หมวดข้อสอบ STRUCTURE (ตอนที่ 337)

การประปาส่วนภูมิภาค  “มุ่ง-มั่น-เพื่อปวงชน”

 

Direction:  Choose the most appropriate answer for each question.

(จงเลือกคำตอบที่เหมาะสมที่สุดสำหรับแต่ละคำถาม)

 

สำหรับ ข้อ ๑ – ๖

 

            Andy and Rose were former classmates in a school.  Now they both are studying in different colleges.  One day they meet in a supermarket while buying something.  The following is their conversation.

 

Andy  :  Hi Rose.  I haven’t seen you for ages.  How are you and what are you doing here ?

Rose  Hi Andy.  I’m fine.  What about you ?  My mother asks me to buy something for her.  She’s

                 cooking some food for her friends this afternoon.

Andy  I’m fine, too.  I haven’t seen your mother for a long time.  The last time I saw her was some

                 five or six years ago at your birthday party at your home.  Do you remember ?  How is your

                 mother ?

Rose  Yes, I remember.  My mother has had some problems with her health so far.  But she’s

                 recovering now.  Her friends are going to visit her today.  She has a small party for them and

                 needs me to buy some food and drinks for the party.  What have you been doing these days ?

Andy  :  I’m trying to find a job to pay for college.

Rose  Good for you. 

Andy  :  Do you have a job right now ?

Rose  Yes, I’m a part-time waitress in a restaurant.  I need some money to pay for college too.  My

                 mother can’t support me for all my college’s tuition fees.

Andy  :  I see.  Do you have any tips for me on finding a part-time job ?

Rose  Sure.  Be friendly, offer your resume, and dress nicely.

Andy  :  I’ve done that so many times, but I still can’t get a job.  Anyway, I don’t lose hope and will try

                 again.

Rose  Sometimes companies don’t need any employees.  I myself tried several times before getting a

                 job.  I just changed my job from a part-time salesperson to a waitress two weeks ago.

Andy  :  Great.  How did you get your jobs ?

Rose  Just send applications and hope someone calls me.

Andy  :  So, is it based on luck ?

Rose  A little bit luck helps !

Andy  Thanks, Rose.  It’s good advice.  I’ll try what you recommends me.  By the way, I think I’ll have

                  to do my shopping now.  My parents would wait for me if I’ve been here too long.

Rose  :  My mother too.  Let’s do our shopping and hurry home.  Do tell me when you get a job.

Andy  I’ll, Rose.

 

(คำแปล)

            แอนดี้และโรสเป็นอดีตเพื่อนร่วมชั้นในโรงเรียนแห่งหนึ่ง  ปัจจุบัน  พวกเขาทั้ง ๒ คนกำลังศึกษาอยู่ต่างมหาวิทยาลัยกัน  วันหนึ่งทั้งคู่พบกันในซุปเปอร์มาเก็ตในขณะกำลังซื้อของ  ต่อไปนี้เป็นการสนทนาของพวกเขา

 

แอนดี้  :  หวัดดีโรส  ผมไม่ได้พบคุณนานมากเลยนะ (I haven’t seen you for ages.)  คุณเป็นอย่างไร

                บ้าง  และคุณกำลังทำอะไรที่นี่ล่ะ

โรส      :  หวัดดีแอนดี้  ฉันสบายดีจ้ะ  แล้วคุณล่ะเป็นอย่างไรบ้าง (What about you ?)  แม่ของฉันขอให้

                ฉันซื้ออะไรบางอย่างให้เธอ  แม่จะปรุงอาหารสำหรับเพื่อนของเธอบ่ายนี้

แอนดี้  :  ผมก็สบายดีเหมือนกัน  ผมไม่ได้เจอแม่ของคุณมานานแล้ว  ครั้งสุดท้ายที่ผมเจอแม่ของคุณประ

                มาณ ๕ – ๖ ปีมาแล้วที่งานวัดเกิดของคุณที่บ้านคุณ  คุณจำได้หรือเปล่า,  แม่ของคุณเป็นอย่างไร

                บ้างล่ะ

โรส      จ้ะ  ฉันจำได้,  แม่ของฉันมีปัญหาสุขภาพอยู่บ้างที่ผ่านๆ มา (so far)  แต่เธอกำลังฟื้นตัว (หาย

                จากไข้) (recovering) ในขณะนี้  เพื่อนของแม่จะมาเยี่ยมเธอวันนี้  แม่มีงานเลี้ยงเล็กๆ สำหรับ

                เพื่อน  และต้องการให้ฉันมาซื้ออาหารและเครื่องดื่มสำหรับงานเลี้ยง  แล้วคุณกำลังทำอะไรอยู่

                ล่ะหมู่นี้ (What have you been doing these days ?)

แอนดี้  :  ผมกำลังพยายามหางานทำเพื่อไว้จ่ายค่าเทอมในมหาวิทยาลัย (pay for college)

โรส      :  ฉันเห็นด้วยกับที่คุณทำนะ (ฉันสนับสนุนสิ่งที่คุณทำนะ) (Good for you.)

แอนดี้  :  คุณทำงานหรือเปล่าล่ะตอนนี้ (Do you have a job right now ?)

โรส      :  ทำจ้ะ  ฉันเป็นพนักงานเสิร์ฟบางเวลาในภัตตาคาร  ฉันต้องการเงินมาจ่ายค่าเทอมในมหาวิทยาลัย

                เหมือนกัน  แม่ของฉันไม่สามารถช่วยจ่ายค่าเทอมทั้งหมดในมหาวิทยาลัยจ้ะ

แอนดี้  :  ผมเข้าใจแล้วละ (I see.),  คุณมีคำแนะนำ (เคล็ดลับ) (tips) เรื่องหางานพาร์ตไทม์ (บางเวลา)

                บ้างไหมล่ะ

โรส      มีสิ  (จง) เป็นมิตร (ให้ความช่วยเหลือคน) (friendly),  ให้ประวัติย่อการเรียนและการทำงาน

                (resume) ของคุณ,  และแต่งตัวให้เนี้ยบ (dress nicely) จ้ะ

แอนดี้  :  ผมเคยทำแบบนั้นมาหลายครั้งแล้ว  แต่ผมก็ยังคงหางานไม่ได้อยู่ดี  อย่างไรก็ตาม  ผมไม่สิ้นหวัง

                นะ (I don’t lose hope)  และจะพยายามอีก

โรส      :  บางทีบริษัทก็ไม่ต้องการลูกจ้างเลย  ฉันเองพยายามหลายครั้งก่อนได้งานทำ  ฉันเพิ่งจะเปลี่ยน

                งานจากพนักงานขายพาร์ตไทม์มาเป็นพนักงานเสิร์ฟเมื่อ ๒ สัปดาห์ที่ผ่านมานี้

แอนดี้  :  ยอดเลย  คุณได้งานอย่างไรล่ะ (ที่ผ่านๆ มา)

โรส      :  เพียงแต่ส่งใบสมัคร (การสมัคร, การร้องขอ, การใช้, ประโยชน์) (applications) ไป  และหวังว่า

                ใครสักคน (ที่บริษัท) จะโทรฯ มาหาฉัน (เพื่อเรียกไปสัมภาษณ์)

แอนดี้  :  ถ้างั้น  มันขึ้นอยู่กับโชคใช่ไหมล่ะ (is it based on luck ?)

โรส      :  โชคช่วยนิดหน่อยเองน่ะ (A little bit luck helps !)

แอนดี้  :  ขอบใจนะโรส  มันเป็นคำแนะนำที่ดี  ผมจะลอง (พยายาม) (try) ทำในสิ่งที่คุณแนะนำ  เอ้อ (อ้อ)

                (By the way) (ใช้วลีนี้เมื่อต้องการเปลี่ยนเรื่องพูด  ในที่นี้คือ  เปลี่ยนจากพูดเรื่องงานมาเป็นซื้อ

                ของ)  ผมคิดว่าผมต้องไปซื้อของแล้วละตอนนี้  พ่อแม่ของผมจะรอผม  ถ้าผมอยู่ที่นี่นานเกินไป

โรส      :  แม่ของฉันก็เหมือนกันจ้ะ  เรามาซื้อของและรีบกลับบ้านกันเถอะ  บอกฉันให้ได้นะเมื่อคุณได้งาน

                ทำแล้ว (Do tell me when you get a job.)

แอนดี้  :  ผมจะบอกคุณ  โรส

 

1. What are Andy and Rose doing when they meet ?

(แอนดี้และโรสกำลังทำอะไรเมื่อพวกเขาพบกัน)

(a) They are traveling on a bus.    (พวกเขากำลังเดินทางบนรถประจำทาง)

(b) They are walking in the street.    (พวกเขากำลังเดินบนถนน)

(c) They are shopping in a supermarket.    (พวกเขากำลังซื้อของในซุปเปอร์มาร์เก็ต)

(d) They are having lunch in a restaurant.    (พวกเขากำลังทานอาหารกลางวันในภัตตาคาร)

(e) They are studying in a library.    (พวกเขากำลังอ่านหนังสือในห้องสมุด)

ตอบ  -  ข้อ  (c)

 

2. Why does Rose buy some food and drinks in the supermarket ?

(ทำไมโรสซื้ออาหารและเครื่องดื่มในซุปเปอร์มาเก็ต)

(a) For herself.    (สำหรับตัวเธอเอง)

(b) For her mother’s party.    (สำหรับงานเลี้ยงของแม่ของเธอ)

(c) Because she will give a party tonight.    (เพราะว่าเธอจะจัดงานเลี้ยงคืนนี้)

(d) Because she has an appointment with Andy there.    (เพราะว่าเธอมีการนัดหมายกับแอนดี้ที่นั่น)

(e) Because she happens to pass by it.    (เพราะว่าเธอบังเอิญ (เดินหรือขับรถ) ผ่านมัน)

ตอบ  -  ข้อ  (b)

 

3. What can be concluded about Andy and Rose ?

(สามารถสรุปอะไรได้เกี่ยวกับแอนดี้และโรส)

(a) They are both out of school now.    (พวกเขาทั้ง ๒ คนออกจากโรงเรียน – มหาวิทยาลัย – แล้วในปัจจุบัน)

(b) They are working in the same place.    (พวกเขากำลังทำงานในที่เดียวกัน)

(c) Andy is working part-time but Rose is not.    (แอนดี้กำลังทำงานพาร์ตไทม์  แต่โรสไม่)  (ตรงกันข้าม)

(d) They are both studying in a college.    (พวกเขาทั้ง ๒ คนกำลังเรียนในมหาวิทยาลัย)

(e) They have known each other for a short time only.    (พวกเขารู้จักกันเพียงช่วงเวลาสั้นๆ เท่านั้น)  (ไม่จริง 

       พวกเขาเคยเป็นเพื่อนร่วมชั้นเรียนกันมาสมัยเป็นนักเรียน)

ตอบ  -  ข้อ  (d)

 

4. Why does Andy have to find a job ?

(ทำไมแอนดี้จำเป็นต้องหางานทำ)

(a) To pay his room rent in an apartment.    (เพื่อจ่ายค่าเช่าห้องในอพาร์ตเมนต์)

(b) He has to support his family.    (เขาต้องจุนเจือ – เลี้ยงดู – ครอบครัว)

(c) To pay for college.    (เพื่อจ่ายค่าเทอมในมหาวิทยาลัย)

(d) He needs some working experience before applying to work in a large company.    (เขาต้องการ

       ประสบการณ์ทำงาน  ก่อนสมัครทำงานในบริษัทใหญ่)

(e) To save some money for his summer vacation.    (เพื่อออมเงินไว้สำหรับการท่องเที่ยววันหยุดฤดูร้อน)

ตอบ  -  ข้อ  (c)

 

5. What is not included in Rose’s suggestions to Andy when finding a job ?

(อะไรไม่ได้ถูกรวมไว้ในคำแนะนำของโรสแก่แอนดี้  เมื่อหางานทำ)

(a) Be friendly.    (เป็นมิตร)

(b) Be helpful to others.    (ช่วยเหลือผู้อื่น)  (เป็นความหมายหนึ่งของ  “friendly”)

(c) Bargain for his wage rate.    (ต่อรองอัตราค่าจ้าง)

(d) Dress himself well.    (แต่งตัวดี)

(e) Offer his resume.    (เสนอประวัติย่อการเรียนและการทำงาน – ให้บริษัท)

ตอบ  -  ข้อ  (c)

 

6. What do we learn about Rose ?

(เรารู้อะไรเกี่ยวกับโรส)

(a) She was a waitress in a restaurant.    (เธอเคยเป็นพนักงานเสิร์ฟในภัตตาคาร)  (เธอกำลังเป็นอยู่ในปัจจุบัน)

(b) She never studies in a college.    (เธอไม่เคยเรียนในมหาวิทยาลัย)  (เธอกำลังเรียนอยู่ในปัจจุบัน)

(c) She is the same age as Andy.    (เธออายุเท่ากับแอนดี้)  (การสนทนามิได้กล่าวถึง)

(d) She lives by herself.    (เธออาศัยอยู่ตามลำพัง)  (เธออาศัยอยู่กับแม่)

(e) She used to work as a part-time saleswoman.    (เธอเคยทำงานเป็นพนักงานขายพาร์ตไทม์)

       (ก่อนเป็นพนักงานเสิร์ฟในปัจจุบัน)

ตอบ  -  ข้อ  (e)

 

7. Robert   You aren’t throwing these shoes away, are you, Charlie ?

     Charlie  Unless you want them. 

Question  What does Charlie say about the shoes ?

(a) They are untied.    (มันมิได้ผูกเชือก)

(b) He won’t sell them.    (เขาจะไม่ขายมัน)

(c) He will give them to Robert if he wants them.    (เขาจะให้มันแก่โรเบิร์ต  ถ้าโรเบิร์ตต้องการ

       มัน)

(d) Robert can get them for less if he bargains.    (โรเบิร์ตสามารถได้มันในราคาที่ถูกลง  ถ้าเขาต่อรองราคา)

(e) They are old ones, so he doesn’t want them any more.    (มันเก่า  ดังนั้น  เขาไม่ต้องการมันอีกต่อไป)

(คำแปล)

โรเบิร์ต  :  คุณไม่ได้กำลังขว้างรองเท้าเหล่านี้ทิ้งใช่ไหม  ชาร์ลี

ชาลี       :  ถ้าคุณไม่ต้องการมัน (Unless you want them.) (ผมจะขว้างทิ้ง)

คำถาม  :  ชาลีพูดอะไรเกี่ยวกับรองเท้า ?

ตอบ  -  ข้อ  (c)

 

8. Rhonda  Going far ?

     Trevor    Not really.  Only to Centerville.

Question  What does Trevor mean ?

(a) He doesn’t want his friend to go too far.    (เขาไม่ต้องการให้เพื่อนของเขาไปไกลเกินไป)

(b) He will go only if she goes too.    (เขาจะไปเฉพาะถ้า (เมื่อ) เธอไปด้วยเท่านั้น)

(c) He doesn’t know where Centerville is.    (เขาไม่รู้ว่าเซ็นเตอร์วิลล์อยู่ที่ไหน)

(d) Centerville is just a short distance away.    (เซ็นเตอร์วิลล์เป็นเพียงระยะทางใกล้ออกไปเท่านั้น

       เอง)  (ระยะทางไกลออกไปเพียงนิดเดียวเท่านั้น)

(e) He knows only about Centerville, but no other city.    (เขารู้จักแต่เซ็นเตอร์วิลล์เท่านั้น  แต่ไม่รู้จักเมืองอื่น)

(คำแปล)

รอนด้า    :  จะไปไกลหรือคะ

เทรเว่อร์  :  ไม่เชิงหรอก  แค่ (เมือง) เซ็นเตอร์วิลล์เท่านั้นเองครับ

คำถาม  :  เทรเว่อร์หมายความว่าอะไร ?

ตอบ  -  ข้อ  (d)

 

9. Marsha  Have you heard it’s supposed to rain again later this afternoon ?

     Harry     That’s all we seem to get these days.   

Question  What does Harry mean ?

(a) He has heard about the weather already.    (เขาได้ยินเกี่ยวกับอากาศแล้ว)

(b) He prefers this kind of weather.    (เขาชอบอากาศประเภทนี้มากกว่า)

(c) It’s supposed to rain at this time of year.    (ฝนถูกคาดว่าจะตก ณ ช่วงเวลานี้ของปี)

(d) It always rains in the afternoon, but no other time.    (ฝนตกในตอนบ่ายเสมอ  แต่ไม่ตกเวลาอื่น)

(e) There’s been a great deal of rain recently.    (มีฝนตกมากหมู่นี้ – เร็วๆ มานี้)

(คำแปล)

มาช่า   :  คุณได้ยินว่ามันถูกคาดว่าฝนจะตกอีกในเวลาต่อมาบ่ายวันนี้ไหมคะ

แฮรี่     :  นั่นเป็นทั้งหมดที่เราดูเหมือนจะได้รับหมู่นี้ (these days) (หมายถึง  ได้รับฝน)

คำถาม  :  แฮรี่หมายความว่าอะไร ?

ตอบ  -  ข้อ  (e)

 

เรียน   ท่านผู้ติดตามอ่านเว็บไซต์  “everydayenglish.pwa.co.th                 

 

                ถ้าท่านมีคำแนะนำให้ปรับปรุงเว็บไซต์นี้ประการใด  กรุณาส่ง   e-mail ไปที่  ดร. วัชรินทร์  ภูเขาทอง  อดีต  ผอ. สำนักวิทยาการ  การประปาส่วนภูมิภาค  ผู้จัดทำเว็บ-ไซต์นี้  ตาม   “Address” wpookaotong@yahoo.com   (โปรดระบุหัวเรื่องด้วย ว่า  “ปรับปรุงเว็บไซต์”)   เพื่อที่ผู้จัดทำฯ จะได้ปรับปรุงเนื้อหาได้ตรงตามความประสงค์ของผู้อ่านเว็บไซต์นี้ต่อไป