หมวดข้อสอบ STRUCTURE (ตอนที่ 261)

การประปาส่วนภูมิภาค  “มุ่ง-มั่น-เพื่อปวงชน”

 

Direction:  Choose the most appropriate answer for each question.

(จงเลือกคำตอบที่เหมาะสมที่สุดสำหรับแต่ละคำถาม)

 

สำหรับ ข้อ ๑ – ๓

 

Hector      :  I hear the remodeling of the office lobby will start soon.  I hope the new lobby ends up

                         more conducive to conversation than our current lobby is.

Shannon  :  I’ve spent a lot of time scrutinizing the plans for the new lobby, and I’m quite pleased. 

                         I think it will be everything you hope for.

Hector      :  Good.  And I hope the remodeling work doesn’t take too long.  I am afraid it will be

                         disruptive to our business.

Shannon  It shouldn’t take more than a few weeks.  It will be finished by the middle of next month.

 

(คำแปล)

เฮคเตอร์   :  ผมได้ยินว่าการปรับปรุง (การสร้างใหม่) (remodeling) ห้องโถงสำนักงานจะเริ่มต้นเร็วๆ นี้, 

                     ผมหวังว่าห้องโถงใหม่จบลงด้วย (ends up) การมีส่วนช่วย (นำมาซึ่ง) (conducive) ในการ

                     สนทนา (ของพนักงาน) ดีกว่า (มากกว่า) ห้องโถงปัจจุบันของเราครับ

แชนน่อน  :  ฉันได้ใช้เวลามากมายพิจารณาอย่างละเอียด (scrutinizing) แผนการต่างๆ สำหรับห้องโถง

                      ใหม่  และฉันพอใจมากทีเดียว,  ฉันคิดว่ามันจะเป็นทุกสิ่งทุกอย่างที่คุณหวังไว้ค่ะ

เฮคเตอร์   :  ดีครับ  และผมหวังว่างานปรับปรุง (ห้องโถง) จะไม่ใช้เวลานานเกินไป,  ผมเกรงว่ามันจะขัด

                     จังหวะ (รบกวน, ทำให้แตกแยก, ทำให้ยุ่งเหยิง-สับสน) (disruptive) ธุรกิจของเราครับ

แชนน่อน  :  มันไม่ควรใช้เวลาเกินกว่า ๒ – ๓ สัปดาห์ค่ะ,  มันจะแล้วเสร็จราวกลางเดือนหน้าค่ะ

 

1. What does Hector think of the current lobby ?

(เฮคเตอร์คิดอะไรเกี่ยวกับห้องโถงปัจจุบัน)

(a) People conduct a lot of conversations there.    (ผู้คนทำการสนทนากันมากมายที่นั่น)

(b) It’s quite pleasant.    (มันน่ารื่นรมย์ทีเดียว)

(c) More people should use it.    (ผู้คนจำนวนมากขึ้นควรใช้มัน)

(d) It’s not a good place for conversations.    (มันไม่ใช่สถานที่ดีสำหรับการสนทนา)  (ดูจากคำพูด

       ของเฮคเตอร์  “ผมได้ยินว่าการปรับปรุงห้องโถงสำนักงานจะเริ่มต้นเร็วๆ นี้,  ผมหวังว่าห้องโถงใหม่จบ

       ลงด้วยการมีส่วนช่วยในการสนทนา (ของพนักงาน) ดีกว่า (มากกว่า) ห้องโถงปัจจุบันของเราครับ)

(e) It’s not spacious enough to accommodate a large group of people.    (มันไม่กว้างขวางเพียงพอที่จะจุคน

       กลุ่มใหญ่ได้)

ตอบ  -  ข้อ  (d)

 

2. What might be disruptive to the business ?

(อะไรอาจจะขัดจังหวะธุรกิจ)

(a) Loud conversations in the lobby.    (การสนทนาเสียงดังในห้องโถง)

(b) Remodeling work.    (งานปรับปรุง – ห้องโถงสำนักงาน)  (ดูจากคำพูดของเฮคเตอร์  “................

       ผมหวังว่างานปรับปรุง (ห้องโถง) จะไม่ใช้เวลานานเกินไป,  ผมเกรงว่ามันจะขัดจังหวะธุรกิจของเรา

       ครับ)

(c) The need to scrutinize plans.    (ความต้องการที่จะพิจารณาแผนอย่างละเอียด)

(d) A heavy workload.    (ปริมาณงานที่มาก)

(e) A financial problem due to a slowdown of the economy.    (ปัญหาทางการเงินเนื่องมาจากการชะลอตัวของ

      เศรษฐกิจ)

ตอบ  -  ข้อ  (b)

 

3. When will the new lobby be finished ?

(ห้องโถงใหม่จะแล้วเสร็จเมื่อใด)

(a) This afternoon.    (บ่ายนี้)

(b) In two weeks.    (ใน ๒ สัปดาห์)

(c) Next month.    (เดือนหน้า)  (ดูจากคำพูดของแชนน่อน  “มัน – งานปรับปรุงห้องโถง - ไม่ควรใช้เวลา

       เกินกว่า ๒ – ๓ สัปดาห์ค่ะ,  มันจะแล้วเสร็จราวกลางเดือนหน้าค่ะ)

(d) In four months.    (ใน ๔ เดือน)

(e) By the middle of this month.    (ราวกลางเดือนนี้)

ตอบ  -  ข้อ  (c)

 

4. Marilyn    I like your bookshelves.  Did you build them yourself ?

     Jonathan  Mostly, but I got my roommate to help with the painting.

Question  What does Jonathan mean ?

(a) His roommate gave him a painting.    (เพื่อนร่วมห้องให้ภาพวาดแก่เขาภาพหนึ่ง)

(b) The bookshelves are almost finished.    (ชั้นวางหนังสือทำเกือบเสร็จแล้ว)

(c) He and his roommate did part of the work together.    (เขาและเพื่อนร่วมห้องทำส่วนต่างๆ

       ของงานด้วยกัน)  (เมื่อมาริลีนถามว่าเขาสร้างชั้นวางหนังสือด้วยตัวเองหรือเปล่า  โจนาธานตอบว่า

       เขาทำเองส่วนใหญ่  แต่ให้เพื่อนช่วยทาสี)

(d) He needs to get some more shelves.    (เขาต้องการได้ชั้นวางหนังสือ (หิ้ง) เพิ่มมากขึ้น)

(e) He helped his roommate paint his bookshelves.    (เขาช่วยเพื่อนร่วมห้องทาสีชั้นวางหนังสือ)

(คำแปล)

มาริลีน      :  ฉันชอบชั้นวางหนังสือของคุณค่ะ  คุณสร้างมันด้วยตัวเองหรือคะ

โจนาธาน  :  ส่วนใหญ่ครับ  แต่ผมให้เพื่อนร่วมห้องพักช่วยเหลือในการทาสีครับ

คำถาม  :  โจนาธานหมายความว่าอะไร ?

ตอบ  -  ข้อ  (c)

 

5. Charlie  :  Could you please tell me the arrival times of those flights again ?

     Sally      Certainly.  Even better, I’ll give you a typed copy of your itinerary.

Question  Where does this conversation probably take place ?

(a) At a photocopy service.    (ที่บริการถ่ายเอกสาร)

(b) In a public library.    (ในห้องสมุดสาธารณะ)

(c) In a train station.    (ในสถานีรถไฟ)

(d) At a travel agency.    (ที่สำนักงาน-บริษัทตัวแทนท่องเที่ยว)  (ดูจากข้อความที่ทั้งสองคนคุยกัน)

(e) In a hotel.    (ในโรงแรม)

(คำแปล)

ชาลี     :  คุณจะกรุณาบอกผมเวลาการ (เดินทาง) มาถึงของเที่ยวบินต่างๆ เหล่าโน้นอีกครั้งได้ไหมครับ

แซลลี่  :  ได้แน่นอนค่ะ,  ดียิ่งกว่านั้นอีก  ฉันจะให้รายละเอียดการเดินทาง (หมายกำหนดการเดินทาง, เส้น

                 ทาง, บันทึกการเดินทาง, คู่มือการเดินทาง) (itinerary) ของคุณที่พิมพ์แล้ว ๑ ชุดแก่คุณค่ะ

คำถาม  :  การสนทนานี้น่าจะเกิดขึ้นที่ไหน ?

ตอบ  -  ข้อ  (d)

 

6. Betty     :  Was Matthew very upset after he lost his job ?

     Dennis  He was, but he’s managed to pull himself together.

Question  What does Dennis mean ?

(a) Matthew’s friends helped him find a new position.    (เพื่อนของแมทธิวช่วยเขาหางานใหม่)

(b) Matthew is adjusting to the situation.    (แมทธิวกำลังปรับตัวให้เข้ากับสถานการณ์)  (เมื่อเบ็ตตี้

       ถามว่าแมทธิวหงุดหงิดหลังตกงานใช่หรือไม่  เดนนิสตอบว่าใช่แล้ว  แต่เขาสามารถควบคุมตนเองได้)

(c) Matthew’s experience in management is limited.    (ประสบการณ์ของเเมทธิวในด้านบริหารจัดการมีจำกัด)

(d) Matthew is still suffering from an upset stomach.    (แมทธิวยังคงกำลังไม่สบายจากท้องไส้ไม่ปกติ-ปั่น

       ป่วน)

(e) Matthew does not care whether he lost his job or not.    (แมทธิวไม่สนใจว่าตนเองจะตกงานหรือไม่)

(คำแปล)  

เบ็ตตี้     :  แมทธิวหงุดหงิด (อารมณ์เสีย) (upset) มากหลังจากตกงานใช่ไหมคะ

เดนนิส  :  ใช่ครับ  แต่เขาดำเนินการ (จัดการ, บริหาร, ควบคุม, ดูแล, ประสบความสำเร็จ) (managed)

                  ที่จะควบคุมตนเองได้ (คุมสติได้, ใจเย็น-สงบหลังจากตื่นเต้น-ว้าวุ่น) (pull himself together)

                  ครับ

คำถาม  :  เดนนิสหมายความว่าอะไร ?

ตอบ  -  ข้อ  (b)

 

เรียน  ท่านผู้ติดตามอ่าน  เว็บไซต์  “everydayenglish.pwa.co.th

 

                ถ้าท่านมีคำแนะนำให้ปรับปรุงเว็บไซต์นี้ประการใด  กรุณาส่ง  e-mail ไปที่  ดร. วัชรินทร์  ภูเขาทอง  อดีต  ผอ. สำนักวิทยาการ  การประปาส่วนภูมิภาค  ผู้จัดทำเว็บไซต์นี้  ตาม “Address” wpookaotong@yahoo.com  (โปรดระบุหัวเรื่องด้วย ว่า  “ปรับปรุงเว็บไซต์”)  เพื่อที่ผู้จัดทำฯ จะได้ปรับปรุงเนื้อหาได้ตรงตามความประสงค์ของท่าน