หมวดข้อสอบ STRUCTURE (ตอนที่ 266)

การประปาส่วนภูมิภาค  “มุ่ง-มั่น-เพื่อปวงชน”

 

Direction:  Choose the most appropriate answer for each question.

(จงเลือกคำตอบที่เหมาะสมที่สุดสำหรับแต่ละคำถาม)

 

สำหรับ ข้อ ๑ – ๓

 

Polly     The woman who writes the weekly restaurant reviews for the local newspaper has published

                     a guide to local restaurants. 

Fisher  That won’t be too helpful.  I don’t think the same food appeals to her as appeals to me.

Polly     :  I know what you mean.  There’s a lot of subjectivity in reviewing restaurants.

Fisher  Yes, I usually don’t bother reading the reviews.  I often eat out on weekends, but I rely on

                    my coworkers to suggest good places to eat.  They’re familiar with a lot of the restaurants

                    in the city.

 

(คำแปล)

พอลลี่      :  ผู้หญิงที่เขียนวิจารณ์ภัตตาคารรายสัปดาห์สำหรับหนังสือพิมพ์ท้องถิ่น  ได้ตีพิมพ์หนังสือ

                    แนะนำ (เครื่องนำทาง, คนนำทาง, มัคคุเทศก์) (guide) ภัตตาคารในท้องถิ่นค่ะ

ฟิชเช่อร์  :  นั่นจะไม่มีประโยชน์ (ให้ความช่วยเหลือ) (helpful) มากนักหรอกครับ  ผมไม่คิดว่าอาหาร

                    อย่างเดียวกันจะดึงดูดใจ (ทำให้หลงใหล, อุทธรณ์, ร้องขอ, อ้อนวอน, เรียกร้อง) (appeals)

                    (แก่) เธอ (ผู้เขียนวิจารณ์) เท่า (เหมือน) กับที่ดึงดูดใจผมครับ

พอลลี่      :  ฉันเข้าใจว่าคุณหมายความว่าอะไรค่ะ,  มีอัตวิสัย (ความเห็น-ความรู้สึกส่วนตัวเป็นสำคัญ)

                    (subjectivity) อยู่มากมายในการวิจารณ์ภัตตาคารค่ะ

ฟิชเช่อร์  :  ใช่ครับ  ผมปกติแล้วไม่สนใจที่จะอ่านวิจารณ์  (don’t bother reading the reviews) หรอก

                     ครับ (เพราะเห็นว่าไม่จำเป็นหรือต้องใช้ความพยายามมาก),  ผมออกไปทานข้าวนอกบ้าน

                     (eat out) บ่อยๆ ในวันสุดสัปดาห์  แต่ผมพึ่งพาอาศัย (rely on) เพื่อนร่วมงาน (coworkers)

                     ของผมให้แนะนำสถานที่ดีๆ ที่จะไปทานอาหาร,  พวกเขา (เพื่อนฯ) คุ้นเคยกับภัตตาคาร

                     จำนวนมากในเมืองครับ

 

1. How often do restaurant reviews appear in the local newspaper ?

(การวิจารณ์ภัตตาคารปรากฏในหนังสือพิมพ์ท้องถิ่นบ่อยเพียงใด)

(a) Every day.    (ทุกวัน)

(b) Every week.    (ทุกสัปดาห์)  (ดูจากคำพูดของพอลลี่  “ผู้หญิงที่เขียนวิจารณ์ภัตตาคารรายสัปดาห์

       สำหรับหนังสือพิมพ์ท้องถิ่น  ได้ตีพิมพ์หนังสือแนะนำภัตตาคารในท้องถิ่นค่ะ)

(c) Every month.    (ทุกเดือน)

(d) Every year.    (ทุกปี)

(e) From time to time.    (เป็นครั้งคราว, เป็นบางโอกาส)

ตอบ  -  ข้อ  (b)

 

2. What is Fisher’s opinion of restaurant reviews ?

(ฟิชเช่อร์มีความคิดเห็นอะไร – อย่างไร – กับการวิจารณ์ภัตตาคาร)

(a) They are appealing.    (มันมีเสน่ห์-ดึงดูดใจ)

(b) They are usually helpful.    (มันมีประโยชน์โดยปกติ)

(c) They are very subjective.    (มันเป็นอัตวิสัย – ใช้ความคิดเห็นหรือรู้สึกส่วนตัวเป็นหลัก – อย่าง

       มาก)  (เมื่อพอลลี่กล่าวว่า  “มีอัตวิสัย (ความเห็น-ความรู้สึกส่วนตัวเป็นสำคัญ) อยู่มากมายในการ

       วิจารณ์ภัตตาคาร”  ฟิชเช่อร์ตอบว่า  “ใช่ครับ”)

(d) They are mean.    (มันหยาบคาย-ถ่อย-สกปรก-เลว-ใจแคบ-เห็นแก่ตัว)

(e) They are some informative but mostly boring.    (มันให้ข้อมูลอยู่บ้าง  แต่ส่วนใหญ่น่าเบื่อ)

ตอบ  -  ข้อ  (c)

 

3. Who recommends restaurants to Fisher ?

(ใครแนะนำภัตตาคารให้กับฟิชเช่อร์)

(a) His friends.    (เพื่อนของเขา)

(b) His mother.    (แม่ของเขา)

(c) His brother.    (พี่ชายของเขา)

(d) His coworkers.    (เพื่อนร่วมงานของเขา)  (ดูจากคำพูดของฟิชเช่อร์  “............... แต่ผมพึ่งพา

       อาศัยเพื่อนร่วมงานของผมให้แนะนำสถานที่ดีๆ ที่จะไปทานอาหาร ...............)

(e) His girlfriend.    (แฟนของเขา)

ตอบ  -  ข้อ  (d)

 

4. Lisa   Dan’s father now owns and runs his own drugstore.

     Alex  :  And everyone in the family works there from time to time.

Question  What is said about Dan and his family ?

(a) They all work when they can find jobs.    (พวกเขาทุกคนทำงานเมื่อสามารถหางานทำได้)

(b) They all want stores of their own.    (พวกเขาต้องการ (มี) ร้านของตนเอง)

(c) They all help out at the drugstore.    (พวกเขาทุกคนช่วยกันทำงานที่ร้านขายยา)  (เมื่อลิซ่าบอก

       ว่าพ่อของแดนมีร้านยาและบริหารเอง  อเล็กซ์กล่าวว่าทุกคนในครอบครัวทำงานที่นั่นเป็นครั้งคราว)

(d) They all take time to run near the drugstore.    (พวกเขาทุกคนใช้เวลานานในการวิ่งใกล้ร้านขายยา)

(e) They all help make a large profit each year.    (พวกเขาทุกคนช่วยทำกำไรมากในแต่ละปี)

(คำแปล)

ลิซ่า      :  พ่อของแดนปัจจุบันเป็นเจ้าของและบริหาร (รับผิดชอบ, ดูแล) (runs) ร้านขายยาของตัวเองค่ะ

อเล็กซ์  :  และทุกคนในครอบครัวทำงานที่นั่นเป็นครั้งคราว (เป็นบางโอกาส, ไม่บ่อยนัก) (from time to

                 time) ครับ

คำถาม  :  อะไรถูกพูดเกี่ยวกับแดนและครอบครัวของเขา ?

ตอบ  -  ข้อ  (c)

 

5. Christie  :  John, did you pick up your clothes from the laundry today ?

     John       :  No, my brother stopped for them on his way home.

Question  What happened to the clothes ?

(a) They’re still at the laundry.    (มันยังคงอยู่ที่ร้านซักรีด)

(b) John forgot them at home.    (จอห์นลืมมันไว้ที่บ้าน)

(c) They were picked up on Tuesday.    (มันถูกรับมาวันอังคาร)

(d) John’s brother got them.    (น้องชายของจอห์นไปรับมัน)  (ดูจากคำพูดของจอห์น  “..............

       น้องชายของผมหยุดแวะรับมันในระหว่างทาง (ขับรถ) กลับบ้านครับ)

(e) John’s brother washed them for him.    (น้องชายของจอห์นซักมันให้เขา)

(คำแปล)

คริสตี้   :  จอห์น  คุณไปรับเสื้อผ้าของคุณจากร้านซักรีดวันนี้ใช่ไหมคะ

จอห์น   :  เปล่าครับ  น้องชายของผมหยุดแวะรับมันในระหว่างทาง (ขับรถ) กลับบ้านครับ

คำถาม  :  เกิดอะไรขึ้นกับเสื้อผ้า ?

ตอบ  -  ข้อ  (d)

 

6. Phillips   :  Have you called your brother yet, Darlene ?

     Darlene  His line was busy.  I’ll try again in ten minutes.  

Question  What does Darlene plan to do ?

(a) Talk to her brother for ten minutes.    (คุยกับพี่ชายของเธอเป็นเวลา ๑๐ นาที)

(b) Wait until her brother stops working.    (รอจนกระทั่งพี่ชายของเธอหยุดทำงาน)

(c) Visit her brother in ten minutes.    (ไปเยี่ยมพี่ชายของเธอใน ๑๐ นาที)

(d) Tell her brother not to work too hard.    (บอกพี่ชายของเธอไม่ให้ทำงานหนักเกินไป)

(e) Wait until her brother is off the phone.    (รอจนกระทั่งพี่ชายของเธอวางสาย)  (ดูจากคำพูด

       ของดาร์ลีน  “สายของเขาไม่ว่างค่ะ  ฉันจะพยายามอีกครั้งใน ๑๐ นาทีค่ะ)

(คำแปล)

ฟิลลิปส์  :  คุณโทรฯ ไปที่พี่ชายของคุณหรือยังครับ  ดาร์ลีน

ดาร์ลีน   :  สายของเขาไม่ว่างค่ะ  ฉันจะพยายามอีกครั้งใน ๑๐ นาทีค่ะ

คำถาม  :  ดาร์ลีนมีแผนจะทำอะไร ?

ตอบ  -  ข้อ  (e)

 

เรียน  ท่านผู้ติดตามอ่าน  เว็บไซต์  “everydayenglish.pwa.co.th

 

                ถ้าท่านมีคำแนะนำให้ปรับปรุงเว็บไซต์นี้ประการใด  กรุณาส่ง  e-mail ไปที่  ดร. วัชรินทร์  ภูเขาทอง  อดีต  ผอ. สำนักวิทยาการ  การประปาส่วนภูมิภาค  ผู้จัดทำเว็บไซต์นี้  ตาม “Address” wpookaotong@yahoo.com  (โปรดระบุหัวเรื่องด้วย ว่า  “ปรับปรุงเว็บไซต์”)  เพื่อที่ผู้จัดทำฯ จะได้ปรับปรุงเนื้อหาได้ตรงตามความประสงค์ของท่าน