หมวดข้อสอบ STRUCTURE (ตอนที่ 237)

การประปาส่วนภูมิภาค  “มุ่ง-มั่น-เพื่อปวงชน”

 

Direction:  Choose the most appropriate answer for each question.

(จงเลือกคำตอบที่เหมาะสมที่สุดสำหรับแต่ละคำถาม)

 

สำหรับ ข้อ ๑ – ๓

 

Mary   With a new store opening across the street, we’ll have to work harder to compete in our

                   market.  We need to attract more customers to our store and our products.

Willie  Perhaps our ads could show some of our satisfied customers and have them talk about

                   their experiences shopping with us.  Ads like that are often persuasive. 

Mary   Where do you get your inspiration ?  That’s such a great idea !  I’ll call a photographer to

                   come over and shoot pictures of people shopping in our store.

(คำแปล)

แมรี่  ด้วยมีร้านใหม่เปิดอยู่ตรงข้ามฟากถนน  เราจำเป็นต้องทำงาน (ขยัน) หนักขึ้นเพื่อแข่งขันใน

             ตลาดของเรา,  เราจำเป็นต้อง (ต้องการ) (need to) ดึงดูดลูกค้ามากขึ้นมายังร้านและผลิต

             ภัณฑ์ของเราค่ะ

วิลลี่  :  บางทีโฆษณา (ads) ของเราสามารถแสดงให้เห็นถึงลูกค้าที่มีความพึงพอใจ (สินค้า) ของเราครับ 

             และให้พวกเขา (ลูกค้า) สนทนาเกี่ยวกับประสบการณ์ของตนในการช้อปปิ้งกับ (ร้านของ) เรา, 

             โฆษณาเช่นนั้นบ่อยครั้งทีเดียวชักจูงใจ (โน้มน้าวใจ) (persuasive) (ผู้อ่าน) ครับ

แมรี่  :  คุณได้แรงบันดาลใจ (แรงดลใจ, การดลใจ, การเร้าใจ, การหายใจเข้า) (inspiration) จากที่

             ไหนคะ  นั่นเป็นความคิดที่วิเศษมากเลย,  ฉันจะโทรฯ เรียก (call) ช่างภาพ (ตากล้อง) ให้มาที่นี่

              (come over) และถ่ายภาพ (shoot pictures) ของผู้คนที่กำลังช้อปปิ้งในร้านของเรา

 

1. Why does the store need to be more competitive ?

(ทำไมร้านนี้ต้องการมีความสามารถในการแข่งขันมากยิ่งขึ้น)

(a) There’s currently a recession.    (มีการซบเซาของธุรกิจ-เศรษฐกิจตกต่ำ  ในปัจจุบัน)  (การสนทนามิได้กล่าว

       ถึง)

(b) Productivity has dropped lately.    (ความสามารถในการผลิตได้ลดลงเมื่อเร็วๆ นี้)  (การสนทนามิได้กล่าวถึง)

(c) There’s a new competitor nearby.    (มีร้านคู่แข่งใหม่อยู่ใกล้ๆ)  (ดูจากข้อความ  “ด้วยมีร้านใหม่

       เปิดอยู่ตรงข้ามฟากถนน..................”)

(d) New employees have little experience.    (พนักงานใหม่มีประสบการณ์น้อย)  (การสนทนามิได้กล่าวถึง)

(e) There’s a slowdown of the global economy.    (มีการชลอตัวของเศรษฐกิจโลก)  (การสนทนามิได้กล่าวถึง)

ตอบ  -  ข้อ  (c)

 

2. How will the store attract more customers ?

(ร้านจะดึงดูดลูกค้าเพิ่มขึ้นอย่างไร)

(a) By giving them trial products.    (โดยให้ผลิตภัณฑ์ทดลองแก่พวกเขา – ใช้ฟรี)  (การสนทนามิได้กล่าวถึง)

(b) By giving them discounts.    (โดยการลดราคาให้พวกเขา)  (การสนทนามิได้กล่าวถึง)

(c) By selling new products.    (โดยการขายผลิตภัณฑ์ใหม่)  (การสนทนามิได้กล่าวถึง)

(d) By featuring happy customers in ads.    (โดยการแสดงให้เห็นลูกค้า – ของร้าน – ที่มีความ

        สุข  ในโฆษณา)  (ดูจากคำพูดของวิลลี่ที่ว่า  “บางทีโฆษณาของเราสามารถแสดงให้เห็นถึงลูกค้า

        ที่มีความพึงพอใจ (สินค้า) ของเรา)

(e) By allowing them to make payments on a monthly installment basis.    (โดยการยอมให้พวกเขาจ่ายเงิน

       ในแบบผ่อนส่งเป็นรายเดือน)  (การสนทนามิได้กล่าวถึง)

ตอบ  -  ข้อ  (d)

 

3. Who will Mary call ?

(แมรี่จะโทรฯ เรียกใคร)

(a) A photographer.    (ช่างภาพ)  (ดูจากข้อความที่แมรี่กล่าวว่า  “ฉันจะโทรฯ เรียกช่างภาพให้มาที่นี่ 

       และถ่ายภาพของผู้คนที่กำลังช้อปปิ้งในร้านของเรา)

(b) A photocopy salesperson.    (พนักงานขายเครื่องถ่ายเอกสาร)

(c) A customer.    (ลูกค้า)

(d) A marketing executive.    (ผู้บริหารการตลาด)

(e) An investment advisor.    (ที่ปรึกษาการลงทุน)

ตอบ  -  ข้อ  (a)

 

4. Robert  I’ve invited some friends over to watch the game on television.  I think I’ll go out and

                        get some drinks before they arrive here.

      Nicky   Shouldn’t you get some snacks too ?

Question  What does Nicky tell Robert ?

(a) He should get something for his friends to eat.    (เขาควรหาอะไรบางอย่างให้เพื่อนทาน)

       (ดูจากข้อความ  “คุณจะไม่หา (ซื้อ) อาหารว่าง (ของขบเคี้ยว) มาด้วยหรือคะ”)

(b) There isn’t time for him to go out now.    (ไม่มีเวลาสำหรับเขาที่จะออกไปข้างนอกขณะนี้)  (การสนทนา

       มิได้กล่าวถึง)

(c) The game won’t be played today.    (จะไม่มีการแข่งขันกีฬาวันนี้)  (ไม่จริง  เนื่องจากโรเบิร์ตชวนเพื่อนมาดู

       การแข่งขันกีฬาทางทีวีที่บ้านวันนี้)

(d) He should have invited his friends to the game.    (เขาควรจะได้เชิญเพื่อนไปดูการแข่งขันกีฬา – ที่สนาม

       กีฬา)  (การสนทนามิได้กล่าวถึง)

(e) She will cook some food for his friends.    (เธอจะปรุงอาหารให้เพื่อนของเขา)  (การสนทนามิได้กล่าวถึง)

(คำแปล)

โรเบิร์ต  :  ผมได้เชิญเพื่อนบางคนมา (ที่บ้านเพื่อ) ดูการแข่งขัน (กีฬา) ทางทีวี  ผมคิดว่าผมจะออกไป

                  ข้างนอกเพื่อหา (ซื้อ) เครื่องดื่มก่อนที่พวกเขาจะมาถึง

นิคกี้      :  คุณจะไม่หา (ซื้อ) อาหารว่าง (ของขบเคี้ยว) (snacks) มาด้วยหรือคะ

คำถาม  :  นิคกี้บอกอะไรโรเบิร์ต ?

ตอบ  -  ข้อ  (a)

 

5. Allen     I’m going to drop my political science class.  It meets too early in the morning for me. 

    Sandra   Allen, is that really a good reason to drop the class ?

Question  What does Sandra imply ?

(a) Allen’s class has been canceled.    (ชั้นเรียน – วิชา – ของแอลเล็นถูกยกเลิก)  (การสนทนามิได้กล่าวถึง)

(b) Allen shouldn’t drop the class.    (แอลเล็นไม่ควรถอนวิชาเรียน)  (ดูจากคำถามของแซนดร้า

       ที่ว่า  “นั่นเป็นเหตุผลที่ดีจริงๆ ที่จะถอนวิชาเรียนหรือคะ”)

(c) An earlier class would be better for Allen.    (ชั้นเรียนที่เช้ากว่าจะดีกว่ากันสำหรับแอลเล็น)  (การสนทนา

       มิได้กล่าวถึง)

(d) Allen doesn’t need to study political science.    (แอลเล็นไม่จำเป็นต้องเรียนวิชารัฐศาสตร์)  (การสนทนา

       มิได้กล่าวถึง)

(e) Allen should take a political science class at his convenient time.    (แอลเล็นควรลงเรียนวิชารัฐศาสตร์

      ณ เวลาที่เขาสะดวก)  (การสนทนามิได้กล่าวถึง)

(คำแปล)

แอลเล็น   :  ผมจะถอน (ชั่วคราว) วิชารัฐศาสตร์  มันเรียนเช้าเกินไปสำหรับผมครับ

แซนดร้า  :  แอลแล็นคะ  นั่นเป็นเหตุผลที่ดีจริงๆ ที่จะถอนวิชาเรียนหรือคะ

คำถาม  :  แซนดร้าบอกเป็นนัยอะไร ?

ตอบ  -  ข้อ  (b)

 

6. Betty  I can hardly hear anything from back here !  Let’s just go home.

     Steve  Why don’t we ask an usher if we can sit closer to the stage ?

Question  What does Steve suggest ?

(a) Sitting in other seats.    (นั่งเก้าอี้ตัวอื่น – ที่อยู่ใกล้เวที)  (ดูจากข้อความ  “ทำไมเราไม่ถาม

       คนเดินตั๋ว  ว่าเราสามารถนั่งใกล้เวทีมากขึ้นได้หรือไม่”)

(b) Going home.    (กลับบ้าน)

(c) Turning up the music.    (เพิ่มเสียงดนตรีให้ดังยิ่งขึ้น)

(d) Asking the usher for a refund.    (ขอร้องคนเดินตั๋วให้คืนเงิน)

(e) Go to see a play in another theater.    (ไปดูละครที่อีกโรงหนึ่ง)

(คำแปล)

เบ็ตตี้  :  ฉันแทบจะไม่ได้ยินอะไรเลยจากข้างหลัง (โรงละคร) นี่  เรากลับบ้านกันเถอะค่ะ

สตีฟ   :  ทำไมเราไม่ถามคนเดินตั๋ว (usher) ว่าเราสามารถนั่งใกล้เวทีมากขึ้นได้หรือไม่

คำถาม  :  สตีฟแนะนำอะไร ?

ตอบ  -  ข้อ  (a)

 

เรียน  ท่านผู้ติดตามอ่าน  เว็บไซต์  “everydayenglish.pwa.co.th

 

                ถ้าท่านมีคำแนะนำให้ปรับปรุงเว็บไซต์นี้ประการใด  กรุณาส่ง  e-mail ไปที่  ดร. วัชรินทร์  ภูเขาทอง  อดีต  ผอ. สำนักวิทยาการ  การประปาส่วนภูมิภาค  ผู้จัดทำเว็บไซต์นี้  ตาม “Address” wpookaotong@yahoo.com  (โปรดระบุหัวเรื่องด้วย ว่า  “ปรับปรุงเว็บไซต์”)  เพื่อที่ผู้จัดทำฯ จะได้ปรับปรุงเนื้อหาได้ตรงตามความประสงค์ของท่าน