หมวดข้อสอบ STRUCTURE (ตอนที่ 314)

การประปาส่วนภูมิภาค  “มุ่ง-มั่น-เพื่อปวงชน”

 

Direction:  Choose the most appropriate answer for each question.

(จงเลือกคำตอบที่เหมาะสมที่สุดสำหรับแต่ละคำถาม)

 

สำหรับ ข้อ ๑ – ๓

 

Peter    :  I’m looking for some warm winter gloves.  My wife said you had them on sale.

Grace   Yes, these gloves are on sale.  They come with matching hats.  We also have these scarves

                    that would look just right with them.    

Peter    :  Yes, that’s all very nice, but I really just want the gloves.  That’s what I came down here for. 

                    I’ll take this black pair. 

Grace   Very good.  That comes to $15.50 with tax.  Would you like me to put them in a bag for you ?

 

(คำแปล)

ปีเตอร์  :  ผมกำลังมองหาถุงมือหน้าหนาวที่ใส่แล้วอุ่น  ภรรยาของผมบอกว่าคุณขายลดราคามันครับ (you

                 had them on sale)

เกรซ    ใช่ค่ะ  ถุงมือเหล่านี้ขายลดราคา (on sale)  มันมาพร้อมกับหมวกที่เข้าคู่กัน (matching hats),  

                 เรายังมีผ้าพันคอพวกนี้ด้วย  ซึ่งดูแล้วเหมาะสมกับมัน (ถุงมือ) ค่ะ (look just right with

                 them)

ปีเตอร์  :  ใช่  นั่นดีมากทั้งหมดเลย  แต่ผมต้องการเพียงแต่ถุงมือจริงๆ ครับ,  นั่นเป็นเหตุผลที่ผมมาที่นี่

                 (That’s what I came down here for.),  ผมจะเอาถุงมือสีดำคู่นี้แหละ

เกรซ    :  ดีมากค่ะ  นั่นเป็นเงิน ๑๕.๕ ดอลลาร์รวมภาษี  คุณอยากให้ฉันเอามันใส่ถุงให้คุณไหมคะ

 

1. What is Peter looking for ?

(ปีเตอร์กำลังมองหาอะไร)

(a) A raincoat.    (เสื้อกันฝน)

(b) A nightwear.    (ชุดนอน)

(c) Winter clothes.    (เสื้อหนาว)

(d) Winter gloves.    (ถุงมือใส่หน้าหนาว)

(e) A scarf.    (ผ้าพันคอ)

ตอบ  -  ข้อ  (d)

 

2. What matches the gloves ?

(อะไรเข้าคู่ – เหมาะกับ – ถุงมือ)

(a) Hats and shoes.    (หมวกและรองเท้า)

(b) Scarves and shirts.    (ผ้าพันคอและเสื้อเชิ้ต)

(c) Hats and scarves.    (หมวกและผ้าพันคอ)

(d) Shirts and trousers.    (เสื้อเชิ้ตและกางเกงขายาว)

(e) Neckties and belts.    (เนคไทและเข็มขัด)

ตอบ  -  ข้อ  (c)

 

3. What does Grace offer Peter ?

(เกรซเสนออะไรแก่ปีเตอร์)

(a) Wrap the gloves he buys in paper.    (ห่อถุงมือที่เขาซื้อด้วยกระดาษ)

(b) Give him more discount if he buys two pairs of gloves.    (ลดราคาให้เขาเพิ่มขึ้น  ถ้าเขาซื้อถุงมือ ๒ คู่)

(c) Send the gloves he buys to him by mail.    (ส่งถุงมือที่เขาซื้อให้เขาทางไปรษณีย์)

(d) Give him a free hat or scarf if he buys more than one pair of gloves.    (ให้หมวกหรือผ้าพันคอฟรีแก่เขา 

       ถ้าเขาซื้อถุงมือมากกว่า ๑ คู่)

(e) Put the gloves he buys in a bag.    (เอาถุงมือที่เขาซื้อใส่ถุง)

ตอบ  -  ข้อ  (e)

 

4. Justin  :  Just as Sarah was opening the present, I realized the camera wasn’t working.

     Ruth     What a shame. 

Question  What does Ruth mean ?

(a) Justin will be sorry later.    (จัสตินจะเสียใจในภายหลัง)

(b) The camera should be thrown away.    (กล้องควรจะถูกขว้างทิ้งไป)

(c) Sarah was quite embarrassed.    (ซาร่าห์กระดากอาย-เคอะเขินมาก)

(d) It’s too bad the camera didn’t work.    (มันน่าเสียดายที่กล้องไม่ทำงาน)  (ทำให้ไม่สามารถถ่าย

       รูปไว้เป็นที่ระลึก)

(e) It was shameful that Sarah opened the present.    (มันน่าละอายที่ซาร่าห์เปิดห่อของขวัญ)

(คำแปล)

จัสติน  :  ในขณะที่ซาร่าห์กำลังเปิดห่อของขวัญ  ผมตระหนักว่ากล้องถ่ายรูปไม่ทำงานครับ

รู้ธ        :  น่าเสียดายจังค่ะ (น่าอายจังค่ะ) (What a shame.)

คำถาม  :  รู้ธหมายความว่าอะไร ?

ตอบ  -  ข้อ  (d)

 

5. Sally   Can you help me ?  I don’t know where I am on this map and I don’t know where the new

                       student orientation is. 

     Jack   I think it’s in Richard’s Hall.  I’m heading that way now. 

Question  What will Jack probably do ?

(a) Ask someone else to help Sally.    (ขอร้องให้คนอื่นช่วยเหลือแซลลี่)

(b) Ask Sally for directions.    (ถามทางจากแซลลี่)

(c) Make a speech at the new student orientation.    (กล่าวสุนทรพจน์ที่การปฐมนิเทศนักศึกษาใหม่)

(d) Show Sally the map.    (แสดงแผนที่ให้แซลลี่ดู)

(e) Show Sally where the building is.    (นำแซลลี่ไปที่อาคารริชาร์ด)  (เพราะเขากำลังจะไปทางนั้น

       อยู่พอดี)

(คำแปล)

แซลลี่  :  คุณช่วยฉันได้ไหมคะ  ฉันไม่รู้ว่าฉันอยู่ตรงไหนบนแผนที่นี้  และฉันก็ไม่รู้ว่าการปฐมนิเทศ

                (orientation) นักศึกษาใหม่อยู่ที่ไหนค่ะ

แจ๊ค    :  ผมคิดว่ามันอยู่ในห้องประชุมริชาร์ดครับ  ผมกำลังมุ่งหน้าไป (heading) ทางนั้นในขณะนี้ครับ

คำถาม  :  แจ๊คอาจจะทำอะไร ?

ตอบ  -  ข้อ  (e)

 

6. Dentist  I’ve just seen the x-rays and your teeth look just fine.

     Floyd     I see.  Then there’s nothing to worry about after all. 

Question  How does Floyd probably feel now ?

(a) Worried.    (วิตกกังวล)

(b) Indifferent.    (ไม่แยแส, ไม่สนใจ)

(c) Relieved.    (โล่งอก, เบาใจ, บรรเทา)

(d) Enthusiastic.    (กระตือรือร้น, มีศรัทธาแรงกล้า, เร่าร้อน, มีใจจดจ่อ)

(e) Doubtful.    (กังขา, ข้องใจ, สงสัย)

(คำแปล)

ทันตแพทย์  :  ฉันเพิ่งได้เห็นเอกซเรย์  และฟันของคุณดูดีนี่คะ

ฟลอยด์        :  ผมเข้าใจครับ  ถ้างั้นก็ไม่มีอะไรต้องวิตกแต่อย่างใดครับ

คำถาม  :  ฟลอยด์อาจจะรู้สึกอย่างไรในขณะนี้ ?

ตอบ  -  ข้อ  (c)

 

เรียน   ท่านผู้ติดตามอ่านเว็บไซต์  “everydayenglish.pwa.co.th                 

 

                ถ้าท่านมีคำแนะนำให้ปรับปรุงเว็บไซต์นี้ประการใด  กรุณาส่ง   e-mail ไปที่  ดร. วัชรินทร์  ภูเขาทอง  อดีต  ผอ. สำนักวิทยาการ  การประปาส่วนภูมิภาค  ผู้จัดทำเว็บ-ไซต์นี้  ตาม   “Address” wpookaotong@yahoo.com   (โปรดระบุหัวเรื่องด้วย ว่า  “ปรับปรุงเว็บไซต์”)   เพื่อที่ผู้จัดทำฯ จะได้ปรับปรุงเนื้อหาได้ตรงตามความประสงค์ของผู้อ่านเว็บไซต์นี้ต่อไป