หมวดข้อสอบ STRUCTURE (ตอนที่ 262)

การประปาส่วนภูมิภาค  “มุ่ง-มั่น-เพื่อปวงชน”

 

Direction:  Choose the most appropriate answer for each question.

(จงเลือกคำตอบที่เหมาะสมที่สุดสำหรับแต่ละคำถาม)

 

สำหรับ ข้อ ๑ – ๓

 

Austin     :  That meeting was such a waste of time.

Natasha  You’re right.  It was too lengthy, and we didn’t accomplish anything.

Austin     :  We were in there for three hours, and no one even brought up the most important matters

                        on the agenda.  Next time there’s one of these meetings, remind me not to attend it.

Natasha  I’m with you.  I don’t plan to go to another one of these meetings, either.

 

(คำแปล)

ออสติน    :  การประชุมนั่นเสียเวลาเปล่านะครับ

นาตาช่า  :  คุณพูดถูกค่ะ  มันยาว (lengthy) เกินไป  และเราทำอะไรไม่สำเร็จสักอย่าง (ไม่ได้อะไรเลย)

                    (we didn’t accomplish anything) ค่ะ   

ออสติน    :  เราอยู่ที่นั่น (การประชุม) ๓ ชั่วโมง  และไม่มีใครแม้แต่จะยกขึ้นมาพูด (brought up) เรื่องที่

                    สำคัญที่สุดในวาระการประชุม (agenda),  คราวหน้าเมื่อมีการประชุมแบบนี้  ช่วยเตือน

                    (remind) ผมไม่ให้เข้าประชุมด้วยครับ

นาตาช่า  :  ฉันเห็นด้วยกับคุณค่ะ (I’m with you.),  ฉันก็ไม่มีแผนที่จะไปประชุมแบบนี้เหมือนกันค่ะ   

 

1. What do Austin and Natasha say about the meeting ?

(ออสตินและนาตาช่าพูดอะไรเกี่ยวกับการประชุม)

(a) They had a good time.    (พวกเขารู้สึกเพลิดเพลิน)

(b) A lot was accomplished.    (ทำอะไรได้สำเร็จมากมาย)

(c) Important matters were discussed.    (เรื่องสำคัญได้รับการพูดคุย)

(d) It was too long.    (มันยาวเกินไป)  (ดูจากคำพูดของนาตาช่า  “คุณพูดถูกค่ะ  มันยาวเกินไป .......

       ...........)

(e) The meeting went well, and the participants were able to adhere to the agenda for the most part.   

       (การประชุมเป็นไปด้วยดี  และผู้เข้าประชุมสามารถเกาะติดกับวาระการประชุมสำหรับเวลาส่วนใหญ่)

ตอบ  -  ข้อ  (d)

 

2. How long did the meeting last ?

(การประชุมนานเท่าใด)

(a) Two hours.    (๒ ชั่วโมง)

(b) Three hours.    (๓ ชั่วโมง)  (ดูจากคำพูดของออสติน  “เราอยู่ที่นั่น (การประชุม) ๓ ชั่วโมง .........)

(c) Four hours.    (๔ ชั่วโมง)

(d) Less than two hours.    (น้อยกว่า ๒ ชั่วโมง)

(e) All day long.    (ตลอดทั้งวัน)

ตอบ  -  ข้อ  (b)

 

3. What will Austin and Natasha do the next time there is a meeting ?

(ออสตินและนาตาช่าจะทำอะไรครั้งต่อไปเมื่อมีการประชุม)

(a) Look at the agenda.    (ดูวาระการประชุม)

(b) Accomplish more things.    (ทำสิ่งต่างๆ สำเร็จมากขึ้น)

(c) Avoid attending it.    (หลีกเลี่ยงการเข้าประชุม)  (ดูจากคำพูดของออสติน  “............... คราวหน้า

       เมื่อมีการประชุมแบบนี้  ช่วยเตือนผมไม่ให้เข้าประชุมด้วยครับ”  และนาตาช่าตอบว่า  “ฉันเห็นด้วยกับ

       คุณค่ะ,  ฉันก็ไม่มีแผนที่จะไปประชุมแบบนี้เหมือนกันค่ะ)

(d) Plan it better.    (วางแผนมันให้ดียิ่งขึ้น)

(e) Invite more people to the meeting.    (เชื้อเชิญคนมากขึ้นมาประชุม)

ตอบ  -  ข้อ  (c)

 

4. Gerard  :  I’m running behind schedule.  Could we discuss your paper tomorrow instead ?

     Alice     :  Fine.  I’ll come back in the morning.

Question  What is Gerard’s problem ?

(a) He doesn’t want to run any further.    (เขาไม่ต้องการวิ่งต่อไปอีก)

(b) He can’t find his class schedule.    (เขาไม่สามารถหาตารางเรียนของเขาเจอ)

(c) He doesn’t have time to talk today.    (เขาไม่มีเวลาคุยวันนี้)  (ดูจากคำพูดของเจอราร์ด 

       “ผมกำลังล่าช้ากว่าตารางเวลาแล้ว  เรามาคุยกันเรื่องรายงานของคุณวันพรุ่งนี้แทนได้ไหม)

(d) He can’t come back in the morning.    (เขาไม่สามารถกลับมาในตอนเช้า)

(e) He’s very tired since he’s run for a long time.    (เขาเหนื่อยมากเนื่องจากเขาได้วิ่งมาเป็นเวลานาน)

(คำแปล)

เจอราร์ด  :  ผมกำลังล่าช้ากว่าตารางเวลาแล้ว (I’m running behind schedule.),  เรามาคุยกัน

                     เรื่องรายงานของคุณวันพรุ่งนี้แทนได้ไหม

อลิซ         :  ดีค่ะ  หนูจะกลับมา (พบอาจารย์) ในตอนเช้า (วันพรุ่งนี้) ค่ะ    

คำถาม  :  ปัญหาของ (อาจารย์) เจอราร์ดคืออะไร ?

ตอบ  -  ข้อ  (c)

 

5. Bonnie    Do you have a dollar to tip the waitress ? 

     Stephen  I’m afraid I have only a five-dollar bill.  Why don’t you wait here while I go get some

                          change ?

Question  What is Stephen going to do ?

(a) Call the waitress.    (เรียกเด็กเสิร์ฟ)

(b) Leave a tip.    (เหลือทิป – ไว้ให้เด็กเสิร์ฟ)  (สตีเฟ่นบอกให้บอนนี่รอ  ในขณะที่เขาไปหาเศษสตางค์

       เพื่อมาให้ทิป)

(c) Change his clothes.    (เปลี่ยนเสื้อผ้าของเขา)

(d) Wait for Bonnie.    (รอบอนนี่)

(e) Tip the waitress for 5 dollars.    (ทิปเด็กเสิร์ฟ ๕ ดอลลาร์)

(คำแปล)

บอนนี่    :  คุณมีเงิน ๑ ดอลลาร์เพื่อให้ทิปเด็กเสิร์ฟไหมคะ   

สตีเฟ่น  :  ผมเกรงว่าผมมีเพียงธนบัตร ๕ ดอลลาร์เท่านั้นครับ,  ทำไมคุณไม่รออยู่ตรงนี้ล่ะ  ในขณะที่ผมไป

                  หาเศษสตางค์ (เงินทอน. การเปลี่ยนแปลง) (change) (เพื่อมาทิป) ครับ

คำถาม  :  สตีเฟ่นจะทำอะไร ?

ตอบ  -  ข้อ  (b)

 

6. Louis   Wasn’t Professor Smith’s speech inspirational ?

     Julius  Inspirational ?  He was far too sentimental for me.

Question  How do Louis and Julius feel about the speech ?

(a) They both think it could have been more inspirational.    (ทั้งคู่คิดว่ามันสามารถให้แรงบันดาลใจได้

       มากกว่านี้)  (แต่ก็ไม่สามารถทำได้)

(b) They agree that it was excellent.    (พวกเขาเห็นพ้องว่ามันดีเยี่ยม)

(c) Julius would have preferred something more sentimental.    (จูเลียสจะชอบอะไรที่สะเทือนอารมณ์

       ได้มากกว่า)

(d) They both think it discouraged students from furthering their study for a master’s degree.   

       (ทั้งคู่คิดว่ามันทำให้นักเรียนท้อใจที่จะศึกษาต่อระดับปริญญาโท)

(e) Louis liked it, but Julius didn’t.    (ลูอิสชอบมัน  แต่จูเลียสไม่ชอบ)  (ลูอิสคิดว่ามันให้แรงบัน

       ดาลใจ  แต่จูเลียสคิดว่าอาจารย์มีอารมณ์อ่อนไหวเกินไป  คือฟังแล้วสะเทือนอารมณ์มากกว่าให้

       แรงบันดาลใจ)

(คำแปล)

ลูอิส     สุนทรพจน์ของอาจารย์สมิธมิได้ให้แรงบันดาลใจ (ดลใจ, เร้าใจ, กระตุ้น) (inspirational)

                หรือครับ   

จูเลียส  :  แรงบันดาลใจอะไรกัน  อาจารย์มีอารมณ์อ่อนไหว (สะเทือนใจได้ง่าย, รู้สึกเกินควร, เห็นอกเห็น

                 ใจ) (sentimental) มากเกินไปสำหรับฉันค่ะ

คำถาม  :  ลูอิสและจูเลียสรู้สึกอย่างไรเกี่ยวกับสุนทรพจน์ ?

ตอบ  -  ข้อ  (e)

 

เรียน  ท่านผู้ติดตามอ่าน  เว็บไซต์  “everydayenglish.pwa.co.th

 

                ถ้าท่านมีคำแนะนำให้ปรับปรุงเว็บไซต์นี้ประการใด  กรุณาส่ง  e-mail ไปที่  ดร. วัชรินทร์  ภูเขาทอง  อดีต  ผอ. สำนักวิทยาการ  การประปาส่วนภูมิภาค  ผู้จัดทำเว็บไซต์นี้  ตาม “Address” wpookaotong@yahoo.com  (โปรดระบุหัวเรื่องด้วย ว่า  “ปรับปรุงเว็บไซต์”)  เพื่อที่ผู้จัดทำฯ จะได้ปรับปรุงเนื้อหาได้ตรงตามความประสงค์ของท่าน