หมวดข้อสอบ STRUCTURE (ตอนที่ 297)

การประปาส่วนภูมิภาค  “มุ่ง-มั่น-เพื่อปวงชน”

 

Direction:  Choose the most appropriate answer for each question.

(จงเลือกคำตอบที่เหมาะสมที่สุดสำหรับแต่ละคำถาม)

 

สำหรับ ข้อ ๑ – ๕

 

Resolution Making

            Mary and Bob are discussing resolution making.

 

Mary  :  Bob, have you ever made any resolution, like New Year’s resolution?

Bob     :  Yes, but it never lasted long.  Every year I resolved that I’d stop smoking.

Mary  :  But you’re still smoking, aren’t you ?

Bob     :  Yes.  And now I’ve decided not to make any resolution again.

Mary  :  Don’t be too pessimistic.  At least when making a resolution,       you’ve decided to give up

                  a bad habit.

Bob     :  You have a stronger determination than I do.  I wonder how you can live on vegetables and

                  fruits alone. 

Mary  :  Not really.  I also eat meat and eggs, but I cut down calories and fat.

Bob    :  I wish I could stop smoking now.

Mary  :  It’s not hard to do provided that you are really determined.

 

(คำแปล)

 

การตั้งปณิธาน (Resolution making)

             แมรี่และบ๊อบกำลังปรึกษา (อภิปราย) (discussing) เรื่องการตั้งปณิธาน

 

แมรี่   บ๊อบ  คุณเคยตั้งปณิธานใดๆ (made any resolution)  เช่น  ปณิธานปีใหม่  บ้างหรือเปล่าคะ

บ๊อบ  :  เคยสิ  แต่มันไม่เคยอยู่ได้นาน (มันไม่เคยยืนหยัดได้นาน) (it never lasted long),  ทุกปีผมตั้ง

              ปณิธาน (resolved) ว่าผมจะเลิกสูบบุหรี่ (stop smoking) ครับ

แมรี่   :  แต่คุณยังคงกำลังสูบบุหรี่อยู่  ใช่หรือไม่คะ (you’re still smoking, aren’t you)

บ๊อบ  ใช่แล้ว  และปัจจุบันนี้  ผมได้ตัดสินใจว่าจะไม่ตั้งปณิธานใดๆ (decided not to make any

              resolution) อีกแล้วครับ

แมรี่   :  อย่ามองโลกในแง่ร้ายจนเกินไป (Don’t be too pessimistic) ค่ะอย่างน้อยที่สุด (At least)  

              เมื่อตั้งปณิธาน (when making a resolution)  คุณได้ตัดสินใจที่จะเลิกนิสัยที่ไม่ดี (you’ve

              decided to give up a bad habit) นะคะ

บ๊อบ  :  คุณมีความตั้งใจ (ความมุ่งมั่น) (determination) ที่เด็ดเดี่ยวกว่า (หนักแน่นกว่า) (stronger) ที่

              ผมมีนะ,  ผมประหลาดใจ (wonder) ว่าคุณสามารถมีชีวิตอยู่ได้อย่างไรด้วยการกินผักและผลไม้

              อย่างเดียว (how you can live on vegetables and fruits alone) ครับ

แมรี่   :  ก็ไม่เชิงหรอกค่ะ (Not really)  ฉันกินเนื้อสัตว์ (meat) และไข่ด้วยเช่นกัน  แต่ฉันลด (ตัดทอนให้

              น้อยลง) (cut down) แคลละรี่และไขมัน (fat) (ลดแคลละรี่และไขมันลง) ค่ะ

บ๊อบ  ผมปรารถนาว่าผมสามารถเลิกสูบบุหรี่ได้ในปัจจุบัน (I could stop smoking now) ครับ

แมรี่   :  มันไม่ยาก (hard) ที่จะทำหรอกค่ะ  ถ้าคุณตั้งใจแน่วแน่จริงๆ (provided that you are really

              determined)

 

1. What resolution did Bob make every year ?

(บ๊อบตั้งปณิธานอะไรทุกปี)

(a) He would stop drinking.    (เขาจะเลิกดื่มเหล้า)

(b) He would stop gambling.    (เขาจะเลิกเล่นการพนัน)

(c) He would stop smoking.    (เขาจะเลิกสูบบุหรี่)

(d) He would stop eating expensive food.    (เขาจะเลิกกินอาหารแพงๆ)

(e) He would work harder to earn more money.    (เขาจะทำงานหนักขึ้นเพื่อหาเงินให้ได้มากขึ้น)

ตอบ  -  ข้อ  (c)

 

2. Why has Bob decided not to make any resolution again ?

(ทำไมบ๊อบตัดสินใจว่าจะไม่ตั้งปณิธานใดๆ อีก)

(a) Because his wife didn’t let him do it.    (เพราะว่าภรรยาของเขาไม่ยอมให้เขาทำ – ตั้งปณิธาน)

(b) Because he thought it was useless.    (เพราะว่าเขาคิดว่ามันไม่มีประโยชน์)

(c) Because he was too lazy to make any resolution.    (เพราะว่าเขาขี้เกียจเกินไปที่จะตั้งปณิธานใดๆ)

(d) Because he could never accomplish his resolution.    (เพราะว่าเขาไม่เคยทำปณิธานของเขา

       ได้สำเร็จ)

(e) Because he found it boring to make a resolution.    (เพราะว่าเขาพบว่ามันน่าเบื่อที่จะตั้งปณิธาน)

ตอบ  -  ข้อ  (d)

 

3. What did Mary think about Bob ?

(แมรี่คิดอะไรเกี่ยวกับบ๊อบ)

(a) He was too optimistic.    (เขามองโลกในแง่ดีจนเกินไป)

(b) He was too discouraged to start doing anything.    (เขาท้อใจเกินไปกว่าที่จะเริ่มต้นทำสิ่งใดๆ)

(c) He was determined to achieve his goal.    (เขามุ่งมั่นที่จะบรรลุเป้าหมายของเขา)

(d) He rarely paid attention to his duties.    (เขาไม่ใคร่จะเอาใจใส่หน้าที่ของเขา)

(e) He was too pessimistic.    (เขามองโลกในแง่ร้ายจนเกินไป)

ตอบ  -  ข้อ  (e)

 

4. What did Mary live on ?

(แมรี่ดำรงชีวิตอยู่ด้วยอะไร) (หมายถึง กินอะไรเป็นอาหาร)

(a) She lived in a high building.    (เธออาศัยอยู่ในตึกสูง)

(b) She lived on vegetables and fruits only.    (เธอกินผักและผลไม้เท่านั้น)

(c) She lived on vegetables and fruits besides meat and eggs.    (เธอกินผักและผลไม้  นอกเหนือ

       จากเนื้อสัตว์และไข่)

(d) She lived with her family.    (เธออาศัยอยู่กับครอบครัว)

(e) She lived by herself.    (เธออาศัยอยู่ตามลำพัง)

ตอบ  -  ข้อ  (c)

 

5. What is Bob’s wish ?

(ความปรารถนาของบ๊อบคืออะไร)

(a) He wishes he could stop drinking now.    (เขาปรารถนาว่าเขาสามารถเลิกดื่มเหล้าได้ในขณะนี้)

(b) He wishes he could stop smoking now.    (เขาปรารถนาว่าเขาสามารถเลิกสูบบุหรี่ได้ในขณะนี้)

(c) He wishes he won the first prize in lottery.    (เขาปรารถนาว่าเขาถูกล็อต เตอรี่รางวัลที่หนึ่ง)

(d) He wishes he could afford a new house.    (เขาปรารถนาว่าเขาสามารถมีบ้านหลังใหม่ได้)

(e) He wishes he got a raise every year.    (เขาปรารถนาว่าเขาได้เงินเดือนขึ้นทุกปี)

ตอบ  -  ข้อ  (b)

 

เรียน   ท่านผู้ติดตามอ่านเว็บไซต์  “everydayenglish.pwa.co.th                  

 

                ถ้าท่านมีคำแนะนำให้ปรับปรุงเว็บไซต์นี้ประการใด  กรุณาส่ง   e-mail ไปที่  ดร. วัชรินทร์  ภูเขาทอง  อดีต  ผอ. สำนักวิทยาการ  การประปาส่วนภูมิภาค  ผู้จัดทำเว็บ-ไซต์นี้  ตาม   “Address” wpookaotong@yahoo.com   (โปรดระบุหัวเรื่องด้วย ว่า  “ปรับปรุงเว็บไซต์”)   เพื่อที่ผู้จัดทำฯ จะได้ปรับปรุงเนื้อหาได้ตรงตามความประสงค์ของผู้อ่านเว็บไซต์นี้ต่อไป