หมวดข้อสอบ STRUCTURE (ตอนที่ 296)

การประปาส่วนภูมิภาค  “มุ่ง-มั่น-เพื่อปวงชน”

 

Direction:  Choose the most appropriate answer for each question.

(จงเลือกคำตอบที่เหมาะสมที่สุดสำหรับแต่ละคำถาม)

 

สำหรับ ข้อ ๑ – ๔

 

1. Inquiring

             Dr. Foster is worried about a flight

 

Foster  :  Hello.  Is that flight inquiries ?

Clerk    :  Yes.  Which airline ?

Foster  :  China Airways.

Clerk    :  Right.  Flight number ?

Foster  :  CI  06.  From London.

Clerk    :  The flight will be at least three hours late.

Foster  :  Why ?

Clerk    :  Fog in Europe.  Departure delayed three hours.  They don’t know how much time can be

                    made up.

Foster  :  OK.  I’ll call back later.  Thanks.

Clerk    :  You’re welcome.

 

(คำแปล)

 

๑. การสอบถาม (การไต่ถาม, การถามหา) (Inquiring)

             หมอฟอสเตอร์วิตกกังวลเกี่ยวกับเที่ยวบิน (flight) หนึ่ง

 

ฟอสเตอร์   เฮลโล่  นั่นคือ (แผนก) การสอบถามเที่ยวบิน (flight inquiries) ใช่ไหมครับ

เสมียน        :  ใช่ครับ  สายการบิน (airline) ไหนครับ

ฟอสเตอร์   :  ไชน่าแอร์เวย์ครับ

เสมียน        :  ได้ครับ  หมายเลข (ตัวเลข, จำนวน, จำนวนทั้งหมด, สัญลักษณ, เครื่อง หมาย, กลุ่ม)

                        (number) เที่ยวบินล่ะครับ

ฟอสเตอร์   :  ซีไอ  ๐๖  (มา) จากลอนดอนครับ

เสมียน        :  เที่ยวบินนี้จะล่าช้า (late) อย่างน้อยที่สุด (at least) สามชั่วโมงครับ

ฟอสเตอร์   :  ทำไมล่ะ

เสมียน        :  หมอก (Fog) ในยุโรปครับ,  เครื่องบินออก (Departure) ล่าช้า (delayed) ชั่วโมงครับ, 

                       พวกเขาไม่รู้ (ว่า) จะสามารถชดเชยเวลา (ที่เสียไป) ได้มากน้อยเพียงใด (how much

                       time can be made up) ครับ

ฟอสเตอร์   :  โอเค  ผมจะโทรกลับมา (call back) ทีหลัง (later),  ขอบคุณนะ

เสมียน        ยินดีครับ (You’re welcome)

 

1. What is Dr. Foster waiting for ?

(หมอฟอสเตอร์กำลังรออะไร)

(a) A flight from New York.    (เที่ยวบินจากนิวยอร์ก)

(b) A flight from Tokyo.    (เที่ยวบินจากโตเกียว)

(c) A flight from London.    (เที่ยวบินจากลอนดอน)

(d) A flight from Bangkok.    (เที่ยวบินจากกรุงเทพฯ)

(e) A flight from Beijing.    (เที่ยวบินจากปักกิ่ง)

ตอบ  -  ข้อ  (c)

 

2. Which airline is Dr. Foster asking about ?

(สายการบินใดที่หมอฟอสเตอร์กำลังถามถึง)

(a) British Airways.    (สายการบินอังกฤษ)

(b) Thai International Airways.    (สายการบินไทยอินเตอร์ฯ)

(c) Pan American Airways.    (สายการบินแพนอเมริกัน)

(d) China Airways.    (สายการบินจีน)

(e) Singapore Airlines.    (สายการบินสิงคโปร์)

ตอบ  -  ข้อ  (d)

 

3. How long will the flight be late ?

(เที่ยวบินจะล่าช้านานเท่าไร)

(a) For half an hour.    (เป็นเวลาครึ่งชั่วโมง)

(b) For an hour.    (เป็นเวลา ๑ ชั่วโมง)

(c) For two hours.    (เป็นเวลา ๒ ชั่วโมง)

(d) Until tomorrow morning.    (จนกระทั่งพรุ่งนี้เช้า)

(e) For at least three hours.    (เป็นเวลาอย่างน้อย ๓ ชั่วโมง)

ตอบ  -  ข้อ  (e)

 

4. Why was departure delayed ?

(ทำไมเครื่องบินออกล่าช้า)

(a) Due to a flood in China.    (เนื่องมาจากน้ำท่วมในจีน)

(b) Due to fog in Europe.    (เนื่องมาจากหมอกในยุโรป)

(c) Due to the plane’s engine breakdown.    (เนื่องมาจากเครื่องยนต์ของเครื่องบินเสีย)

(d) Due to a heavy snowstorm.    (เนื่องมาจากพายุหิมะที่รุนแรง)

(e) Due to the war in Europe.    (เนื่องมาจากสงครามในยุโรป)

ตอบ  -  ข้อ  (b)

 

สำหรับ ข้อ ๕ – ๙

 

2. Applying

             Helen wants to take a part-time job.

 

Dear Sir,

 

This letter is in response to your advertisement in our local newspaper for the part-time administrative assistant position.

 

As requested, I am enclosing my resume, a recent photograph and the names of two references.  I should be available for interview at any time during the period you suggest.  Meanwhile, I will, of course, be happy to provide any additional information you need.

 

I look forward to hearing from you in due course.

Yours faithfully,

 

Helen Smith

 

(คำแปล)

 

๒. การสมัครงาน (Applying)

            เฮเลนต้องการจะทำงานพาร์ตไทม์

 

เรียน  ผู้จัดการฝ่ายบุคคล (Dear Sir)

 

จดหมายฉบับนี้เป็นการตอบสนองต่อ (in response to) การโฆษณาของท่านในหนังสือพิมพ์ท้องถิ่น (ในประ เทศ) ของเรา  สำหรับตำแหน่งผู้ช่วยงานธุรการ (administrative assistant position) (ทำงาน) บางเวลา (part-time)

 

ตามที่ถูกต้องการ (ตามที่ท่านต้องการ) (As requested),  ดิฉันกำลังแนบ (enclosing) ประวัติการศึกษาและการทำงานโดยย่อ (resume),  รูปถ่ายเมื่อเร็วๆ มานี้ (recent photograph) ใบ  และชื่อของนายจ้างคนก่อน (หลักฐานที่ผู้สมัครงานอ้างถึง, หนังสืออ้างอิง, บุคคลที่อ้างถึง, หลักฐานอ้างอิง, การพาดพิง, การอ้างถึง) (references) จำนวนสองท่าน,   ดิฉันจะว่าง (สามารถหาตัวได้, อยู่บ้าน, หาได้ง่าย, มี, เท่าที่จะหาได้, ใช้ประโยชน์ได้, เหมาะที่ใช้) (available) สำหรับการสัมภาษณ์ ณ เวลาใดๆ (any time) ในระหว่างช่วงเวลาที่ท่านแนะนำ (suggest),  ในระหว่างนั้น (Meanwhile)  ดิฉันจะ, แน่ละ (of course), เป็นสุข (สบายใจ) (happy) ที่จะให้ (จัดหาให้, เตรียมการ, จัดหาหนทางเลี้ยงชีพ) (provide) ข้อมูลเพิ่มเติมใดๆ (any additional information) ที่ท่านต้องการ (need)

 

ดิฉันรอคอยด้วยความหวัง (look forward to) ที่จะได้รับข่าวสาร (hearing) (จด หมายเชิญสัมภาษณ์) จากท่านเมื่อถึงเวลาอันสมควร (in due course)

 

ขอแสดงความนับถือ

เฮเลน สมิธ

 

5. How did Helen know about the job position ?

(เฮเลนทราบเกี่ยวกับตำแหน่งงานอย่างไร)

(a) Her friend told her about it.    (เพื่อนของเธอบอกเธอเกี่ยวกับมัน)

(b) From a TV broadcast.    (จากการออกอากาศทางทีวี)

(c) From the company’s website.    (จากเว็บไซต์ของบริษัท)

(d) From an advertisement in a local newspaper.    (จากโฆษณาในหนังสือพิมพ์ท้องถิ่น)

(e) From the company’s newsletter.    (จากจดหมายข่าวของบริษัท)

ตอบ  -  ข้อ  (d)

 

6. What was the position required ?

(ตำแหน่งงานที่ต้องการคืออะไร)

(a) The manager’s secretary.    (เลขานุการของผู้จัดการ)

(b) The company’s manager.    (ผู้จัดการบริษัท)

(c) A part-time administrative assistant.    (ผู้ช่วยงานธุรการทำงานพาร์ตไทม์)

(d) A salesperson.    (พนักงานขาย)

(e) A mechanical engineer.    (วิศวกรเครื่องกล)

ตอบ  -  ข้อ  (c)

 

7. What was not mentioned in the letter ?

(อะไรมิได้ถูกกล่าวถึงในจดหมาย)

(a) A newspaper.    (หนังสือพิมพ์)

(b) A resume.    (ประวัติการศึกษาและการทำงานโดยย่อ)

(c) A photograph.    (รูปถ่าย)

(d) Two references.    (บุคคลที่อ้างอิงได้ – นายจ้างคนก่อน – สองคน)

(e) A salary.    (เงินเดือน)

ตอบ  -  ข้อ  (e)

 

8. What would Helen be happy to do ?

(เฮเลนจะมีความสุขที่ได้ทำอะไร)

(a) Get a job.    (ได้งานทำ)

(b) Provide any additional information the company needs.    (ให้ข้อมูลเพิ่มเติมใดๆ ที่บริษัท

       ต้องการ)

(c) Meet the company’s manager.    (พบกับผู้จัดการบริษัท)

(d) Have an interview with the manager again.    (เข้าสัมภาษณ์กับผู้จัดการอีกครั้ง)

(e) Work for the company.    (ทำงานให้กับบริษัท)

ตอบ  -  ข้อ  (b)

 

9. What did Helen look forward to ?

(เฮเลนตั้งตารอคอยอะไร)

(a) Hearing from the company soon.    (ได้รับข่าว – ทางโทรศัพท์หรือจดหมาย – จากบริษัท

       โดยเร็ว)

(b) Getting her first job.    (ได้งานทำครั้งแรก)

(c) Working with a foreign company.    (ทำงานกับบริษัทต่างประเทศ)

(d) Getting a scholarship to study abroad.    (ได้ทุนไปเรียนต่างประเทศ)

(e) Taking a long summer vacation.    (ไปท่องเที่ยววันหยุดในฤดูร้อนช่วงยาว)

ตอบ  -  ข้อ  (a)

 

เรียน   ท่านผู้ติดตามอ่านเว็บไซต์  “everydayenglish.pwa.co.th                  

 

                ถ้าท่านมีคำแนะนำให้ปรับปรุงเว็บไซต์นี้ประการใด  กรุณาส่ง   e-mail ไปที่  ดร. วัชรินทร์  ภูเขาทอง  อดีต  ผอ. สำนักวิทยาการ  การประปาส่วนภูมิภาค  ผู้จัดทำเว็บ-ไซต์นี้  ตาม   “Address” wpookaotong@yahoo.com   (โปรดระบุหัวเรื่องด้วย ว่า  “ปรับปรุงเว็บไซต์”)   เพื่อที่ผู้จัดทำฯ จะได้ปรับปรุงเนื้อหาได้ตรงตามความประสงค์ของผู้อ่านเว็บไซต์นี้ต่อไป