะไร)

(a) That Daniel rethink their plans.    (ว่าแดเนี่ยลควรคิดใหม่เกี่ยวกับแผน – งานแต่งงาน – ของพวกเขา)  (ไม่

       จริง  เจสซิก้าจะคิดใหม่เกี่ยวกับแผนฯ)

(b) That Daniel see a family doctor.    (ว่าแดเนี่ยลควรไปพบแพทย์ของครอบครัว)  (ดูจากข้อความ

       “............ ทำไมคุณไม่ไปพบหมอล่ะคะ”  และ  “............ ฉันหมายถึงแพทย์ทั่วไป)

(c) That Daniel see a psychiatrist.    (ว่าแดเนี่ยลควรไปพบจิตแพทย์)  (ไม่จริง  เธอแนะนำให้เขาไปหาหมอ

       ทั่วไป)

(d) That Daniel concentrate on his studies.    (ว่าแดเนี่ยลควรมุ่งเน้นการเรียนของตน)  (การสนทนามิได้กล่าว

       ถึง,  แต่การเรียนเป็นสาเหตุของความเครียดของแดเนี่ยล)

(e) That Daniel quit smoking after graduation.    (ว่าแดเนี่ยลควรเลิกสูบบุหรี่หลังจบการศึกษา)  (ไม่จริง 

       แดเนี่ยลคาดว่าเขาอาจเลิกสูบบุหรี่หลังเรียนจบ)

ตอบ  -  ข้อ  (b)

 

3. What does Daniel promise to do ?

(แดเนี่ยลสัญญาจะทำอะไร)

(a) Get a patch to help him stop smoking.    (หาแผ่นแปะมาช่วยเขาหยุดสูบบุหรี่)  (เป็นคำแนะนำของเจสซิก้า 

       ไม่ใช่คำสัญญาของแดเนี่ยล)

(b) Stop smoking immediately on his own.    (หยุดสูบบุหรี่ในทันทีทันใดด้วยตัวเอง)  (ไม่จริง  เขากล่าวว่าเขาจะ

      เลิกสูบบุหรี่  แต่ไม่ใช่ขณะนี้)

(c) Smoke less than usual for the next week.    (สูบน้อยกว่าปกติในสัปดาห์หน้า)  (การสนทนามิได้กล่าวถึง)

(d) Think about Jessica’s suggestions.    (ไตร่ตรองเกี่ยวกับคำแนะนำของเจสซิก้า)  (ดูจากข้อ

       ความ  “........... แต่ผมจะไตร่ตรองเกี่ยวกับสิ่งที่คุณพูดนะ .............)

(e) Not to break his engagement with Jessica.    (ไม่ยกเลิกการหมั้นกับเจสซิก้า)  (เจสซิก้ากล่าวว่าเธออาจ

       ยกเลิกการหมั้นกับเขา)

ตอบ  -  ข้อ  (d)

 

4. How does Daniel feel about Jessica’s decision ?

(แดเนี่ยลรู้สึกอย่างไรเกี่ยวกับการตัดสินใจของเจสซิก้า)

(a) Patient.    (อดทน, อดกลั้น)  (การสนทนามิได้กล่าวถึง)

(b) Surprised.    (ประหลาดใจ)  (ดูจากข้อความ  “............ ผมไม่อยากเชื่อเลย)

(c) Worried.    (วิตกกังวล)  (เป็นความรู้สึกของเจสซิก้า  ไม่ใช่แดเนี่ยล)

(d) Irritated.    (โกรธเคือง)  (การสนทนามิได้กล่าวถึง)

(e) Delighted.    (ยินดี, สุขใจ)  (การสนทนามิได้กล่าวถึง)

ตอบ  -  ข้อ  (b)

 

5. What can we infer about Jessica ?

(เราสามารถสรุปอะไรได้เกี่ยวกับเจสซิก้า)

(a) She has stopped smoking.    (เธอได้เลิกสูบบุหรี่แล้ว)  (ไม่จริง  เธอไม่เคยสูบบุหรี่)

(b) She does not want to get married to Daniel.    (เธอไม่ต้องการแต่งงานกับแดเนี่ยล)  (ไม่จริง  เนื่องจากเธอ

       หมั้นกับเขาแล้ว)

(c) She has asked Daniel to quit smoking many times.    (เธอได้ขอร้องแดเนี่ยลให้เลิกสูบบุหรี่

       หลายครั้งแล้ว)  (เนื่องจากแดเนี่ยลกล่าวว่า  เจสซิก้าไม่จำเป็นต้องบอกเขาทุกวันว่าเธอรู้สึกอย่างไร

       เกี่ยวกับการสูบบุหรี่ของเขา  จึงอาจสรุปได้ว่าเธอได้ขอร้องให้เขาเลิกสูบบุหรี่หลายครั้งแล้ว)

(d) She is not in love with Daniel.    (เธอไม่ได้รักแดเนี่ยล)  (ไม่จริง  เธอบอกว่าเธอรักเขา)

(e) She loves Daniel and so doesn’t mind whether he will quit smoking or not.    (เธอรักแดเนี่ยล  และดังนั้น

       จึงไม่รังเกียจว่าเขาจะเลิกสูบบุหรี่หรือไม่)  (ไม่จริง  เธอขอให้เขาเลิกสูบบุหรี่  มิฉะนั้นเธออาจพิจารณาถอนหมั้น)

ตอบ  -  ข้อ  (c)

 

6. Mary  :  You did very well on the test last week.    

     Jack   I did ?

Question  What is Jack’s reaction to the news  ?

(a) Disappointment.    (ความผิดหวัง)

(b) Agreement.    (ความเห็นพ้อง, การเห็นด้วย)

(c) Worry.    (ความวิตกกังวล)

(d) Surprise.    (ความประหลาดใจ)

(e) Confusion.    (ความสับสน, ความงงงวย) 

(คำแปล)

แมรี่  :  คุณทำได้ดีมากในการสอบเมื่อสัปดาห์ที่แล้วนะคะ

แจ๊ค  :  ผมทำได้ดีมากหรือครับ

คำถาม  :  ปฏิกิริยาของแจ๊คที่มีต่อข่าวคืออะไร (เป็นอย่างไร) ?

ตอบ  -  ข้อ  (d)

 

7. Justin    :  Do you think Andy could help us plan the camping to West Virginia ?

     Angela Well, since he spends every summer there, he might know one thing or two about it.

Question  What does Angela mean ?

(a) Andy will help if he’s there this summer.    (แอนดี้จะช่วยเหลือ  ถ้าเขาอยู่ที่นั่นฤดูร้อนนี้)

(b) West Virginia has many unexplored areas.    (เวอร์จิเนียภาคตะวันตกมีพื้นที่ยังไม่ได้สำรวจจำนวนมาก)

(c) Andy would probably be a good person to ask.    (แอนดี้อาจจะเป็นบุคคลเหมาะสมที่ (เรา) จะ

      ถามคำถาม)

(d) The campers should try to get a lot of information.    (ผู้ตั้งค่ายพักแรมควรพยายามหาข้อมูลมากๆ)

(e) Andy knows only one or two things about West Virginia, so it is no use asking his opinion on

      camping.    (แอนดี้รู้เพียงสิ่งหนึ่งหรือสองสิ่งเท่านั้นเกี่ยวกับเวอร์จิเนียตะวันตก  ดังนั้น  ไม่มีประโยชน์ที่จะ

      ถามความเห็นของเขาเกี่ยวกับการตั้งค่ายพักแรม)

(คำแปล)

จัสติน        :  คุณคิดว่าแอนดี้สามารถช่วยเราวางแผนการตั้งค่ายพักแรมทางเวอร์จิเนียภาคตะวันตกไหม

                     คะ

แอนเจล่า  :  เอ้อ  เพราะว่าเขาใช้เวลาทุกฤดูร้อนอยู่ที่นั่น  เขาอาจจะรู้หนึ่งอย่างหรือสองอย่าง (รู้อยู่บ้าง)

                     เกี่ยวกับมันค่ะ

คำถาม  :  แอนเจล่าหมายความว่าอะไร ?

ตอบ  -  ข้อ  (c)

 

8. Joseph  :  Irene, do you want me to fix that broken camera of yours ?

     Irene     Thanks, but I already had it taken care of. 

Question  What has happened to the camera ?

(a) Irene sold it.    (ไอรีนขายมันไป)

(b) Irene repaired it.    (ไอรีนซ่อมมัน)

(c) It’s been thrown out.    (มันถูกขว้างทิ้งไป)

(d) Someone’s taken it away.    (ใครบางคนเอามันไปแล้ว)

(e) Someone fixed it.    (ใครบางคนซ่อมมัน)

(คำแปล)

โจเซฟ  :  ไอรีน  คุณต้องการให้ผมซ่อม (fix) กล้องถ่ายรูปที่ชำรุดตัวนั้นของคุณไหมครับ

ไอรีน    :  ขอบคุณค่ะ  แต่ว่าฉันให้คนดูแล (ซ่อม) (taken care of) มันแล้วค่ะ

คำถาม  :  เกิดอะไรขึ้นกับกล้องถ่ายรูป ?

ตอบ  -  ข้อ  (e)  ข้อความ  I already had it taken care of  (ฉันให้คนซ่อมมัน  หรือ  ฉันให้มันถูกซ่อม)  เป็น  “Causative use”  ในแบบ  “Passive voice”  ดูเพิ่มเติมโครงสร้างนี้ในหมวดข้อสอบ  TOEIC  ตอนที่ ๓๕๓  ข้อ ๑๕

 

เรียน   ท่านผู้ติดตามอ่านเว็บไซต์  “everydayenglish.pwa.co.th                 

 

                ถ้าท่านมีคำแนะนำให้ปรับปรุงเว็บไซต์นี้ประการใด  กรุณาส่ง   e-mail ไปที่  ดร. วัชรินทร์  ภูเขาทอง  อดีต  ผอ. สำนักวิทยาการ  การประปาส่วนภูมิภาค  ผู้จัดทำเว็บ-ไซต์นี้  ตาม   “Address” wpookaotong@yahoo.com   (โปรดระบุหัวเรื่องด้วย ว่า  “ปรับปรุงเว็บไซต์”)   เพื่อที่ผู้จัดทำฯ จะได้ปรับปรุงเนื้อหาได้ตรงตามความประสงค์ของผู้อ่านเว็บไซต์นี้ต่อไป