หมวดข้อสอบ STRUCTURE (ตอนที่ 254)

การประปาส่วนภูมิภาค  “มุ่ง-มั่น-เพื่อปวงชน”

 

Direction:  Choose the most appropriate answer for each question.

(จงเลือกคำตอบที่เหมาะสมที่สุดสำหรับแต่ละคำถาม)

 

สำหรับ ข้อ ๑ – ๓

 

Albert     I’ve compiled a list of office supplies we need to order immediately.  The order should go

                       out as soon as possible as these are essential items.

Rhonda  Don’t worry.  I’ll deal with it promptly.

Albert     Please check the supply room before you send out the order, just to be sure I didn’t make

                       any mistakes.  And when you receive the invoice, check it over carefully to make sure

                       all the charges are accurate.

Rhonda  Relax.  I’ll take care of everything efficiently.  I’ll check the supply closet today and send the

                       order out first thing tomorrow, and I’ll make sure all the charges on the invoice are right.

 

(คำแปล)

อัลเบิร์ต    :  ผมได้รวบรวมรายชื่อพัสดุสำนักงาน (office supplies) ที่เราจำเป็นต้องสั่งซื้อทันทีทันใด, 

                      การสั่งซื้อ (order) ควรออกไปเร็วที่สุดเท่าที่จะเป็นได้  เนื่องจากของเหล่านี้เป็นสิ่งของจำ

                      เป็น (essential items) ครับ

รอนด้า      :  ไม่ต้องวิตกค่ะ  ฉันจะจัดการกับมันอย่างรวดเร็ว (อย่างฉับพลัน, ทันทีทันใด) (promptly) ค่ะ

อัลเบิร์ต    :  โปรดตรวจสอบห้องพัสดุก่อนคุณส่งใบสั่งซื้อสินค้าออกไป (send out the order) เพื่อให้

                      แน่ใจว่าผมไม่ได้ทำอะไรผิดพลาดนะครับ,  และเมื่อคุณได้รับใบส่งของ (ใบแจ้งรายการสิน

                      ค้า) (invoice)  ให้ตรวจสอบมันอย่างรอบคอบ (check it over carefully) เพื่อให้มั่นใจว่า

                      ค่าใช้จ่าย (ราคา, การฟ้องร้อง, การดำเนินคดี, การกล่าวหา, การโจมตีอย่างทันที)

                      (charges) ทั้งหมดถูกต้องครับ

รอนด้า      :  สบายใจ (ผ่อนคลาย, พักผ่อน, หย่อนใจ) (Relax) ได้ค่ะ  ฉันจะดูแลทุกอย่างอย่างมีประสิทธิ

                      ภาพค่ะ,  ฉันจะตรวจสอบตู้พัสดุ (supply closet) วันนี้  และส่งใบสั่งซื้อออกไปเป็นสิ่งแรกใน

                      วันพรุ่งนี้  และฉันจะทำให้มั่นใจว่าค่าใช้จ่าย (ราคา) ทั้งหมดในใบส่งของถูกต้องค่ะ

 

1. What do they need to order ?

(พวกเขาต้องการสั่งซื้ออะไร)

(a) Computers.    (เครื่องคอมพิวเตอร์)

(b) Temporary workers.    (คนงานชั่วคราว)

(c) Order forms.    (แบบฟอร์มการสั่งซื้อ)

(d) Office supplies.    (พัสดุสำนักงาน)  (ดูจากคำพูดของอัลเบิร์ต  “ผมได้รวบรวมรายชื่อพัสดุ

       สำนักงานที่เราจำเป็นต้องสั่งซื้อทันทีทันใด”)

(e) Photocopy machines.    (เครื่องถ่ายเอกสาร)

ตอบ  -  ข้อ  (d)

 

2. What does Albert ask Rhonda to do ?

(อัลเบิร์ตขอร้องให้รอนด้าทำอะไร)

(a) Compile a list.    (รวบรวมรายชื่อ)

(b) Clean the supply closet.    (ทำความสะอาดตู้พัสดุ)

(c) Read the invoice carefully.    (อ่านใบส่งของอย่างรอบคอบ)  (ดูจากคำพูดของอัลเบิร์ต  “...........

       ..... และเมื่อคุณได้รับใบส่งของ (ใบแจ้งรายการสินค้า)  ให้ตรวจสอบมันอย่างรอบคอบ ................)

(d) Write a check.    (เขียนเช็ค)

(e) Ask suppliers to ship only good-quality products.    (ขอให้ผู้จัดส่งสินค้าขนส่งเฉพาะผลิตภัณฑ์

      คุณภาพดีเท่านั้น)

ตอบ  -  ข้อ  (c)

 

3. When will Rhonda place the order ?

(รอนด้าจะสั่งซื้อเมื่อใด)

(a) Before noon.    (ก่อนเที่ยง)

(b) Tonight.    (คืนนี้)

(c) Tomorrow.    (วันพรุ่งนี้)  (ดูจากคำพูดของรอนด้า  “................ ฉันจะตรวจสอบตู้พัสดุวันนี้  และส่ง

       ใบสั่งซื้อออกไปเป็นสิ่งแรกในวันพรุ่งนี้ ................)

(d) Tuesday.    (วันอังคาร)

(e) The day after tomorrow.    (มะรืนนี้)

ตอบ  -  ข้อ  (c)

 

4. Lauren   You’d better pay that parking ticket you got last week.

     Nicolas   Yeah, I would if I could find it.

Question  What does Nicolas mean ?

(a) He was fined for parking at the wrong place.    (เขาถูกปรับเนื่องจากจอดรถผิดที่)

(b) He has already paid the parking ticket.    (เขาได้จ่ายค่าใบสั่งจอดรถแล้ว)

(c) He couldn’t find the parking ticket.    (เขาหาใบสั่งจอดรถไม่พบ)  (ดูจากคำพูดของนิโคลัส 

       “ใช่  ผมจะจ่ายถ้าผมสามารถหามัน (ใบสั่ง) เจอครับ)

(d) He got a traffic ticket because he ran through a red light.    (เขาได้รับใบสั่งจราจร  เพราะว่าเขาขับรถ

       ฝ่าไฟแดง)

(e) He didn’t go to the movies since he couldn’t afford the entrance ticket.    (เขาไม่ได้ไปดูหนังเพราะว่า

       เขาไม่มีเงินซื้อบัตรผ่านประตู)

(คำแปล)

ลอเร็น   :  คุณควรจะจ่ายเงินตามใบสั่งจอดรถ (ผิดที่) ที่คุณได้รับเมื่อสัปดาห์ที่แล้วดีกว่านะคะ

นิโคลัส  :  ใช่  ผมจะจ่ายถ้าผมสามารถหามัน (ใบสั่ง) เจอครับ (แต่ผมหาไม่เจอ)

คำถาม  :  นิโคลัสหมายความว่าอะไร ?

ตอบ  -  ข้อ  (c)  ประโยค  I would if I could find it  เป็น  “If clause”  แบบที่ ๒  คือ  เป็นการสมมติเหตุการณ์ที่ไม่เกิดขึ้นจริง หรือเกิดยากในปัจจุบัน  ในกรณีของประโยคนี้  คือ  ไม่เกิดขึ้นจริง  กล่าวคือ  ยังหาใบสั่งไม่เจอในขณะนี้  จึงยังไม่ได้ไปจ่ายเงิน  ดูรายละเอียด  “If clause”  แบบที่ ๒  ในหมวดข้อสอบ  TOEIC  ตอนที่ ๓๕๗  ข้อ  ๑๖

 

5. Daniel      :  Operator, I’ve been trying to make a call for over an hour and I keep getting a busy signal.

     Operator  Give me the number and I’ll try it for you.

Question  What is Daniel trying to do ?

(a) Operate a machine.    (คุมเครื่องจักร)

(b) Place a telephone call.    (โทรศัพท์)  (ดูจากคำพูดของแดเนี่ยล  “โอเปอเรเตอร์ครับ  ผมพยายาม

       โทรศัพท์กว่า ๑ ชั่วโมงแล้ว ................)

(c) Cash a check.    (ขึ้นเงินเช็ค)

(d) Count the buses.    (นับจำนวนรถประจำทาง)

(e) Drive his car through a busy street.    (ขับรถผ่านถนนที่มียวดยานมาก)

(คำแปล)

แดเนี่ยล          :  โอเปอเรเตอร์ครับ  ผมพยายามโทรศัพท์กว่า ๑ ชั่วโมงแล้ว  และผมได้รับสัญญานสายไม่

                            ว่างอยู่ตลอดครับ

โอเปอเรเตอร์  :  เอาเบอร์มาสิคะ  และฉันจะลองต่อสายให้คุณค่ะ

คำถาม  :  แดเนี่ยลกำลังพยายามทำอะไร ?

ตอบ  -  ข้อ  (b)

 

6. Mathew  What does this word mean ?

     Juliet      Don’t you have a dictionary ?

Question  What does Juliet mean ?

(a) She wants to borrow Mathew’s dictionary.    (เธอต้องการขอยืมพจนานุกรมของแมทธิว)

(b) She doesn’t know which word Mathew means.    (เธอไม่ทราบว่าแมทธิวหมายถึงคำศัพท์คำใด)

(c) Mathew shouldn’t use such big words.    (แมทธิวไม่ควรใช้คำโก้หรูแบบนั้น)

(d) Mathew should look the word up in a dictionary.    (แมทธิวควรค้นหา – ความหมาย – คำ

       ศัพท์ในพจนานุกรม)  (เมื่อแมทธิวถามความหมายของคำศัพท์  จูเลียตถามกลับเขาว่าไม่มีพจนานุ

       กรมหรือ)

(e) If Mathew doesn’t have a dictionary, she can lend him one.    (ถ้าแมทธิวไม่มีพจนานุกรม  เธอสามารถ

      ให้เขายืมมันได้)

(คำแปล)

แมทธิว    :  คำนี้หมายความว่าอะไรครับ 

จูเลียต     :  คุณไม่มีพจนานุกรมหรือคะ

คำถาม  :  จูเลียตหมายความว่าอะไร ?

ตอบ  -  ข้อ  (d)

 

เรียน  ท่านผู้ติดตามอ่าน  เว็บไซต์  “everydayenglish.pwa.co.th

 

                ถ้าท่านมีคำแนะนำให้ปรับปรุงเว็บไซต์นี้ประการใด  กรุณาส่ง  e-mail ไปที่  ดร. วัชรินทร์  ภูเขาทอง  อดีต  ผอ. สำนักวิทยาการ  การประปาส่วนภูมิภาค  ผู้จัดทำเว็บไซต์นี้  ตาม “Address” wpookaotong@yahoo.com  (โปรดระบุหัวเรื่องด้วย ว่า  “ปรับปรุงเว็บไซต์”)  เพื่อที่ผู้จัดทำฯ จะได้ปรับปรุงเนื้อหาได้ตรงตามความประสงค์ของท่าน