หมวดข้อสอบ STRUCTURE (ตอนที่ 256)

การประปาส่วนภูมิภาค  “มุ่ง-มั่น-เพื่อปวงชน”

 

Direction:  Choose the most appropriate answer for each question.

(จงเลือกคำตอบที่เหมาะสมที่สุดสำหรับแต่ละคำถาม)

 

สำหรับ ข้อ ๑ – ๓

 

Amy        Since you have an account with this bank, all we require in order to cash your check is a

                      photo ID.  Your driver’s license would do.

Willard  I’ve lost my driver’s license, but my signature is on file.  Is that enough ?

Amy         I’m sorry, but we have to be cautious.  We can only accept a photo ID for transactions like

                       this.  You could, however, deposit the check in your account.  It would take just seven

                       business days to clear, then the funds would be available to you.

Willard   All right, then, I’ll do that.  Then I’ll go downtown and get a new driver’s license.

 

(คำแปล)

เอมี่          :  เพราะว่าคุณมีบัญชีกับธนาคารนี้  ทั้งหมดที่เราต้องการเพื่อที่จะขึ้นเงินเช็คของคุณคือบัตร

                    ประชาชนมีรูปถ่าย (photo ID) ค่ะ,  ใบขับขี่ของคุณ (มีรูปถ่าย) ก็ใช้ได้ค่ะ

วิลลาร์ด  ผมทำใบขับขี่หายครับ  แต่ลายเซ็นของผมอยู่ในไฟล์ (ของสำนักงานขนส่ง)  นั่นเพียงพอ

                    ไหมครับ

เอมี่          :  ฉันเสียใจค่ะ  แต่เราจำเป็นต้องระมัดระวัง (รอบคอบ, ละเอียด) (cautious) ค่ะ,  เราสามารถ

                    ยอมรับได้เฉพาะบัตรประชาชนมีรูปถ่ายเท่านั้นสำหรับธุรกรรมแบบนี้ (transactions like

                    this),  อย่างไรก็ตาม  คุณสามารถฝาก (deposit) เช็คในบัญชีของคุณได้  มันใช้เวลาเพียง

                    ๗ วันทำงาน (ธุรกิจ) (seven business days) เพื่อที่จะเคลียร์ (อนุญาต) (clear) เช็ค, 

                    หลังจากนั้นคุณก็จะได้รับเงิน (then the funds would be available to you) ค่ะ

วิลลาร์ด  ตกลงครับ  ถ้างั้น,  ผมจะทำสิ่งนั้น (รอ ๗ วัน)  แล้วผมจะเข้าไปที่ย่านศูนย์การค้าของเมือง

                    (go downtown)  และทำใบขับขี่ใหม่ครับ

 

1. What does Willard want to do ?

(วิลลาร์ดต้องการทำอะไร)

(a) Open a bank account.    (เปิดบัญชีธนาคาร)

(b) Get a new driver’s license.    (ทำใบขับขี่ใหม่)

(c) Put his signature on file.    (เขียนลายเซ็นบนไฟล์)

(d) Cash a check.    (ขึ้นเงินเช็ค)  (ดูจากข้อความที่เอมี่พูด  “............... ทั้งหมดที่เราต้องการเพื่อที่จะ

       ขึ้นเงินเช็คของคุณคือบัตรประชาชนมีรูปถ่าย ................)

(e) Withdraw money from his savings account.    (ถอนเงินจากบัญชีออมทรัพย์ของเขา)

ตอบ  -  ข้อ  (d)

 

2. According to Amy, what is required ?

(ตามที่เอมี่กล่าว,  ต้องการอะไร)

(a) An order form.    (แบบฟอร์มการสั่งซื้อ)

(b) A photo ID.    (บัตรประชาชนมีรูปถ่าย)  (ดูจากข้อความที่เอมี่พูด  “............... ทั้งหมดที่เราต้องการ

       เพื่อที่จะขึ้นเงินเช็คของคุณคือบัตรประชาชนมีรูปถ่าย ................)

(c) A large deposit.    (เงินฝากก้อนใหญ่)

(d) A signed check.    (เช็คที่มีลายเซ็น)

(e) A permanent address.    (ที่อยู่ถาวร)

ตอบ  -  ข้อ  (b)

 

3. When will Willard’s check clear ?

(เช็คของวิลลาร์ดจะอนุญาต – จ่ายเงิน – เมื่อไร)

(a) Today afternoon.    (บ่ายวันนี้)

(b) In seven days.    (ใน ๗ วัน)  (ดูจากข้อความที่เอมี่พูด  “................ มันใช้เวลาเพียง ๗ วันทำงาน

       (ธุรกิจ) เพื่อที่จะเคลียร์ (อนุญาต) เช็ค)

(c) In eight days.    (ใน ๘ วัน)

(d) In ten days.    (ใน ๑๐ วัน)

(e) In eleven days.    (ใน ๑๑ วัน)

ตอบ  -  ข้อ  (b)

 

4. Melina   Have you met Eric yet ?

     Arthur   We’re from the same hometown. 

Question  What does Arthur mean ?

(a) Eric has gone home.    (เอริคได้กลับบ้านแล้ว)

(b) Eric feels at home there.    (เขารู้สึกสบายใจ-เหมือนเป็นบ้านตัวเอง ที่นี่)

(c) He’s known Eric for a long time.    (เขารู้จักเอริคมาเป็นเวลานาน)  (ดูจากข้อความ  “เรามาจาก

       บ้านเกิดเดียวกันครับ”)  (เป็นคำตอบดีที่สุดสำหรับข้อนี้)

(d) He just met Eric.    (เขาเพิ่งจะพบกับเอริค)

(e) He and Eric are cousins.    (เขาและเอริคเป็นลูกพี่ลูกน้องกัน)

(คำแปล)

เมลิน่า      :  คุณพบกับเอริคหรือยังคะ

อาร์เธ่อร์  :  เรามาจากบ้านเกิดเดียวกันครับ

คำถาม  :  อาร์เธ่อร์หมายความว่าอะไร ?

ตอบ  -  ข้อ  (c)

 

5. Laurie   The cherries grown here are delicious.

     Arnold  Aren’t they !

Question  What do we learn from Arnold’s response ?

(a) He agrees with Laurie about the cherries.    (เขาเห็นด้วยกับลอรี่เกี่ยวกับลูกเชอรี่)  (ดูจาก

       ข้อความ  “ใช่ไหมล่ะ - บอกแล้วมั้ยล่ะ)  {ในกรณีที่ไม่เห็นด้วยกับลอรี่  หรือสงสัยว่าลูกเชอรี่จะ

       อร่อยจริงหรือไม่  อาร์โนลด์จะพูดว่า  “Are they ! ( ใช่หรือ)  หรือ  “Really ! (จริงๆ หรือ)}

(b) The cherries aren’t grown here.    (ลูกเชอรี่ไม่ได้ปลูกที่นี่)

(c) There aren’t any cherries today.    (ไม่มีลูกเชอรี่เลยวันนี้)

(d) He wants to know whether the cherries are good or not.    (เขาต้องการทราบว่าลูกเชอรี่กินได้หรือไม่)

(e) The cherries aren’t delicious in his opinion.    (ลูกเชอรี่ไม่อร่อยในความเห็นของเขา)

(คำแปล)

ลอรี่            :  ลูกเชอรี่ที่ปลูกที่นี่อร่อย (มีรสกลมกล่อม, โอชะ) (delicious) ค่ะ

อาร์โนลด์  :  ใช่ไหมล่ะ (บอกแล้วมั้ยล่ะ) (Aren’t they !)

คำถาม  :  เรารู้อะไรจากคำตอบของอาร์โนลด์ ?

ตอบ  -  ข้อ  (a)

 

6. Christina   Why did Becky go to Iowa ?

     Bernard     Who knows ?

Question  What does Bernard mean ?

(a) Becky knows someone there.    (เบ็คกี้รู้จักใครบางคนที่นั่น)

(b) He doesn’t know who Becky is.    (เขาไม่รู้ว่าเบ็คกี้เป็นใคร)

(c) He wonders which way Becky went.    (เขาสงสัยว่าเบ็คกี้ไปทางใด)

(d) Becky didn’t tell him.    (เบ็คกี้ไม่ได้บอกเขา)  (ดูจากข้อความ  “ใครจะไปรู้ล่ะครับ)

(e) He wants to know who knows why Becky went to Iowa.    (เขาต้องการทราบว่า  ใครรู้ว่าทำไมเบ็คกี้

       ไปไอโอว่า)

(คำแปล)

คริสติน่า     :  เบ็คกี้ไปไอโอว่าทำไมคะ

เบอร์นาร์ด  :  ใครจะไปรู้ล่ะครับ

คำถาม  :  เบอร์นาร์ดหมายความว่าอะไร ?

ตอบ  -  ข้อ  (d)

 

เรียน  ท่านผู้ติดตามอ่าน  เว็บไซต์  “everydayenglish.pwa.co.th

 

                ถ้าท่านมีคำแนะนำให้ปรับปรุงเว็บไซต์นี้ประการใด  กรุณาส่ง  e-mail ไปที่  ดร. วัชรินทร์  ภูเขาทอง  อดีต  ผอ. สำนักวิทยาการ  การประปาส่วนภูมิภาค  ผู้จัดทำเว็บไซต์นี้  ตาม “Address” wpookaotong@yahoo.com  (โปรดระบุหัวเรื่องด้วย ว่า  “ปรับปรุงเว็บไซต์”)  เพื่อที่ผู้จัดทำฯ จะได้ปรับปรุงเนื้อหาได้ตรงตามความประสงค์ของท่าน