หมวดข้อสอบ STRUCTURE (ตอนที่ 255)

การประปาส่วนภูมิภาค  “มุ่ง-มั่น-เพื่อปวงชน”

 

Direction:  Choose the most appropriate answer for each question.

(จงเลือกคำตอบที่เหมาะสมที่สุดสำหรับแต่ละคำถาม)

 

สำหรับ ข้อ ๑ – ๓

 

Anthony   Even though the computer says we have five of these bedspreads left, I’d like you to go

                          to the stockroom and verify that for me.

Veronica  If the computer says we have five, why would there be any discrepancy ?

Anthony   Sometimes there are adjustments to the inventory.  I don’t want to tell this customer that

                          we have a bedspread if we are out of stock.

Veronica  All right.  I’ll check the stockroom myself and let you know right away.

 

(คำแปล)

แอนโทนี่   :  ถึงแม้ว่าคอมพิวเตอร์บอกว่าเรามีผ้าคลุมเตียง (bedspreads) เหลือ ๕ ผืน  ผมอยากให้คุณ

                     ไปที่ห้องพัสดุ (ห้องเก็บของ, ห้องสินค้า) (stockroom)  และตรวจสอบความจริง (ยืนยัน

                      ความจริง, พิสูจน์ความจริง, ค้นหาความจริง) (verify) สิ่งนั้นสำหรับผมครับ

เวโรนิค่า   :  ถ้าคอมพิวเตอร์บอกว่าเรามี ๕ ผืน  ทำไมจะมีความผิดพลาด (ความคลาดเคลื่อน, ความไม่

                      ตรงกัน, ความขัดแย้ง, ความไม่ลงรอยกัน) (discrepancy) ล่ะคะ

แอนโทนี่   :  บางทีมีการแก้ไข (การปรับตัว, การจัด, การปรองดอง) (adjustments) รายการสินค้า (ราย

                      การสิ่งของ, รายการทรัพย์สิน, สิ่งของ-ทรัพย์สิน หรือสินค้าในรายการดังกล่าว)

                      (inventory),  ผมไม่ต้องการบอกลูกค้าคนนี้ว่าเรามีผ้าคลุมเตียง  ถ้าเราขาด (หมด) สต๊อก

                      (out of stock) ครับ

เวโรนิค่า   :  ตกลงค่ะ  ฉันจะตรวจสอบห้องพัสดุด้วยตัวเอง  และบอกให้คุณทราบ (ผล) โดยทันทีทันใดค่ะ

 

1. What information does Anthony want to verify ?

(แอนโทนี่ต้องการตรวจสอบความจริงข้อมูลอะไร)

(a) The size of the bedspreads.    (ขนาดของผ้าคลุมเตียง)

(b) The number of bedspreads on hand.    (จำนวนผ้าคลุมเตียงที่มีอยู่)  (ดูจากคำพูดของแอนโทนี่ 

       “ถึงแม้ว่าคอมพิวเตอร์บอกว่าเรามีผ้าคลุมเตียงเหลือ ๕ ผืน  ผมอยากให้คุณไปที่ห้องพัสดุ  และตรวจ

       สอบความจริงสิ่งนั้นสำหรับผมครับ”)

(c) The reason for the discrepancy.    (เหตุผลสำหรับความผิดพลาด-คลาดเคลื่อน)

(d) The number of bedspreads the customer needs.    (จำนวนผ้าคลุมเตียงที่ลูกค้าต้องการ)

(e) The condition of the stockroom.    (สภาพของห้องพัสดุ)

ตอบ  -  ข้อ  (b)

 

2. According to the computer, how many bedspreads are there ?

(ตามที่คอมพิวเตอร์บอก  มีผ้าคลุมเตียงจำนวนเท่าใด)

(a) Three.    (๓ ผืน)

(b) Four.    (๔ ผืน)

(c) Five.    (๕ ผืน)  (ดูจากคำพูดของแอนโทนี่  “ถึงแม้ว่าคอมพิวเตอร์บอกว่าเรามีผ้าคลุมเตียงเหลือ

       ๕ ผืน ................”)

(d) Seven.    (๗ ผืน)

(e) Eleven.    (๑๑ ผืน)

ตอบ  -  ข้อ  (c)

 

3. Where are the bedspreads ?

(ผ้าคลุมเตียงอยู่ที่ไหน)

(a) In a box.    (ในกล่อง-ลัง)

(b) On a shelf.    (บนหิ้ง-ชั้นวางของ)

(c) On the bed.    (บนเตียงนอน)

(d) In the stockroom.    (ในห้องพัสดุ-ห้องเก็บของ)  (ดูจากคำพูดของแอนโทนี่  “............... ผมอยาก

       ให้คุณไปที่ห้องพัสดุ  และตรวจสอบความจริงสิ่งนั้นสำหรับผมครับ”)

(e) In the cupboard.    (ในตู้เสื้อผ้า-ถ้วยชาม-อาหาร)

ตอบ  -  ข้อ  (d)

 

4. Sherry  Peter’s got straight A’s this semester.

     Joey      So I’ve heard.

Question  What does Joey mean ?

(a) He will contact Peter directly.    (เขาจะติดต่อกับปีเตอร์โดยตรง)

(b) He already knows about Peter’s grades.    (เขาทราบเกี่ยวกับคะแนนของปีเตอร์แล้ว)  (เมื่อ

       เชอร์รี่บอกว่าปีเตอร์ได้ “เอ” ทุกวิชาเทอมนี้  โจอี้ตอบว่าตัวเขาก็ได้ยินมาอย่างนั้น)

(c) He and Peter are not interested in grades.    (เขาและปีเตอร์ไม่สนใจคะแนน)

(d) He doesn’t believe Peter will attend school this semester.    (เขาไม่เชื่อว่าปีเตอร์จะไปโรงเรียน – เข้า

       เรียน – ภาคการศึกษานี้)

(e) Peter has kept a straight face this term.    (ปีเตอร์มีใบหน้าที่เฉยเมย-ปราศจากความรู้สึกเทอมนี้)

(คำแปล)

เชอร์รี่   :  ปีเตอร์ได้เกรด “เอ” รวด (ทุกวิชา) (got straight A’s) เทอมนี้ค่ะ

โจอี้       :  ผมได้ยินมาอย่างนั้นครับ

คำถาม  :  โจอี้หมายความว่าอะไร ?

ตอบ  -  ข้อ  (b)

 

5. Tiffany     How are you doing today ?

     Harrison  Much better, thanks.

Question  What is Tiffany asking ?

(a) How much time the job will take.    (งานจะใช้เวลาเท่าใด)

(b) What Harrison is going to do.    (แฮริสันจะทำอะไร)

(c) If the weather is good today.    (อากาศดีหรือไม่วันนี้)

(d) How Harrison’s health is.    (สุขภาพของแฮริสันเป็นอย่างไรบ้าง)  (ดูจากคำตอบของแฮริสัน 

       “ดีขึ้นมากเลยครับ  ขอบคุณ)

(e) How Harrison will start his job.    (แฮริสันจะเริ่มต้นงานของเขาอย่างไร)

(คำแปล)

ทิฟฟานี่   :  คุณ (รู้สึก) เป็นอย่างไรบ้างคะวันนี้

แฮริสัน     :  ดีขึ้นมากเลยครับ  ขอบคุณ

คำถาม  :  ทิฟฟานี่กำลังถามอะไร ?

ตอบ  -  ข้อ  (d)

 

6. Thomson  Are you finished with your report ?

     Shannon   Finally.  I’ve done nothing else the whole week but type it.

Question  What does Shannon say about the report ?

(a) She will type it next week.    (เธอจะพิมพ์มันสัปดาห์หน้า)

(b) She would rather work on it than do nothing.    (เธออยากจะทำรายงานมากกว่าไม่ทำอะไรเลย)

(c) It took her an entire week to type it.    (มันใช้เวลาเธอทั้งสัปดาห์ในการพิมพ์รายงาน)  (ดูจาก

       ข้อความที่แชนน่อนกล่าว  “............... ฉันไม่ได้ทำอะไรอื่นเลยตลอดทั้งสัปดาห์  นอกจากพิมพ์ราย

       งานค่ะ)

(d) She still isn’t quite finished with it.    (เธอยังคงทำมันไม่เสร็จดี)

(e) She has done nothing on her report but may finish it next week.    (เธอไม่ได้ทำอะไรเลยกับรายงาน

       ของเธอ  แต่อาจทำมันเสร็จสัปดาห์หน้า)

(คำแปล)

ทอมสัน      :  คุณเขียนรายงานเสร็จแล้วหรือครับ

แชนน่อน    :  ในที่สุด (ก็เสร็จ) ค่ะ,  ฉันไม่ได้ทำอะไรอื่นเลยตลอดทั้งสัปดาห์  นอกจาก (but) พิมพ์ราย

                        งานค่ะ

คำถาม  :  แชนน่อนพูดอะไรเกี่ยวกับรายงาน ?

ตอบ  -  ข้อ  (c)

 

เรียน  ท่านผู้ติดตามอ่าน  เว็บไซต์  “everydayenglish.pwa.co.th

 

                ถ้าท่านมีคำแนะนำให้ปรับปรุงเว็บไซต์นี้ประการใด  กรุณาส่ง  e-mail ไปที่  ดร. วัชรินทร์  ภูเขาทอง  อดีต  ผอ. สำนักวิทยาการ  การประปาส่วนภูมิภาค  ผู้จัดทำเว็บไซต์นี้  ตาม “Address” wpookaotong@yahoo.com  (โปรดระบุหัวเรื่องด้วย ว่า  “ปรับปรุงเว็บไซต์”)  เพื่อที่ผู้จัดทำฯ จะได้ปรับปรุงเนื้อหาได้ตรงตามความประสงค์ของท่าน