หมวดข้อสอบ STRUCTURE (ตอนที่ 112)

การประปาส่วนภูมิภาค  “มุ่ง-มั่น-เพื่อปวงชน”

 

Direction:  Choose the best answer for each blank.

(จงเลือกคำตอบที่ดีที่สุดสำหรับแต่ละช่องว่าง)

 

Situation  :  Pornchai has gone to see Mr. Jones, his former English teacher, in his office.

 

Pornchai    :  Excuse me sir, could I             1           you for a few minutes ?

Mr. Jones  :  Certainly.  What can I do for you, Pornchai ?

Pornchai    :  I was hoping you would do me a              2          .

Mr. Jones  :  Well, let’s hear what it is.

Pornchai    :  The situation is this.  I’ve applied to be an exchange student and they want some

                       letters of             3           .  I was hoping you’d write one for me.

Mr. Jones  :  Why me ?  There must be lots of people who know you better than I do.

Pornchai    :  Well, to be             4          , I’d like to have one letter from a             5           speaker

                       so that they’d know I’ve had some experience of using the language.

Mr. Jones  :  That sounds like a pretty good reason.  Sure I’ll be pleased to write one for you. 

                       When do you need it ?

Pornchai    :  The end of the week.  If you could manage that, that would be              6           .

Mr. Jones  :  If I’m not in when you              7           to collect it, it will be with my secretary.

Pornchai    :  Oh, that’s very kind of you.  Thank you so much.

 

1. (a) trouble    (รบกวน, ทำให้ยุ่งยาก, ทำให้เป็นทุกข์, ทำให้ลำบาก)

    (b) discuss    (ปรึกษาหารือ, อภิปราย)

    (c) request    (ร้องขอ, ขอร้อง, เรียกร้อง, อ้อนวอน, ขอ, ถามหา)

    (d) describe    (พรรณนา, บรรยาย, บอก, แถลง, ระบุ, วาด, ทำแผนภูมิ)

2. (a) wish    (ความปราถนา, ความต้องการ)

    (b) favor    (ความช่วยเหลือ, การสงเคราะห์, ความกรุณา, การกระทำที่กรุณา, ความนิยม,

           การเข้าข้าง, ไมตรีจิต, บุญุคุณ, การสนับสนุน, ความเห็นพ้อง, สิทธิพิเศษ, ผลประโยชน์) 

            (“Do me a favor”  =  “ให้ความช่วยเหลือผม”)

    (c) deal    (การติดต่อธุรกิจ, การตกลงลับ, การทำความตกลง, การซื้อขาย, จำนวนมาก, ปริมาณมาก,

           สัญญา, นโยบาย)

    (d) response    (การตอบสนอง, การตอบ, คำตอบ, คำรับ, การโต้ตอบ, การขานรับ)

3. (a) acknowledgement    (การยอมรับ, การรับรอง, การรับทราบ, การแจ้งว่าได้รับ, การเห็นคุณค่า,

           กิตติกรรมประกาศ)

    (b) recommendation    (การแนะนำ, จดหมายแนะนำ, การชี้แนะ, การเสนอแนะ, เครื่องชี้แนะ,

           ข้อความแนะนำ)  (“Letters of recommendation”  =  “จดหมายแนะนำตัว  -  มักใช้เพื่อ

           การสมัครงานหรืออื่นๆ)

    (c) guarantee    (การรับประกัน, การประกัน, หลักประกัน, เครื่องประกัน, คำรับรอง, ผู้รับรอง, คนรับรอง)

    (d) approval    (การเห็นชอบ, การเห็นด้วย, การอนุมัติ)

4. (a) true    (จริง, แท้จริง, ไม่ปลอม, มีศรัทธา, แน่นอน, เชื่อถือได้, เคร่งครัด, ถูกต้อง)

    (b) honest    (สัตย์จริง, จริงใจ, ซื่อสัตย์, สุจริต, ซื่อตรง, เปิดเผย, ยุติธรรม, ไม่ปลอม, ไม่เจือปน,

           น่าเชื่อถือ, ง่ายๆ, เรียบๆ)

    (c) legal    (ถูกกฎหมาย, เกี่ยวกับกฎหมาย)

    (d) short    (สั้น, เตี้ย, ต่ำ, ย่อ, ตื้น, ระยะสั้น, สังเขป, ใกล้, ไม่นาน, ขาดแคลน, ขาด, ไม่ถึง, ไม่พอ)

5. (a) foreign    (ต่างประเทศ, ต่างชาติ, ภายนอกประเทศ, ต่างถิ่น, เกี่ยวกับหรือมาจากต่างประเทศ, แปลก,

           ไม่คุ้นเคย)

    (b) proficient    (ชำนิชำนาญ, เชี่ยวชาญ, คล่องแคล่ว)

    (c) native    (เจ้าของภาษา, คนพื้นเมือง, คนท้องถิ่น, แต่กำเนิด, โดยกำเนิด, ของพื้นเมือง) 

           (“Native speaker”  =  “ผู้พูดที่เป็นเจ้าของภาษา”)

    (d) real    (จริง, แท้, แท้จริง, โดยแท้, ไม่ปลอม)

6. (a) significant    (สำคัญ)

    (b) certain    (แน่นอน, แน่ใจ, ประจักษ์แจ้ง, แน่ๆ, ไม่มีพลาด, เชื่อมั่น, บ้าง, บางชนิดบางอย่าง)

    (c) possible    (เป็นไปได้)

    (d) ideal    (ยอดเยี่ยม, ดีเลิศ, สมบูรณ์, เป็นแบบอย่างสุดยอด, เป็นเพียงความนึกฝัน, เพ้อฝัน,

           ไม่มีจริง, ไม่เป็นความจริง, เกี่ยวกับอุดมการณ์-อุดมคติ)

7. (a) visit    (เยี่ยม, เยือน)

    (b) drop by    (แวะมา)  (มีความหมายเหมือนกับ  “Drop in”)

    (c) pass through    (ผ่านทะลุ)

    (d) enter    (เข้าไปข้างใน, เข้า, เข้าร่วม, เข้ามา, เริ่ม, เป็นสมาชิก, ลงทะเบียน, สมัครเข้าเป็น)

 

(คำแปล)

 

สถานการณ์  :  พรชัยไปพบมิสเตอร์โจนส์  ซึ่งเป็นครูภาษาอังกฤษในอดีตของเขา  ในห้องทำงานของครู

 

พรชัย  :  ขอโทษครับ  ผมขอ              ๑             ครูสัก ๒ – ๓ นาทีจะได้ไหมครับ

โจนส์   :  แน่นอนเลย  ครูจะทำอะไรให้เธอได้บ้างล่ะพรชัย

พรชัย  :  ผมกำลังหวังว่าครูจะให้               ๒             ผมหน่อยนะครับ

โจนส์   :  เอ้อ  มาฟังกันซิว่ามันเป็นเรื่องอะไร (let’s hear what it is.)

พรชัย  :  สถานการณ์เป็นอย่างนี้ครับ,  ผมได้สมัครเพื่อเป็นนักเรียนแลกเปลี่ยน (exchange student)  

                 และเขาต้องการจดหมาย              ๓           ,  ผมกำลังหวังว่าครูจะเขียนจดหมายแนะนำตัว

                 ให้ผมสักฉบับหนึ่งนะครับ

โจนส์   :  ทำไมต้องเป็นครูด้วยล่ะ (Why me ?),  จะต้องมีครู (คนอื่นๆ) เยอะแยะที่รู้จักเธอดีกว่าครู

                 (รู้จัก) (หมายถึง  ให้ครูคนอื่นเขียนไม่ดีกว่าหรือ)

พรชัย  :  เอ้อ  ด้วยความ               ๔            นะครับ,  ผมอยากได้จดหมายฉบับหนึ่งจากผู้พูด

                              ๕             เพื่อที่ว่าพวกเขาจะได้รู้ว่า  ผมมีประสบการณ์อยู่บ้างในการใช้

                 ภาษา (อังกฤษ)

โจนส์   :  นั่นดูเหมือนว่าเป็นเหตุผลที่ดีมากนะ,  แน่นอน  ฉันจะยินดีเขียนจดหมายแนะนำตัวให้เธอ, 

                 เธอต้องการมันเมื่อไหร่ล่ะ

พรชัย  :  ปลายสัปดาห์นี้ครับ,  ถ้าครูสามารถจัดการเรื่องนั้นได้  นั่นก็จะ             ๖           เลย

โจนส์   :  ถ้าครูไม่อยู่เมื่อเธอ              ๗            เพื่อรับ (เก็บ, รวบรวม, สะสม, จับกลุ่ม, เกาะกลุ่ม)

                 (collect) จดหมาย,  มัน (จดหมาย) จะอยู่กับเลขานุการของครูนะ

พรชัย  :  โอ  นั่นเป็นความกรุณาอย่างมากของครูเลยครับ  ขอบคุณมากครับ

 

เรียน   ท่านผู้ติดตามอ่านเว็บไซต์  “everydayenglish.pwa.co.th                   

 

                ถ้าท่านมีคำแนะนำให้ปรับปรุงเว็บไซต์นี้ประการใด  กรุณาส่ง   e-mail ไปที่  ดร. วัชรินทร์  ภูเขาทอง  อดีต  ผอ. สำนักวิทยาการ  การประปาส่วนภูมิภาค  ผู้จัดทำเว็บ-ไซต์นี้  ตาม   “Address” wpookaotong@yahoo.com   (โปรดระบุหัวเรื่องด้วย ว่า  “ปรับปรุงเว็บไซต์”)   เพื่อที่ผู้จัดทำฯ จะได้ปรับปรุงเนื้อหาได้ตรงตามความประสงค์ของผู้อ่านเว็บไซต์นี้ต่อไป