หมวดข้อสอบ STRUCTURE (ตอนที่ 332)

การประปาส่วนภูมิภาค  “มุ่ง-มั่น-เพื่อปวงชน”

 

Direction:  Choose the most appropriate answer for each question.

(จงเลือกคำตอบที่เหมาะสมที่สุดสำหรับแต่ละคำถาม)

 

สำหรับ ข้อ ๑ – ๖

 

          Jeff and Sally are old friends at a university.  They work at the same company but different department.  One morning they meet by chance in the company’s canteen.  The following is their conversation.

 

Sally  Hi, Jeff.  You look great today.  How are you ?

Jeff    :  Fine, thanks.  How about you ?  You look tired.  Didn’t you have a bad night ?

Sally  Yes.  I went to bed about 3 a.m. last night.  I have to complete the company’s financial plan

                 before the end of this week.  I want to submit it to my manager before I take my vacation.

Jeff    :  When is your vacation ?  

Sally  :  It starts next week.

Jeff    Where are you going ?

Sally  :  We’re renting a house on the shore in Santa Monica. 

Jeff    That’s wonderful.  Will you go there with your family ?

Sally  :  No, I’ll go with some of my colleagues.  One of them has relatives there. 

Jeff    :  Why do you choose to go to the shore instead of somewhere else ?

Sally  :  We love the ocean.  Last year we went to Hawaii for our spring break but it cost a lot of money. 

                 So, we’ve decided to travel a shorter distance to save money.

Jeff    I see.  I guess you enjoy swimming.  Do you swim a lot ?

Sally  :  Not very much.

Jeff    Then, why are you going to the shore ?

Sally  :  Because we all bought new swim suits.

Jeff    I see.  I wish you a nice and enjoyable trip there.

Sally  :  Thanks, Jeff.

 

(คำแปล)

            เจฟฟ์และแซลลี่เป็นเพื่อนเก่าที่มหาวิทยาลัย  พวกเขาทำงานที่บริษัทเดียวกันแต่คนละแผนก  เช้าวันหนึ่ง  พวกเขาพบกันโดยบังเอิญ (meet by chance) ในห้องอาหาร (canteen) ของบริษัท,  ต่อไปนี้เป็นการสนทนาของพวกเขา

 

แซลลี่   :  หวัดคีค่ะเจฟฟ์  คุณดูดีมากเลยวันนี้  คุณเป็นอย่างไรบ้างคะ

เจฟฟ์    :  สบายดีครับ  ขอบคุณ,  คุณล่ะเป็นอย่างไรบ้าง (How about you ?)  คุณดูเหนื่อยนะ  คุณนอน

                 ไม่หลับ (have a bad night) หรือครับ (เมื่อคืนนี้)

แซลลี่   :  ใช่ค่ะ  ฉันเข้านอนประมาณตี ๓ เมื่อคืนนี้  ฉันจำเป็นต้องทำแผนการเงินของบริษัทให้แล้วเสร็จ

                  ก่อนปลายสัปดาห์นี้  ฉันต้องการส่งมอบ (submit) มันให้ผู้จัดการ (แผนก) ของฉัน  ก่อนที่ฉัน

                  จะหยุดงาน (take my vacation) ค่ะ

เจฟฟ์    :  วันหยุดของคุณเมื่อไรครับ

แซลลี่   :  มันเริ่มต้นสัปดาห์หน้าค่ะ

เจฟฟ์    :  คุณจะไปที่ไหนครับ

แซลลี่   :  เราจะเช่าบ้านที่ชายฝั่งทะเล (shore) ในเมืองซานตาโมนิกา (รัฐแคลิฟอร์เนีย) ค่ะ

เจฟฟ์    :  นั่นยอดเยี่ยมเลย  คุณจะไปที่นั่นกับครอบครัวหรือครับ

แซลลี่   :  ไม่ค่ะ  ฉันจะไปกับเพื่อนร่วมงานบางคน  เพื่อนคนหนึ่งมีญาติอยู่ที่นั่น

เจฟฟ์    :  ทำไมคุณเลือกไปชายฝั่งทะเลแทนที่จะเป็นที่อื่น (instead of somewhere else) ล่ะครับ

แซลลี่   :  เราชอบมหาสมุทรค่ะ  ปีที่แล้วเราไปฮาวายสำหรับการหยุดพักช่วงฤดูใบไม้ผลิ  แต่มันมีค่าใช้จ่าย

                 มาก  ดังนั้น  เราจึงตัดสินใจเดินทางให้ระยะทางสั้นลง (travel a shorter distance) เพื่อประ

                 หยัดเงินค่ะ

เจฟฟ์    :  ผมเข้าใจแล้ว (I see.)  ผมเดาว่าคุณสนุกกับการว่ายน้ำนะ  คุณว่ายน้ำมากไหมครับ

แซลลี่   :  ไม่มากนักหรอกค่ะ

เจฟฟ์    :  ถ้างั้น  คุณจะไปชายทะเลทำไมล่ะครับ (why are you going to the shore ?)

แซลลี่   :  เพราะว่าพวกเราทุกคนซื้อชุดว่ายน้ำใหม่ค่ะ

เจฟฟ์    :  ผมเข้าใจแล้ว  ผมขอให้คุณเดินทางไปที่นั่นปลอดภันและสนุกนะครับ

แซลลี่   :  ขอบคุณค่ะ  เจฟฟ์

 

1. Where are Sally and Jeff talking ?

(แซลลี่และเจฟฟ์กำลังคุยกันที่ไหน)

(a) In a restaurant.    (ในภัตตาคาร)

(b) In the company’s canteen.    (ในโรงอาหารของบริษัท)

(c) In a hotel.    (ในโรงแรม)

(d) In their office.    (ในสำนักงาน)

(e) At Sally’s home.    (ที่บ้านของแซลลี่)

ตอบ  -  ข้อ  (b)

 

2. Why was Sally sleepless the night before ?

(ทำไมแซลลี่ไม่ได้นอนเมื่อคืนก่อน)

(a) Because she had a bad cold.    (เพราะว่าเธอเป็นหวัดอย่างรุนแรง)

(b) Because she was waiting for her daughter to come home.    (เพราะว่าเธอกำลังรอลูกสาวกลับบ้าน)

(c) Because she had to complete the company’s financial plan before the end of the

       week.    (เพราะว่าเธอต้องทำรายงานการเงินของบริษัทให้แล้วเสร็จก่อนปลายสัปดาห์)

(d) Because she had too big dinner that night.    (เพราะว่าเธอทานอาหารค่ำมื้อใหญ่เกินไปคืนนั้น)

(e) Because she watched the Late Night Show program on TV.    (เพราะว่าเธอดูรายการทีวี  “เลทไนท์โชว์”)

ตอบ  -  ข้อ  (c)

 

3. Where will Sally go for her vacation next week ?

(แซลลี่จะไปที่ไหนสำหรับวันหยุดสัปดาห์หน้า)

(a) San Francisco.    (ซานฟรานซิสโก)

(b) San Diego.    (ซานดิเอโก)

(c) Santa Monica.    (ซานตาโมนิกา)

(d) Sam Marino.    (ซานมาริโน)

(e) San Jose.    (ซานโฮเซ)

ตอบ  -  ข้อ  (c)

 

4. With whom will Sally go for her vacation ?

(แซลลี่จะไปเที่ยววันหยุดกับใคร)

(a) Her family.    (ครอบครัวของเธอ)

(b) Her boyfriend.    (แฟนของเธอ)

(c) Her cousins.    (ญาติของเธอ)

(d) Her colleagues.    (เพื่อนร่วมงานของเธอ)

(e) She’ll go by herself.    (เธอจะไปตามลำพัง)

ตอบ  -  ข้อ  (d)

 

5. Where did Sally go for her spring break last year ?

(แซลลี่ไปที่ไหนสำหรับการหยุดพักฤดูใบไม้ผลิปีที่แล้ว)

(a) Hawaii.    (ฮาวาย)

(b) Alaska.    (อลาสกา)

(c) The Rockies.    (เทือกเขาร็อกกี)

(d) Vancouver.    (แวนคูเวอร์)

(e) New York.    (นิวยอร์ก)

ตอบ  -  ข้อ  (a)

 

6. Why are Sally and her friends going to the beach in Santa Monica for her vacation ?

(ทำไมแซลลี่และเพื่อนของเธอจะไปชายหาดในซานตาโมนิกาสำหรับวันหยุด)

(a) Because they like to swim.    (เพราะว่าพวกเธอชอบว่ายน้ำ)

(b) Because her friend has relatives there.    (เพราะว่าเพื่อนของเธอมีญาติที่นั่น)

(c) Because it is close to their home.    (เพราะว่ามันอยู่ใกล้บ้านของพวกเธอ)

(d) Because they’ll go skiing there.    (เพราะว่าพวกเธอจะไปเล่นสกีที่นั่น)

(e) Because they all bought new swim suits.    (เพราะว่าพวกเธอทุกคนซื้อชุดว่ายน้ำใหม่)

ตอบ  -  ข้อ  (e)

 

 

7. Jeffrey    Thanks, Rebecca, but no dessert for me.  I’m watching my weight.

     Rebecca  What harm can a few cookies do ?

Question What does Rebecca mean ?

(a) This cook makes very good dessert.    (พ่อครัวคนนี้ทำของหวานได้ดีมาก)

(b) She’ll wait a few minutes before serving dessert.    (เธอจะรอสองสามนาทีก่อนเสิร์ฟของหวาน)

(c) Cookies may injure Jeffrey if he isn’t careful while eating them.    (คุกกี้อาจทำอันตราย (ทำให้ได้รับ

       บาดเจ็บ) แก่เจฟฟรีย์  ถ้าเขาไม่ระมัดระวังขณะกินมัน)

(d) A little dessert won’t make Jeffrey fat.    (ของหวานนิดหน่อยจะไม่ทำให้เจฟฟรีย์อ้วน)

(e) The cookies contain no harmful additives.    (คุกกี้ไม่มีเครื่องปรุงรสที่มีอันตราย)

(คำแปล)

เจฟฟรีย์  :  ขอบคุณครับรีเบ็คค่า (สำหรับน้ำดื่มหรือกาแฟ)  แต่ไม่ต้องเอาของหวานให้ผมนะ,  ผมกำลัง

                    เฝ้าระวัง (watching) น้ำหนักของผมอยู่ครับ

รีเบ็คค่า   :  คุกกี้สองสามชิ้นจะทำอันตราย (harm) อะไรคุณได้คะ

คำถาม  :  รีเบ็คค่าหมายความว่าอะไร ?

ตอบ  -  ข้อ  (d)

 

8. Mary  :  It’s midnight now.

     Bill      I think I’ll call it a day.

Question  What is Bill going to do ?

(a) Find out what time it is.    (ค้นหาว่าเป็นเวลาอะไร)

(b) Go to bed.    (เข้านอน) (เพราะตอนนี้ ๒ ยามแล้ว)

(c) Telephone his friend tomorrow.    (โทรฯ ไปหาเพื่อนวันพรุ่งนี้)

(d) Decide what to do on his day off.    (ตัดสินใจว่าจะทำอะไรในวันหยุดของเขา)

(e) He’ll call off the company’s meeting tomorrow.    (เขาจะยกเลิกการประชุมของบริษัทวันพรุ่งนี้)

(คำแปล)

แมรี่  :  สองยามแล้วนะคะขณะนี้

บิล    :  ผมคิดว่าผมจะพอก่อนเค่นี้ (หยุดไว้ก่อนแค่นี้) (call it a day) ครับ

คำถาม  :  บิลจะทำอะไร ?

ตอบ  -  ข้อ  (b)  “Call it a day”  เป็นสำนวน  หมายถึง  “ตัดสินใจหยุดทำอะไรบางอย่าง  และปล่อยทิ้งไว้เพื่อมาทำให้เสร็จทีหลัง”  เช่นประโยคข้างล่าง

  • We called it a day and went home.

(เราหยุดทำงาน (หรืออะไรบางอย่าง) และกลับบ้าน)

 

9. Joseph  You’ve learned thousands of new Spanish words this year.

     Linda    Hundreds would be more accurate.

Question  What does Linda mean ?

(a) She thinks Joseph is correct.    (เธอคิดว่าโจเซฟพูดถูกต้อง)

(b) She hasn’t earned much money.    (เธอหาเงินไม่ได้มากนัก)

(c) Joseph is exaggerating.    (โจเซฟกำลังพูดเกินความจริง)

(d) Joseph doesn’t hear well.    (โจเซฟได้ยินไม่ค่อยชัด)

(e) She needs to learn only a few hundreds of new Spanish words.    (เธอต้องการเรียนรู้คำศัพท์ภาษาสเปน

       ใหม่ๆ เพียงสองสามร้อยคำเท่านั้น)

(คำแปล)

โจเซฟ  :  คุณได้เรียนรู้คำศัพท์ภาษาสเปนใหม่ๆ หลายพันคำปีนี้นะครับ

ลินดา    :  หลายร้อยคำจะถูกต้องมากกว่าค่ะ

คำถาม  :  ลินดาหมายความว่าอะไร ?

ตอบ  -  ข้อ  (c)

 

เรียน   ท่านผู้ติดตามอ่านเว็บไซต์  “everydayenglish.pwa.co.th                 

 

                ถ้าท่านมีคำแนะนำให้ปรับปรุงเว็บไซต์นี้ประการใด  กรุณาส่ง   e-mail ไปที่  ดร. วัชรินทร์  ภูเขาทอง  อดีต  ผอ. สำนักวิทยาการ  การประปาส่วนภูมิภาค  ผู้จัดทำเว็บ-ไซต์นี้  ตาม   “Address” wpookaotong@yahoo.com   (โปรดระบุหัวเรื่องด้วย ว่า  “ปรับปรุงเว็บไซต์”)   เพื่อที่ผู้จัดทำฯ จะได้ปรับปรุงเนื้อหาได้ตรงตามความประสงค์ของผู้อ่านเว็บไซต์นี้ต่อไป