หมวดข้อสอบ STRUCTURE (ตอนที่ 106)

การประปาส่วนภูมิภาค  “มุ่ง-มั่น-เพื่อปวงชน”

 

Direction:  Choose the best answer for each blank.

(จงเลือกคำตอบที่ดีที่สุดสำหรับแต่ละช่องว่าง)

 

Situation  :  Two friends meet in a restaurant.

 

Toy   :  Wow!  What have you done to yourself ?

Tim  :  Well,           1          ?

Toy   :  I’m not sure yet.  I haven’t had time to decide.  You certainly look very different.

Tim  :  That’s the idea.  I was dead tired of the old me and decided to go for a           2        .

Toy   :  What exactly have you had done ?  I can’t           3         .

Tim  :  Well, first I went to a laser clinic and had that mold on my forehead           4         .

Toy   :  What on earth for ?

Tim  :  I’m not sure really, but with no mole there, it          5          to change my hairstyle.

Toy   :  I can see that now.  You’ve changed your fringe           6         .

Tim  :  Actually, I don’t           7         it as a fringe anymore.  The stylist called it ‘the wall.’

Toy   :            8         you didn’t go to a hairdresser : you went to a stylist.

Tim  :  At that price she            9          a different job description.

Toy   :  Why was it            10           ?

Tim  :  I have no idea.

Toy   :  Well, where did you get the money from ?

Tim  :  I’ve been saving up for this            11          .  It’s like a birthday present to myself.

 

1. (a) how do you think    (ต้องใช้  “what do you think”)

    (b) what do you think    (เธอคิดอย่างไร............กับการเปลี่ยนแปลงครั้งนี้..............ล่ะ)

    (c) how do you feel    (เธอรู้สึกอย่างไร)  (ตอบ ข้อ  “B”  มีความเหมาะสมกว่า)

    (d) what do you feel    (เธอรู้สึกอะไร)

2. (a) little change    (ความเปลี่ยนแปลงเล็กน้อย)

    (b) thorough work-out    (การออกกำลังกายอย่างเต็มที่)

    (c) modern fashion    (แฟชั่นสมัยใหม่)

    (d) new look    (การเปลี่ยนโฉมใหม่)

3. (a) understand it    (เข้าใจมัน)

    (b) explain it    (อธิบายมัน)

    (c) figure it out    (คิดออก, แก้ปัญหา, เข้าใจ)  (“Can’t figure it out”  =  “คิดไม่ออกเลย”)

    (d) think it over    (พิจารณามันอย่างละเอียด...............ก่อนตัดสินใจ)

4. (a) detached    (ถอดออก, แยกออกจากกัน, ปลด, ส่ง (กองทหาร หรืออื่นๆ) ไปเป็นพิเศษ)

    (b) removed    (เอาออก, ย้าย, โยกย้าย, ถอด, ขนของ, ลบ, ขจัด, กำจัด, ปลด, ปลดเปลื้อง,

           ไล่ออก, ฆ่า)

    (c) replaced    (แทนที่, ใช้แทน, สวมตำแหน่ง, ทำหน้าที่แทน, รับช่วง, ชดใช้คืน)

    (d) deleted    (ลบออก, เอา (ข้อมูล) ออก, ลบทิ้ง, ยกเลิก)

5. (a) gave me the confidence    (ให้ความเชื่อมั่นแก่ฉัน)

    (b) made me sure    (ทำให้ฉันแน่ใจ)

    (c) showed me the way    (ชี้ทางให้ฉัน)

    (d) let me know how    (บอกให้ฉันรู้วิธี)

6. (a) though    (แม้ว่า, อย่างไรก็ตาม...............เมื่อวางไว้ท้ายประโยค)

    (b) more    (เพิ่มขึ้น, มากขึ้น)

    (c) anyway    (อย่างไรก็ตาม)

    (d) too    (ด้วย, เช่นเดียวกัน)

7. (a) want    (ต้องการ)

    (b) regard    (ถือว่า, เห็นว่า, พิจารณา, จ้องมอง, เอาใจใส่, สนใจ, นับถือ, เคารพ)

    (c) judge    (ตัดสิน, พิพากษา, ชี้ขาด, วินิจฉัย, ออกความเห็น, ลงความเห็น, พิจารณา)

    (d) keep    (เก็บ, รักษาไว้, สงวนไว้, เลี้ยงดู, กักขัง, หน่วงเหนี่ยว, ธำรงไว้, ผดุงไว้, กักตัว, ดำเนินต่อไป,

           ปิดบัง)

8. (a) Consequently    (ดังนั้น, เพราะฉะนั้น)

    (b) Nevertheless    (อย่างไรก็ตาม, อย่างไรก็ดี)

    (c) So    (ถ้าเช่นนั้น, ดังนั้น, เช่นเดียวกัน)

    (d) But    (แต่)

9. (a) deserves    (สมควรได้รับ)

    (b) requests    (ร้องขอ, ขอร้อง, เรียกร้อง, อ้อนวอน, ขอ, ถามหา)

    (c) earns    (ได้รับ, หาได้, หามาได้, ได้กำไร)

    (d) suggest    (แนะนำ, เสนอแนะ, ชักชวน, เสนอ, บอกเป็นนัย, แย้ม, กระตุ้น)

10. (a) very different    (แตกต่างกันมาก)

      (b) quite unusual    (ผิดปกติมาก)

      (c) such a big deal    (เป็นเรื่องราวใหญ๋โตเช่นนั้น)

      (d) so expensive    (แพงมาก)

11. (a) since then    (ตั้งแต่นั้นมา)

      (b) for ages    (เป็นเวลานานมาก)

      (c) just now    (เพิ่งเดี๋ยวนี้เอง)

      (d) before long    (ในไม่ช้า, ไม่นานนัก)

 

(คำแปล)

 

สถานการณ์  :  เพื่อน ๒ คนพบกันในภัตตาคารแห่งหนึ่ง

 

ต้อย  :  ว้าว  เธอไปทำอะไรกับตัวเธอมาน่ะ (What have you done to yourself ?)

ติ๋ม     :  เอ้อ              ๑           

ต้อย  :  ฉันยังไม่แน่ใจเลย  ฉันไม่มีเวลาตัดสินใจ (ว่าเธอเปลี่ยนไปอย่างไร),  (แต่) เธอเปลี่ยนไปจาก

              เดิมมากอย่างแน่นอน

ติ๋ม     :  นั่นเป็นความเห็น (ของเธอ) นะ,  ฉันเบื่อจะตายกับสภาพเก่าๆ ของตัวเอง (I was dead tired

              of the old me) และตัดสินใจที่จะไป (เพื่อ) ทำ              ๒           

ต้อย  :  จริงๆ แล้วเธอไปทำอะไรมานะ (What exactly have you had done?),  ฉันไม่สามารถ

                            ๓           

ติ๋ม     :  อ๋อ  ประการแรก  ฉันไปที่คลินิกทำเลเซอร์  และ (ให้เขา)             ๔            ไฝเม็ดนั้นบนหน้า

              ผากของฉัน (that mole on my forehead)

ต้อย  :  ให้ตายเถอะ  ทำไปเพื่ออะไรกันน่ะ (What on earth for?)

ติ๋ม     :  จริงๆ แล้วฉันก็ไม่แน่ใจหรอก (I’m not sure really) (ว่าทำไปเพื่ออะไร)  แต่เมื่อไม่มีไฝบน

              หน้าผาก (with no mole there)  มัน               ๕            ที่จะเปลี่ยนทรงผม (hairstyle) ของฉัน

ต้อย  :  ฉันสามารถเห็นสิ่งนั้นแล้วตอนนี้,  เธอได้เปลี่ยนผมม้า (รวง, พู่, ฝอย, ตะเข็บ, ขอบ, ขอบ

              รอบนอก, ริม) (fringe) ของเธอ              ๖           .

ติ๋ม     :  จริงๆ แล้ว (Actually)  ฉันมิได้              ๗            มันเป็นผมม้าอีกต่อไปแล้ว,  นักออกแบบ

              ทรงผม (stylist) เรียกมันว่า “กระบัง(the wall)

ต้อย  :                ๘             เธอก็ไม่ได้ไปหาช่างทำผม (hairdresser)  แต่ไปหาช่างออกแบบทรง

              ผมละสิ

ติ๋ม     :  ที่ราคา (แพง) แบบนั้น (At that price)  เธอ (ช่างฯ)              ๙           ลักษณะงาน (job

              description) ที่แตกต่างออกไป (หมายถึง  ถูกเรียกว่า “ช่างออกแบบทรงผม” ซึ่งเป็น

              ชื่อหรู  แทนที่จะเรียกว่า “ช่างทำผม”  ธรรมดาๆ)

ต้อย  :  ทำไมมัน (ทรงผมใหม่) จึง              ๑๐            นักล่ะ

ติ๋ม     :  ฉันไม่รู้สิ (I have no idea.)

ต้อย  :  เอ้อ  เธอไปได้เงินมาจากไหนนะ (เพื่อทำผมใหม่)

ติ๋ม     :  ฉันได้ออมเงินไว้เพื่อสิ่งนี้ (saving up for this)             ๑๑          ,  มันเหมือนกับ (like) เป็น

              ของขวัญวันเกิดให้กับตัวฉันเองน่ะ

 

เรียน   ท่านผู้ติดตามอ่านเว็บไซต์  “everydayenglish.pwa.co.th                   

 

                ถ้าท่านมีคำแนะนำให้ปรับปรุงเว็บไซต์นี้ประการใด  กรุณาส่ง   e-mail ไปที่  ดร. วัชรินทร์  ภูเขาทอง  อดีต  ผอ. สำนักวิทยาการ  การประปาส่วนภูมิภาค  ผู้จัดทำเว็บ-ไซต์นี้  ตาม   “Address” wpookaotong@yahoo.com   (โปรดระบุหัวเรื่องด้วย ว่า  “ปรับปรุงเว็บไซต์”)   เพื่อที่ผู้จัดทำฯ จะได้ปรับปรุงเนื้อหาได้ตรงตามความประสงค์ของผู้อ่านเว็บไซต์นี้ต่อไป