หมวดข้อสอบ STRUCTURE (ตอนที่ 107)

การประปาส่วนภูมิภาค  “มุ่ง-มั่น-เพื่อปวงชน”

 

Direction:  Choose the best answer for each blank.

(จงเลือกคำตอบที่ดีที่สุดสำหรับแต่ละช่องว่าง)

 

Situation  :  Two students meet before school starts in the morning.

 

Sally  :  Hi Jim.

Jim    :  Hello Sally.  We missed you yesterday.             1          ?  I hope you weren’t sick or

                          2         .

Sally  :  No, I’m fine.             3          my mother was having a baby and everything was a bit chaotic.

Jim    :             4         .  Another baby brother ?

Sally  :  No, it’s a little girl, but I’m not sure whether I should be happy or sad.

Jim    :  Are you excited about it ?

Sally  :  I’m not sure            5          but I’ll be happy when everything gets back to normal.

Jim    :  Why ?  Is it that disrupting ?

Sally  :             6         .  Is there a stronger word than disrupting ?  Going to the hospital. 

                          7          at home to            8          the younger kids.  To be honest, you never

              understand how much            9          until she’s not there.

Jim    :             10         .  I remember when my mum went to           11         a seminar in Singapore

              and the house almost            12          while she was away.

Sally  :  I must remember how I feel today when it comes round to Mother’s Day next year.

 

1. (a) Why didn’t you tell me    (ทำไมคุณไม่บอกผมล่ะ)

    (b) How was it    (มันเป็นอย่างไรบ้าง)

    (c) When did you leave    (คุณออกไปเมื่อไหร่, คุณออกเดินทางเมื่อไหร่)

    (d) Where were you    (คุณไปอยู่ที่ไหนมาล่ะ)

2. (a) anyhow    (อย่างไรก็ตาม, กรณีใดๆ)

    (b) anything    (เป็นอะไรอย่างอื่น)

    (c) ill    (เจ็บป่วย, เป็นไข้)  (ไม่เลือกข้อนี้ เนื่องจากซ้ำกับ  “Sick”)

    (d) else    (“Or else”  =  “มิฉะนั้นแล้ว”)

3. (a) That was so because    (นั่นเป็นแบบนั้นเพราะว่า)

    (b) The plan was that    (แผนก็คือว่า)

    (c) It was just that    (มันเป็นเพียงแต่ว่า)

    (d) What we knew was    (สิ่งที่เรารู้คือ)

4. (a) My pleasure    (ด้วยความยินดีครับ)  (ใช้กล่าวตอบคำขอบคุณ  เช่น  เมื่อผู้สัมภาษณ์ขอบคุณเรา

           หลังจบการสัมภาษณ์)

    (b) Congratulations    (ขอแสดงความยินดีด้วยนะ)

    (c) Best wishes    (ด้วยความปรารถนาดี)  (ใช้กล่าวอวยพร  หรือลงท้ายจดหมาย)

    (d) My condolences    (ขอแสดงความเสียใจด้วยนะ)

5. (a) what I know    (ฉันรู้อะไร)

    (b) how I think    (ฉันคิดอย่างไร)

    (c) how I feel    (ฉันรู้สึกอย่างไร)  (เลือกข้อนี้  เนื่องจากข้อความที่ตามมากล่าวว่า  “แต่ฉันจะ

           มีความสุขเมื่อ.................”)

    (d) what I like    (ฉันชอบอะไร)

6. (a) It’s not that great    (มันไม่ยิ่งใหญ่ – สำคัญ – อย่างนั้นหรอก)

    (b) It’s no big deal    (มันไม่ใช่เรื่องสำคัญอะไร)

    (c) You don’t say    (คุณไม่ได้พูดแบบนั้นจริงๆ ใช่ไหม)

    (d) You’ve no idea    (คุณไม่รู้หรอก, คุณนึกภาพไม่ออกหรอก)  (ที่ฉันพูดออกไปเช่นนั้น)

7. (a) Making sure there’s someone    (ทำให้มั่นใจว่ามีใครสักคน)

    (b) Convincing someone to be    (ทำให้ใครบางคนเชื่อว่า)

    (c) It’s certain to have someone    (มันแน่นอนที่ต้องมีใครสักคน)

    (d) That’s in case someone is    (นั่นคือในกรณีที่ว่าใครบางคน)

8. (a) beware of     (ระวัง)

    (b) look after    (ดูแล, เอาใจใส่, ระมัดระวัง)

    (c) protect against    (ป้องกัน)

    (d) watch for    (เฝ้าระวัง, จับตาดู)

9. (a) money a mum makes    (เงินที่แม่หาได้)

    (b) energy a mum takes    (พลังงานที่แม่ใช้)

    (c) work a mum does    (งานที่แม่ทำ)  (“how much work a mum does”  =  “แม่คนหนึ่ง

           ทำงานหนักเพียงใด”)

    (d) time a mum wastes    (เวลาที่แม่ใช้ไปอย่างเปล่าประโยชน์)

10. (a) I don’t know that    (ผมไม่รู้เรื่องนั้น)

      (b) I can believe it    (ผมเชื่อมันเลย.................ที่คุณพูดออกมาน่ะ)

      (c) You might guess why    (คุณอาจเดาว่าทำไม)

      (d) You may think so    (คุณอาจคิดเช่นนั้น)

11. (a) visit    (เยี่ยม, เยือน)

      (b) see    (ดู, เห็น, เข้าใจ)

      (c) present    (นำเสนอ, มอบให้, ให้, ยื่น, มอบ, แนะนำ, นำตัว, นำเข้าพบ, แสดงให้เห็น)  (เช่น 

             “Present a paper”  =  “นำเสนอรายงาน”)

      (d) attend    (เข้าร่วม, เอาใจใส่, สนใจ)

12. (a) broke down    (เสีย (รถยนต์, เครื่องจักร), ใช้ไม่ได้, ประสาทเสีย)

      (b) sold out    (ขายหมดเกลี้ยง)

      (c) fell apart    (ล่มสลาย, แตกออกเป็นเสี่ยงๆ)  (หมายถึง  ไม่เป็นบ้าน)

      (d) closed up    (ถ่ายภาพในระยะใกล้)

 

(คำแปล)

 

สถานการณ์  :  นักเรียน ๒ คนพบกันก่อนโรงเรียนเข้าในตอนเช้า

 

แซลลี่  :  หวัดดี  จิม

จิม       :  หวัดดี  แซลลี่  พวกเราคิดถึงคุณนะเมื่อวานนี้             ๑          ,  ผมหวังว่าคุณไม่ได้เจ็บ

                 ป่วยหรือ             ๒          

แซลลี่  :  เปล่า  ฉันสบายดี,              ๓            แม่ของฉันกำลังคลอดน้อง (my mother was having

                 a baby)  และทุกสิ่งทุกอย่างเลยโกลาหล (ยุ่งเหยิง, ปั่นป่วน, วุ่นวาย, จลาจล) (chaotic)

                 นิดหน่อย (a bit)

จิม       :                ๔           น้องชายทารกอีกคนหนึ่งละสิ (Another baby brother)

แซลลี่  :  ไม่ใช่,  เด็กหญิงตัวน้อยต่างหากล่ะ (it’s a little girl)  แต่ฉันไม่แน่ใจหรอกว่าฉันควรจะ

                สุขหรือเศร้าดี

จิม       :  คุณตื่นเต้นกับน้องสาวคนใหม่หรือเปล่าล่ะ (Are you excited about it?)

แซลลี่  :  ฉันไม่แน่ใจนะ (ว่า)             ๕            แต่ฉันจะมีความสุขเมื่อทุกสิ่งทุกอย่างกลับคืนสู่

                 สภาพปกติ (when everything gets back to normal)

จิม        :  ทำไมล่ะ,  มันวุ่นวาย (ยุ่งเหยิง) ขนาดนั้นเชียวหรือ (Is it that disrupting?) (ที่แม่ไป

                  คลอดน้อง)

แซลลี่   :                ๖          ,  ยังมีคำที่รุนแรงกว่า “วุ่นวาย” อีกหรือ,  (เช่นต้อง) ไปโรงพยาบาล

                 (เพื่อคลอดน้อง),              ๗           อยู่ที่บ้านเพื่อที่จะ             ๘           น้องเล็กๆ,  ด้วย

                 ความสัตย์จริงนะ (To be honest)  คุณไม่มีวันเข้าใจหรอกว่า              ๙           หนัก

                 (มาก) เพียงใด  จนกระทั่งแม่ไม่ได้อยู่ที่นั่น (บ้าน) นั่นแหละ (หมายถึง  เมื่อแม่จากบ้านไป)

จิม        :               ๑๐          ,  ผมจำได้เมื่อแม่ของผมไป            ๑๑           การสัมมนาในสิงคโปร์ 

                 และบ้านเกือบจะ             ๑๒           ในขณะที่แม่ไม่อยู่บ้าน (while she was away)

แซลลี่   :  ฉันจะต้องจดจำว่าฉันรู้สึกอย่างไรในวันนี้ (จดจำความรู้สึกในวันนี้ไว้)  เมื่อมันหวนกลับมาถึง

                 (it comes round to) วันแม่ในปีหน้า

 

เรียน   ท่านผู้ติดตามอ่านเว็บไซต์  “everydayenglish.pwa.co.th                   

 

                ถ้าท่านมีคำแนะนำให้ปรับปรุงเว็บไซต์นี้ประการใด  กรุณาส่ง   e-mail ไปที่  ดร. วัชรินทร์  ภูเขาทอง  อดีต  ผอ. สำนักวิทยาการ  การประปาส่วนภูมิภาค  ผู้จัดทำเว็บ-ไซต์นี้  ตาม   “Address” wpookaotong@yahoo.com   (โปรดระบุหัวเรื่องด้วย ว่า  “ปรับปรุงเว็บไซต์”)   เพื่อที่ผู้จัดทำฯ จะได้ปรับปรุงเนื้อหาได้ตรงตามความประสงค์ของผู้อ่านเว็บไซต์นี้ต่อไป