หมวดข้อสอบ STRUCTURE (ตอนที่ 279)

การประปาส่วนภูมิภาค  “มุ่ง-มั่น-เพื่อปวงชน”

 

Direction:  Choose the most appropriate answer for each question.

(จงเลือกคำตอบที่เหมาะสมที่สุดสำหรับแต่ละคำถาม)

 

สำหรับ ข้อ ๑ – ๓

 

Morris  Hello, Angela.  You know you’ve been working with us for 2 years now and you’re eligible

                     to attend the company’s corporate training program.  I’ve just got a schedule from the

                     Corporate Training Department.  Before confirming with it, I’d like to make sure I don’t

                     force you to attend the program that you don’t like.

Angela  :  Thanks a lot, Morris.  You know, as my job deals mainly with receiving customers’

                      complaints, I think the course regarding conflict solutions would definitely beneficial to

                      the work I’m doing. 

Morris  Let me see.  There’s a one-month program about adaptability and stress management. 

                     It’s between 9.00 – 12.00 a.m. from Monday to Friday and will start next Monday.  Do

                     you like it ?

Angela  :  Certainly, Morris.  I hope Melinda would be willing to work as my substitute during the

                     period I attend the training course.  I’d talk to her about this.

 

(คำแปล)

มอริส        :  หวัดดีแอนเจล่า  คุณก็รู้นะว่าคุณทำงานกับเรามา ๒ ปีแล้วขณะนี้  และคุณมีสิทธิเข้าร่วมโครง

                     การฝึกอบรมของบริษัท,  ผมเพิ่งได้รับตารางเวลา (ฝึกอบรม) จากฝ่ายฝึกอบรม,  ก่อนที่จะยืน

                     ยันกับฝ่ายฝึกอบรม  ผมอยากจะมั่นใจว่าผมไม่ได้บังคับคุณให้เข้าร่วมโครงการที่คุณไม่ชอบ

                     ครับ

แอนเจล่า  :  ขอบคุณมากค่ะมอริส  คุณรู้นะว่างานของฉันส่วนใหญ่แล้วเกี่ยวข้องกับการรับข้อร้องเรียนจาก

                     ลูกค้า (receiving customers’ complaints)  ฉันคิดว่าหลักสูตรเกี่ยวกับการแก้ปัญหาความ

                     ขัดแย้งจะเป็นประโยชน์ (เป็นผลดี, ซึ่งช่วยเหลือ) (beneficial) อย่างแน่นอนกับงานที่ฉันกำ

                     ลังทำอยู่ค่ะ

มอริส        :  ให้ผมดูซิ  มีโครงการ (ฝึกอบรม) ๑ เดือนเกี่ยวกับความสามารถในการปรับตัว 

                      (adaptability) และการจัดการความเครียด  มันจัดระหว่าง ๙.๐๐ – ๑๒.๐๐ น.  จากวันจันทร์

                      – ศุกร์  และจะเริ่มต้นวันจันทร์หน้าแล้ว,  คุณชอบมันไหมครับ

แอนเจล่า  :  แน่นอนค่ะ  มอริส,  ฉันหวังว่าเมลินด้าจะเต็มใจทำงานแทนฉัน (work as my substitute)

                     ในระหว่างช่วงเวลาที่ฉันเข้าฝึกอบรม  ฉันจะพูดกับเธอเกี่ยวกับเรื่องนี้ค่ะ

 

1. What are Morris and Angela discussing ?

(มอริสและแอนเจล่ากำลังคุยอะไร)

(a) Travelling by train for the vacation.    (การเดินทางโดยรถไฟสำหรับการท่องเที่ยววันหยุด)

(b) Conflict solutions.    (การแก้ปัญหาความขัดแย้ง)  (เป็นส่วนหนึ่งของการฝึกอบรม)

(c) Customers’ complaints.    (การร้องเรียนของลูกค้า)

(d) Corporate training.    (การฝึกอบรมแบบองค์รวม – คือเกี่ยวข้องกับทั้งบริษัท)  (ดูจากคำพูด

       ของมอริส  “............... คุณทำงานกับเรามา ๒ ปีแล้วขณะนี้  และคุณมีสิทธิเข้าร่วมโครงการฝึก

       อบรมของบริษัท)

(e) Stress management.    (การบริหารจัดการความเครียด)

ตอบ  -  ข้อ  (d)

 

2. What does Angela think about the training program Morris offers her ?

(แอนเจล่าคิดอะไรเกี่ยวกับโครงการฝึกอบรมที่มอริสเสนอแก่เธอ)

(a) The timing is not convenient for her.    (จังหวะเวลา – การฝึกอบรม – ไม่สะดวกสำหรับเธอ)

(b) It’s appropriate for her colleagues.    (มันเหมาะสมกับเพื่อนร่วมงานของเธอ)

(c) She’s not interested in it.    (เธอไม่สนใจมัน)

(d) It can’t help her much with her work.    (มันไม่สามารถช่วยเหลืองานของเธอมากนัก)

(e) It’s an advantage to her.    (มันเป็นประโยชน์กับเธอ)  (ดูจากคำพูดของแอนเจล่า  “............. ฉัน

       คิดว่าหลักสูตรเกี่ยวกับการแก้ปัญหาความขัดแย้งจะเป็นประโยชน์อย่างแน่นอนกับงานที่ฉันกำลังทำ

       อยู่ค่ะ)

ตอบ  -  ข้อ  (e)

 

3. What may be inferred about Morris ?

(อาจจะสรุปอะไรได้เกี่ยวกับมอริส)

(a) He’s worked for the company for 2 years.    (เขาได้ทำงานกับบริษัทเป็นเวลา ๒ ปี)  (ไม่จริง  แอนเจล่า

       ทำงานกับบริษัท ๒ ปี)

(b) He doesn’t encourage Angela to take part in the training program.    (เขามิได้ส่งเสริมให้แอนเจล่าเข้าร่วม

       ในโครงการฝึกอบรม)

(c) He’s Angela’s boss.    (เขาเป็นเจ้านายของแอนเจล่า)  (ดูจากข้อความที่ทั้ง ๒ คนคุยกัน  มอริสเสนอ

       ให้แอนเจล่าเข้ารับการฝึกอบรม  แสดงว่าเขาน่าจะเป็นผู้บังคับบัญชาของเธอ)

(d) He’s the owner of the company.    (เขาเป็นเจ้าของบริษัท)

(e) He’ll work as Angela’s substitute when she attends the training program.    (เขาจะทำงานแทนแอนเจล่า 

       เมื่อเธอเข้าร่วมโครงการฝึกอบรม)  (ไม่จริง  เมลินด้าจะเป็นคนทำแทน)

ตอบ  -  ข้อ  (c)

 

4. Samantha  Congratulations !  I understand you got a job.  When did you start work ? 

     Jeffrey        You must be thinking of someone else.  I’m still waiting to hear. 

Question  What does Jeffrey mean ?

(a) Samantha should get another job.    (ซาแมนธ่าควรหางานที่อื่น)

(b) Samantha should be more patient.    (ซาแมนธ่าควรอดทนมากขึ้น)

(c) Samantha should begin her work soon.    (ซาแมนธ่าควรเริ่มงานเร็วๆ นี้)

(d) Samantha congratulated the wrong person.    (ซาแมนธ่าแสดงความยินดีผิดคน)  (ดูจากคำ

       ตอบของเจฟฟรี่ย์  “คุณจะต้องนึกถึงคนอื่นแน่เลย  ผมกำลังรอที่จะได้ยิน (ข่าวว่าได้งานทำ) อยู่ครับ)

(e) Samantha was waiting in the wrong place.    (ซาแมนธ่ากำลังรอคอยผิดที่)

(คำแปล)

ซาแมนธ่า  :  แสดงความยินดีด้วยค่ะ  ฉันเข้าใจว่าคุณได้งานทำแล้ว  คุณเริ่มงานเมื่อไรคะ

เจฟฟรี่ย์     :  คุณจะต้องนึกถึงคนอื่นแน่เลย  ผมกำลังรอที่จะได้ยิน (ข่าวว่าได้งานทำ) อยู่ครับ (หมายถึง 

                       คุณเข้าใจผิดคนแล้ว  คนที่ได้งานคงจะเป็นคนอื่น  ส่วนผมกำลังรอจดหมายตอบรับเข้าทำ

                       งานอยู่)

คำถาม  :  เจฟฟรี่ย์หมายความว่าอะไร ?

ตอบ  -  ข้อ  (d)

 

5. Timothy  Professor Johnson seemed so serious. 

     Crystal     But his lectures are quite humorous, aren’t they ?

Question  What does Crystal think about Professor Johnson ?

(a) He is very quiet.    (เขาเงียบมาก)

(b) He should give more than one series of talks.    (เขาควรบรรยายมากกว่า ๑ ซีรี่ส์)

(c) He gives amusing lectures.    (เขาบรรยายสนุก-น่าขบขัน)  (ดูจากคำพูดของคริสทัล  “แต่การ

       บรรยายของอาจารย์ตลกดีนะ  ไม่ใช่หรือคะ)

(d) She does not like his lecture because it is very tedious.    (เธอไม่ชอบการบรรยายของเขา  เพราะว่ามัน

       น่าเบื่อ-น่ารำคาญมาก)

(e) He lectures only to the serious students.    (เขาบรรยายให้เฉพาะกับนักเรียนที่จริงจังเท่านั้นฟัง)

(คำแปล)

ทิโมธี่     :  อาจารย์จอห์นสันดูเหมือนเครียดนะครับ

คริสทัล  :  แต่การบรรยายของอาจารย์ตลก (ขบขัน, มีอารมณ์ขัน) (humorous) ดีนะ  ไม่ใช่หรือคะ

คำถาม  :  คริสทัลคิดอะไร (อย่างไร) เกี่ยวกับอาจารย์จอห์นสัน ?

ตอบ  -  ข้อ  (c)

 

6. Trish   :  Gary, why is it that whenever I open my mailbox lately, I pulled out letters addressed to

                      you ?

     Gary   Because until I find a new apartment, I’m having a post office forward my mail to your place.

Question  What is happening to Gary’s letters ?

(a) Trish is mailing them to Gary’s old address.    (ทริชกำลังส่งมันไปที่ที่อยู่เก่าของแกรี่)

(b) The post office is sending them to Trish’s house.    (ที่ทำการไปรษณีย์กำลังส่งมันไปที่บ้าน

       ของทริช)  (ดูจากคำพูดของแกรี่  “เพราะว่าจนกว่าผมจะหาห้องเช่าใหม่ได้  ผมกำลังให้ที่ทำการ

       ไปรษณีย์ส่งจดหมาย, หีบห่อหรือพัสดุของผมไปที่บ้านของคุณครับ)

(c) They are being forwarded to Gary’s apartment.    (มันกำลังถูกส่งไปที่ห้องเช่าของแกรี่)

(d) They are being held at the post office.    (มันกำลังถูกกักไว้ที่ที่ทำการไปรษณีย์)

(e) Many of them are lost on the way to Gary’s residence.    (จดหมายจำนวนมากถูกทำหายระหว่างทางไปที่

       พักของแกรี่)

(คำแปล)

ทริช  :  แกรี่คะ  ทำไมจึงเป็นอย่างนั้นล่ะ  เมื่อใดก็ตามที่ฉันเปิดตู้จดหมายของฉัน  ฉันดึงออกมาแต่จดหมาย

              ที่จ่าหน้าซองถึงคุณค่ะ

แกรี่   :  เพราะว่าจนกว่าผมจะหาห้องเช่าใหม่ได้  ผมกำลังให้ที่ทำการไปรษณีย์ส่งจดหมาย, หีบห่อหรือ

              พัสดุ (mail) ของผมไปที่บ้านของคุณครับ

คำถาม  :  กำลังเกิดอะไรขึ้นกับจดหมายของแกรี่ ?

ตอบ  -  ข้อ  (b)

 

เรียน  ท่านผู้ติดตามอ่าน  เว็บไซต์  “everydayenglish.pwa.co.th

 

                ถ้าท่านมีคำแนะนำให้ปรับปรุงเว็บไซต์นี้ประการใด  กรุณาส่ง  e-mail ไปที่  ดร. วัชรินทร์  ภูเขาทอง  อดีต  ผอ. สำนักวิทยาการ  การประปาส่วนภูมิภาค  ผู้จัดทำเว็บไซต์นี้  ตาม “Address” wpookaotong@yahoo.com  (โปรดระบุหัวเรื่องด้วย ว่า  “ปรับปรุงเว็บไซต์”)  เพื่อที่ผู้จัดทำฯ จะได้ปรับปรุงเนื้อหาได้ตรงตามความประสงค์ของท่านต่อไป