หมวดข้อสอบ STRUCTURE (ตอนที่ 117)

การประปาส่วนภูมิภาค  “มุ่ง-มั่น-เพื่อปวงชน”

 

Direction:  Choose the best answer for each blank.

(จงเลือกคำตอบที่ดีที่สุดสำหรับแต่ละช่องว่าง)

 

Situation   :  Sakda, a shop assistant in the Thai handicrafts section of a big department

                         store, is talking to a customer.

 

Sakda         :  Can I help you, sir ?

Customer  :  Yes, I’m looking for a wooden elephant.

Sakda        :  I see.  We have them in many different sizes and natural             1          .  Would you

                       just              2           this way, please ?  …...…..Here they are, sir.

Customer  :  Oh, you have quite a few of them.

Sakda         :               3            this one, sir ?

Customer  :  Lovely.  How much is it ?

Sakda         :  Only 500 baht, sir.

Customer  :  Any             4            ?

Sakda         :  Not at this time, sir.

Customer  :  Can’t I bargain at all ?

Sakda         :  I’m sorry, sir.  Our prices are             5           .

Customer  :  All right.  I like this one.

Sakda         :              6          you think they look nice in pair, sir ?

Customer  :  Yes, I’ll             7           a couple, then.

Sakda         :  We have smaller ones too.  Look !  A couple and a baby.  A nice family,

                                   8           ?

Customer  :  O.K.  An elephant couple with only one baby.  And no more.  How much

                                   9           ?

Sakda        :  One thousand and two hundred baht all together.  The baby costs only 200 baht, sir.

Customer  :  Can I pay             10           credit card ?

Sakda         :  Certainly, sir.

 

1. (a) figures    (รูปร่าง, รูปภายนอก, ทรวดทรง, ภาพวาด, ตัวเลข, จำนวน, จำนวนเงิน, สัญลักษณ์, คนมี

           ชื่อเสียง, รูปแบบ, อุปมาอุปไมย)

    (b) patterns    (รูปแบบ, แบบฉบับ, แบบอย่าง, แบบแผน, ตัวอย่าง, แบบ, ลีลา, ลวดลาย)

    (c) poses    (ท่าทาง, ท่าที่วาง, การวางท่า, การแสร้ง, ลักษณะท่าทางที่แสร้ง)  (หมายถึง  การวาง

           ท่าของช้าง  เช่น  หมอบ, ยืน, คลาน)

    (d) models    (แบบ, หุ่นจำลอง, ตัวอย่าง, บุคคลตัวอย่าง, สิ่งที่เป็นตัวอย่าง, แบบโครงสร้าง, นางแบบ)

2. (a) direct    (ชี้ทาง, ชี้นำ, นำทาง, แนะแนว, ควบคุม, ดำเนินการ, บัญชาการ, จ่าหน้าซอง, มุ่งส่ง, เล็ง)

    (b) come after    (มาทีหลัง)  (สามารถใช้  “Come this way”  =  “มาทางนี้”)

    (c) follow    (เดินตาม, ตามมา, ติดตาม, ตามหลัง, ยอมตาม, ทำตาม, มองตาม, ลอกตาม, เอาอย่าง,

           เชื่อฟัง, ดำเนินต่อไป, เข้าใจ)

    (d) walk behind    (เดินข้างหลัง)

3. (a) Do you prefer    (คุณชอบ...................มากกว่า)  (ต้องตอบด้วย “Yes.”  หรือ   “No.”)

    (b) How do you like    (คุณชอบ)

    (c) Would you rather take    (คุณอยากซื้อ..................มากกว่า)  (ต้องตอบด้วย “Yes.”  หรือ   “No.”)

    (d) What are you thinking of    (คุณกำลังคิดอย่างไรกับ)  (สามารถใช้  “What do you think of”  = 

           “คุณคิดอย่างไรกับ............ช้างตัวนี้ครับ”  หรือ  “What about……..this one”  =  “ตัวนี้เป็นไง

           บ้างครับ”)

4. (a) discount    (การลดราคา, ส่วนลด, ค่าชักส่วนลด, การจ่ายดอกเบี้ยล่วงหน้าก่อนการยืมเงิน,

           ค่าดอกเบี้ยที่ได้รับ)

    (b) countdown    (การนับถอยหลัง)

    (c) deduction    (การหักออก, การลบออกจากจำนวนเต็ฒ)

    (d) subtraction    (การลบ, การลบออก, การเอาออก, การถอนออก, การหัก, การชัก)

5. (a) firm    (มั่นคง, แข็งแรง, เหนียวแน่น, แน่นหนา, หนักแน่น, แน่น, ไม่นิ่ม, แน่นอน, แน่วแน่, เด็ดขาด)

    (b) strict    (เข้มงวด, เคร่งครัด, กวดขัน, แน่นอน, สมบูรณ์, ถ้วนทั่ว)

    (c) fixed    (ตายตัว, คงที่, แน่นอน, มั่นคง, ถาวร, ไม่ผันแปร, เป็นระเบียบ, ติดแน่น, ซึ่งถูกกำหนดไว้)

    (d) limited    (จำกัด, ถูกจำกัด, แคบ, มีขอบเขต)

6. (a) Did    (ใช้ถามในอดีต)

    (b) Would   

    (c) Don’t    (คุณ.............ไม่...............คิด)  (ใช้ถามเหตุการณ์ในปัจจุบัน)

    (d) Won’t    (คุณ...............จะไม่...............คิด)  (ใช้ถามเหตุการณ์ในอนาคต)

7. (a) exchange    (แลกเปลี่ยน)

    (b) take    (ซื้อ, เอา)

    (c) bring    (นำมา)

    (d) collect    (เก็บ, รวบรวม, สะสม, รวมเป็นกลุ่ม, เกาะกลุ่ม, จับกลุ่ม)

8. (a) is it   

    (b) isn’t it    (ใช่ไหมครับ, ใช่หรือเปล่าครับ)  (มาจากประโยคเต็มว่า  “It is a nice family, isn’t it ?)

    (c) are they  

    (d) don’t they 

9. (a) is the cost    (ราคา)  (ต้องใช้  “How much does it cost ?”  =  “มันราคาเท่าใดนะ”  หรืออาจใช้ 

           “What is the cost ?”  =   “ราคาเท่าใดล่ะ”  ก็ได้)

    (b) will I spend    (ผมจะใช้เงิน)

    (c) can I pay    (ผมสามารถจ่ายให้คุณ)

    (d) do I owe you    (ผมเป็นหนี้คุณ)

10. (a) in    (ใน)

      (b) on    (บน)

      (c) by    (เป็น, ด้วย, โดย)

      (d) from    (จาก)

 

(คำแปล)

 

สถานการณ์  :  ศักดา  ซึ่งเป็นผู้ช่วย (ขายของ) ในแผนก (สินค้า) หัตถกรรมไทย (Thai handicrafts

                            section) ของห้างสรรพสินค้าขนาดใหญ่แห่งหนึ่ง  กำลังคุยอยู่กับลูกค้า

 

ศักดา  :  มีอะไรให้ผมช่วยไหมครับ

ลูกค้า  :  มีสิ  ผมกำลังมองหาช้างไม้สักตัวหนึ่ง

ศักดา  :  ผมทราบ (เข้าใจ) (I see.) แล้ว,  เรามีช้างไม้ขนาดต่างๆ และ              ๑            ในแบบธรรม

                ชาติจำนวนมาก,   คุณจะกรุณา                ๒             (ผมมา) ทางนี้ได้ไหมครับ, ............ นี่ไง

                ล่ะช้างไม้ (Here they are.)

ลูกค้า  :  โอ้  คุณมีช้างไม้มากมาย (จำนวนมาก) (quite a few) เลย

ศักดา  :                ๓           ช้างไม้ตัวนี้ไหมครับ

ลูกค้า  :  น่ารักดี  ราคาเท่าไหร่ล่ะ (Lovely.  How much is it ?)

ศักดา  :  เพียง ๕๐๐ บาทเท่านั้นเองครับ 

ลูกค้า  :  มี               ๔           บ้างไหมล่ะ

ศักดา  :  ไม่มี (การลดราคา) ณ เวลานี้ครับ (Not at this time, sir.)

ลูกค้า  :  ผมไม่สามารถต่อรองราคาได้เลยหรือนี่ (Can’t I bargain at all ?)

ศักดา  :  ผมเสียใจครับ  ราคาของเรา               ๕            ครับ

ลูกค้า  :  ตกลง  ผมชอบช้างไม้ตัวนี้นะ

ศักดา  :  คุณ               ๖            คิดหรือว่าช้างไม้ดูดี (ดูสวย, ดูเข้าท่า) (look nice) เมื่ออยู่เป็นคู่

                (in pairs) นะครับ

ลูกค้า  :  ใช่แล้ว  ผมจะ               ๗            คู่หนึ่ง (เป็นคู่) (a couple) ถ้างั้น (then)

ศักดา  :  เรามีช้างตัวเล็กกว่านั้นด้วยครับ  ดูนั่นสิ (Look)  ช้างคู่ (เพศผู้และเมีย) และลูกน้อย ๑ ตัว, 

                (เป็น) ครอบครัวที่สวยงาม (nice family)                ๘             .

ลูกค้า  :  ตกลง  ช้างคู่หนึ่ง  พร้อมกับลูกน้อยตัวหนึ่งเท่านั้นนะ  และไม่เอาอะไรมากกว่านี้อีกแล้ว

                (And no more.)              ๙            มากเท่าใดนะ

ศักดา  :  ๑,๒๐๐ บาทด้วยกันทั้งหมดครับ,  ลูกช้างราคาเพียง ๒๐๐ บาทเท่านั้นครับ

ลูกค้า  :  ผมสามารถจ่ายเงิน               ๑๐            บัตรเครดิตได้หรือไม่

ศักดา  :  ได้อย่างแน่นอนเลยครับ (Certainly, sir)

 

เรียน   ท่านผู้ติดตามอ่านเว็บไซต์  “everydayenglish.pwa.co.th                   

 

                ถ้าท่านมีคำแนะนำให้ปรับปรุงเว็บไซต์นี้ประการใด  กรุณาส่ง   e-mail ไปที่  ดร. วัชรินทร์  ภูเขาทอง  อดีต  ผอ. สำนักวิทยาการ  การประปาส่วนภูมิภาค  ผู้จัดทำเว็บ-ไซต์นี้  ตาม   “Address” wpookaotong@yahoo.com   (โปรดระบุหัวเรื่องด้วย ว่า  “ปรับปรุงเว็บไซต์”)   เพื่อที่ผู้จัดทำฯ จะได้ปรับปรุงเนื้อหาได้ตรงตามความประสงค์ของผู้อ่านเว็บไซต์นี้ต่อไป