หมวดข้อสอบ STRUCTURE (ตอนที่ 173)

การประปาส่วนภูมิภาค  “มุ่ง-มั่น-เพื่อปวงชน”

 

Direction:  Choose the best answer for each blank.

(จงเลือกคำตอบที่ดีที่สุดสำหรับแต่ละช่องว่าง)

 

Dialogue 1  (Items 1 – 3)

Mr. Jones  :  We’re going to spend two weeks visiting our relatives in Chiang Mai.

Neighbor                 1             

Mr. Jones  Yes, but we are worrying about taking care of our little dog while we are away.

Neighbor   :                2             

Mr. Jones  Would you ?

Neighbor   Of course.  You’ll find it safe and sound when you get back.

Mr. Jones  You’re very nice.  Thanks.

Neighbor                 3             .

 

1. (a) It’s a pity.    (มันน่าสงสารนะ,  มันน่าเสียดายนะ)

    (b) Will you go alone ?    (คุณจะไปคนเดียวหรือ)  (ไม่เลือกข้อนี้  เนื่องจากมิสเตอร์โจนส์บอกว่า 

           “เราจะไป..................”  แสดงว่ามิได้ไปตามลำพัง)

    (c) I’d love to.    (ผมอยากจะไป.................ใช้เวลา ๒ สัปดาห์ในเชียงใหม่)

    (d) Where will you stay in Chiang Mai ?    (คุณจะพักที่ไหนในเชียงใหม่)

    (e) It will be fun.    (มันคงจะสนุกนะ)

2. (a) May I go with you ?    (ผมขอไปกับคุณได้ไหม)

    (b) Why don’t you take your dog with you ?    (ทำไมคุณไม่เอาสุนัขไปกับคุณด้วยล่ะ)

    (c) Shall I take care of it ?    (ผมจะดูแลสุนัขให้เอาไหมล่ะ)

    (d) How can you feed your dog ?    (คุณจะให้อาหารสุนัขของคุณอย่างไร)

    (e) Your dog will miss you.    (สุนัขของคุณจะคิดถึงคุณ)

3. (a) Never mind    (ไม่เป็นไรครับ)  (ใช้กล่าวตอบเมื่อมีคนกล่าวคำขอโทษเรา)

    (b) Don’t mention it    (ไม่เป็นไรหรอกครับ)  (หรืออาจตอบ  “You’re welcome.” (ยินดีครับ) 

           หรือ  “My pleasure.” (เป็นความพอใจของผมครับ)  หรือ  “No problem.” (ไม่มีปัญหา) 

           ก็ได้)  (ทุกข้อความใช้กล่าวตอบเมื่อมีคนกล่าวคำขอบคุณเรา)

    (c) You’re very nice too    (คุณก็ดีมากเช่นกัน)

    (d) I think so    (ผมคิดเช่นนั้นครับ)

    (e) You must help me if I leave my dog at home    (คุณจะต้องช่วยผม  ถ้าผมทิ้งสุนัขไว้ที่บ้าน)

 

(คำแปล)

 

บทสนทนา ๑  (ข้อ ๑ – ๓)

 

โจนส์          :  เราจะใช้เวลา ๒ สัปดาห์เยี่ยมเยียนญาติของเราในเชียงใหม่

เพื่อนบ้าน  :                   ๑                            

โจนส์          :  ใช่ครับ  แต่เรากำลังวิตกเกี่ยวกับการดูแลสุนัขตัวน้อยๆ ของเรา  ในขณะที่เราไม่อยู่

เพื่อนบ้าน  :                                 

โจนส์          :  จริงหรือ (คุณจะดูแลสุนัขให้ผมหรือ) (Would you ?)

เพื่อนบ้าน  :  แน่นอนครับ (Of course)  คุณจะพบว่าสุนัขของคุณปลอดภัย (ไม่ได้รับอันตราย) (safe

                      and sound)  เมื่อคุณกลับมา

โจนส์         :  คุณกรุณา (มีมิตรไมตรี, ดี, อ่อนโยน, สวย, งาม, ประณีต, พิถีพิถัน) (nice) มากเลย 

                      ขอบคุณนะครับ

เพื่อนบ้าน  :                   ๓                        

 

Dialogue 2  (Items 4 – 7)

(Peter and Alice are neighbors.  One day Peter passes by and sees Alice looking at flowers in her yard.)

Peter     Enjoying yourself ?

Alice                    4             .

Peter      I’m just going to buy some ice-cream.                5             ?   

Alice       Yes, thanks, but let me go with you.

Peter      O.K.

Alice       Mother, do you want any thing ?

Mother  No dear.  Take some money with you.  It’s in my bag.

Alice                      6              .

Mother  Let me get it for you then.  (1 minute later mother gives money to Alice)

Alice       Thank you.

Mother                  7               .

Alice       Don’t worry, mother.  I shan’t.

 

4. (a) No, I’m looking for my lost ring    (ไม่ค่ะ  ฉันกำลังมองหาแหวนที่หายไป)

    (b) No, my dog is lost    (ไม่ค่ะ  สุนัขของฉันหายไป)

    (c) Yes, it’s very hot today    (ใช่ค่ะ  วันนี้ร้อนมาก)

    (d) Yes, it’s very lovely here    (ใช่ค่ะ  ที่นี่น่ารักมาก-สวยงามมาก)

    (e) Yes, I like the movie I saw last night    (ใช่ค่ะ  ฉันชอบหนังที่ฉันดูเมื่อคืนที่ผ่านมา)

5. (a) Would you mind if I get you some    (คุณจะรังเกียจไหม  ถ้าผมซื้อไอศครีมให้คุณ)

    (b) Do you want to have a walk with me    (คุณต้องการไปเดินกับผมไหม)

    (c) Can I get you something to eat    (ผมจะหาอะไรให้คุณทานเอาไหม)

    (d) You like ice-cream, why don’t you come with me    (คุณชอบไอศครีม  ทำไมคุณไม่มากับผมล่ะ)

    (e) Have you had your lunch    (คุณทานอาหารกลางวันหรือยัง)

6. (a) I’ve no idea    (หนูไม่ทราบค่ะ)

    (b) Your bag is expensive, I think    (หนูคิดว่ากระเป๋าถือของแม่ราคาแพง)

    (c) I’ll buy you some food    (หนูจะซื้ออาหารให้แม่)

    (d) You’ve lots of money in your bag    (แม่มีเงินเยอะแยะในกระเป๋าถือ)

    (e) I can’t find it    (หนูหาสตางค์ (หรือกระเป๋า) ไม่เจอค่ะ)

7. (a) Hurry back    (รีบกลับมานะ)

    (b) Don’t lose it    (อย่าทำสตางค์หายนะ)

    (c) Don’t make trouble again next time    (อย่าสร้างปัญหาอีกนะคราวหน้า)

    (d) Be sure you get your change    (แน่ใจนะว่าหนูได้เงินทอนกลับมา)

    (e) Be nice and sweet to Peter    (ทำดีและหวานกับปีเตอร์นะ)

 

(คำแปล)

 

บทสนทนา ๒  (ข้อ ๔ – ๗)

 

(ปีเตอร์และอลิซเป็นเพื่อนบ้านกัน  วันหนึ่งปีเตอร์ผ่านมาและเห็นอลิซกำลังมองดูดอกไม้ในลานบ้าน

ของเธอ)

 

ปีเตอร์  :  กำลังเพลิดเพลินใช่ไหม (Enjoying yourself ?)

อลิซ     :                  ๔                            

ปีเตอร์  :  ผมกำลังจะไปซื้อไอศครีมน่ะ,                  ๕               

อลิซ     :  ค่ะ  ขอบคุณ,  ให้ฉันไปกับคุณนะ

ปีเตอร์  :  โอเค

อลิซ     :  แม่คะ  แม่ต้องการอะไรหรือเปล่า

แม่        :  ไมหรอกหนู,  เอาสตางค์ติดไปด้วยสิ  มันอยู่ในกระเป๋าถือของแม่น่ะ

อลิซ     :                   ๖                             

แม่        :  ให้แม่ไปเอาสตางค์ให้หนูเถอะ  ถ้างั้น  (๑ นาทีต่อมา  แม่เอาเงินให้อลิซ)

อลิซ     :  ขอบคุณค่ะ

แม่        :                    ๗                              

อลิซ     :  ไม่ต้องห่วงค่ะแม่  หนูไม่ทำเงินหายหรอก

 

เรียน  ท่านผู้ติดตามอ่าน  เว็บไซต์  “everydayenglish.pwa.co.th

 

                ถ้าท่านมีคำแนะนำให้ปรับปรุงเว็บไซต์นี้ประการใด  กรุณาส่ง  e-mail ไปที่  ดร. วัชรินทร์  ภูเขาทอง  อดีต  ผอ. สำนักวิทยาการ  การประปาส่วนภูมิภาค  ผู้จัดทำเว็บไซต์นี้  ตาม “Address” wpookaotong@yahoo.com  (โปรดระบุหัวเรื่องด้วย ว่า  “ปรับปรุงเว็บไซต์”)  เพื่อที่ผู้จัดทำฯ จะได้ปรับปรุงเนื้อหาได้ตรงตามความประสงค์