หมวดข้อสอบ STRUCTURE (ตอนที่ 102)

การประปาส่วนภูมิภาค  “มุ่ง-มั่น-เพื่อปวงชน”

 

Direction:  Choose the best answer for each blank.

(จงเลือกคำตอบที่ดีที่สุดสำหรับแต่ละช่องว่าง)

 

Situation  :  John is an exchange student from the United States.  He is studying in a

                       senior high school in Bangkok.  One day he met his classmate, Sakda,

                       at the bus stop.

 

John    :  Say, I didn’t know you took the bus.

Sakda  :  I            1         , but today all the family cars were busy.

John    :             2           – all the family cars ?

Sakda  :  We’re a big family, a real extended family, and there            3           ten or so cars on the

                 compound.  They all belong to different people, but we tend to            4           them and

                 usually there’s one free for me to use.

John    :  God, I wish I had a car.  I get            5           tired of these crowded buses.

Sakda  :  But you probably don’t see the            6          a car : endlessly looking for a parking spot;

                 the            7           of driving; the irritation you feel with other drivers; sitting motionless

                 for hours.             8           on the bus you can get off and walk             9           you get

                 into a jam.

John    :  First time I’ve ever heard anyone            10           there was a good side to riding these

                 buses.  Anyway what number are you catching ?

Sakda  :  Anything that            11          Sukhumvit Road

John    :  Oh I didn’t know you lived down that way.  I live on Soi Aree, so I’m going to take this one. 

                            12          .  Good luck with the physics homework.  Bye.

 

1. (a) usually do    (โดยปกติใช้ – รถเมล์)

    (b) didn’t    (ไม่ได้ใช้ – ในอดีต)

    (c) don’t usually    (โดยปกติแล้วไม่ได้ใช้ – รถเมล์)

    (d) had to    (จำเป็นต้องใช้ – ในอดีต)

2. (a) What do you say    (คุณพูดว่าอะไรนะ)

    (b) What’s the matter    (เป็นอะไรหรือ, มีเรื่องหรือปัญหาอะไรหรือ)

    (c) What do you mean    (คุณหมายความว่าอย่างไรนะ)

    (d) What’s the point    (ประเด็น – จุดสำคัญ - คืออะไรล่ะ)

3. (a) will be    (จะ)

    (b) must be    (จะต้อง(แสดงความมั่นใจในตัวเลขจำนวนรถยนต์)

    (c) need to be    (จำเป็นต้อง)

    (d) would be    (จะ)

4. (a) buy    (ซื้อ)

    (b) share    (ใช้ – รถยนต์ – ร่วมกัน)

    (c) own    (เป็นเจ้าของ)

    (d) keep    (เก็บรักษา, สงวนไว้, รักษาไว้, เลี้ยงดู)

5. (a) really    (จริงๆ, อย่างแท้จริง)

    (b) personally    (เป็นการส่วนตัว)

    (c) certainly    (อย่างแน่นอน, อย่างไม่ต้องสงสัย, ใช่เลย)

    (d) entirely    (ตลอดทั้งหมด, อย่างสิ้นเชิง)

6. (a) difficulty of owning    (ความยากลำบากในการเป็นเจ้าของ)

    (b) expense of purchasing    (ค่าใช้จ่ายของการซื้อ)

    (c) disadvantages of buying    (ข้อเสียเปรียบของการซื้อ)

    (d) bad side of having    (ด้านที่ไม่ดีของการมี)

7. (a) question    (คำถาม, ปัญหา)

    (b) technique    (เทคนิค)

    (c) stress    (ความเครียด, การบีบคั้น, การบังคับ, ความฉุกละหุก, เสียงหนัก, เสียงเน้น, การกด,

           การดัน, แรงกดดัน, สิ่งกระตุ้น)

    (d) position    (ตำแหน่ง, ฐานะ, ฐานะสังคมที่สูง, ที่มั่น, สภาพ, ชั้น, การจัดวาง)

8. (a) At best    (อย่างดีที่สุด)

    (b) At most    (อย่างมากที่สุด)

    (c) At last    (ในที่สุด, ในตอนสุดท้าย)

    (d) At least    (อย่างน้อยที่สุด)

9. (a) although    (แม้ว่า)

    (b) whenever    (เมื่อใดก็ตาม)

    (c) since    (ตั้งแต่, เพราะว่า)

    (d) unless    (ถ้า........................ไม่)

10. (a) advise    (แนะนำ, ตักเตือน, ให้ความเห็น, บอกข่าว, ให้คำปรึกษา)

      (b) debate    (อภิปราย, โต้วาที)

      (c) imply    (บอกเป็นนัย, แสดงนัย, มีความหมายว่า)

      (d) recommend    (แนะนำ, ชี้แนะ, เสนอแนะ, ฝากฝัง, มอบ)

11. (a) goes down to    (ลงใต้ไปทาง)

      (b) drops in    (มาเยี่ยม, มาหา)

      (c) gets across    (ทำให้เข้าใจ, สื่อความหมาย)

      (d) comes by    (ได้รับ)

12. (a) See you tomorrow then    (พบกันพรุ่งนี้  ถ้างั้น)

      (b) Hope to meet you soon    (หวังว่าจะได้พบคุณเร็วๆ นี้)

      (c) It’s been a pleasure meeting you    (มันเป็นความยินดีที่ได้เจอคุณ)

      (d) Have a pleasant morning    (ขอให้เพลิดเพลินนะเช้านี้)  (ไม่เลือกข้อนี้  เนื่องจากน่าจะเป็นเวลา

             หลังเลิกเรียนในตอนเย็น  เมื่อจอห์นและศักดากำลังจะขึ้นรถเมล์กลับบ้าน)

 

(คำแปล)

สถานการณ์  :  จอห์นเป็นนักเรียนแลกเปลี่ยนจากสหรัฐฯ  เขากำลังศึกษาอยู่ในชั้นมัธยมปลายใน

                           กรุงเทพฯ  วันหนึ่งเขาพบเพื่อนร่วมชั้นของเขา คือ ศักดา ที่ป้ายรถประจำทาง

 

จอห์น    :  อือม์ (Say),  ผมไม่รู้เลยว่าคุณใช้รถเมล์ (take the bus) นะ

ศักดา    :  ผม            ๑          ,  แต่วันนี้รถทุกคันของครอบครัวใช้งานหมด (all the family cars were

                  busy)

จอห์น     :               ๒            –  รถทุกคันของครอบครัวน่ะ

ศักดา     :  เราเป็นครอบครัวใหญ่  เป็นครอบครัวขยาย (ทุกครอบครัวอยู่รวมกันในบ้านหลังเดียวกัน)

                   อย่างแท้จริง (real extended family)  และ            ๓          มีรถยนต์ ๑๐ คันหรือราวๆ นั้น

                   (ten or so cars) ในบริเวณบ้าน (บริเวณที่ล้อมรั้ว) (compound),  รถทุกคันเป็นของหลายๆ

                   คน (ในครอบครัว)  แต่เรามีแนวโน้ม (tend) ที่จะ             ๔           พวกมัน (รถยนต์)  และ

                   โดยปกติแล้ว  มีรถว่างอยู่คันหนึ่งสำหรับผมใช้ (one free for me to use)

จอห์น    :  พระเจ้า  ผมปรารถนาว่าผมมีรถยนต์ใช้,  ผมรู้สึกเบื่อ (get tired)             ๕           (กับ) พวก

                   รถเมล์ที่แออัด (แน่น) (crowded buses) เหล่านี้

ศักดา     :  แต่บางที (probably) นะ  คุณมองไม่เห็น             ๖           รถยนต์  เช่น  การ (ต้อง) มองหา

                   ที่จอดรถไม่จบสิ้น (endlessly looking for a parking spot),             ๗          จากการขับ

                   รถ,  ความหงุดหงิดใจ (การยั่วโทสะ, การกวนประสาท, สิ่งที่ทำให้ฉุนเฉียว, การระคายเคือง,

                  การอักเสบ) (irritation) ที่คุณรู้สึกกับผู้ขับรถคนอื่นๆ,  การนั่งไม่เคลื่อนไหว (sitting

                  motionless) (ในรถ) เป็นเวลาหลายชั่วโมง,              ๘             บนรถเมล์  คุณสามารถลง

                  จากรถและเดิน            ๙           ที่คุณเจอรถติด (you get into a jam)

จอห์น   :  เป็นครั้งแรกที่ผมเคยได้ยินคน             ๑๐          ว่ามีด้านที่ดีของการขี่รถเมล์เหล่านี้, 

                  อย่างไรก็ตามที (Anyway)  คุณกำลังจะขึ้นรถสายอะไรล่ะ (what number are you

                  catching ?)

ศักดา    :  สายไหนก็ได้ที่             ๑๑           ถนนสุขุมวิท

จอห์น   :  โอ  ผมไม่รู้เลยว่าคุณอาศัยอยู่ใต้ลงไปทางนั้น,  ผมอยู่ซอยอารี  งั้นผมจะขึ้นรถคันนี้นะ

                  (ที่กำลังวิ่งเข้าป้าย),              ๑๒            ขอให้คุณโชคดีกับการบ้านวิชาฟิสิกส์นะ,

                  ไปก่อนนะเพื่อน

ศักดา    :  ลาก่อน

 

เรียน   ท่านผู้ติดตามอ่านเว็บไซต์  “everydayenglish.pwa.co.th                   

 

                ถ้าท่านมีคำแนะนำให้ปรับปรุงเว็บไซต์นี้ประการใด  กรุณาส่ง   e-mail ไปที่  ดร. วัชรินทร์  ภูเขาทอง  อดีต  ผอ. สำนักวิทยาการ  การประปาส่วนภูมิภาค  ผู้จัดทำเว็บ-ไซต์นี้  ตาม   “Address” wpookaotong@yahoo.com   (โปรดระบุหัวเรื่องด้วย ว่า  “ปรับปรุงเว็บไซต์”)   เพื่อที่ผู้จัดทำฯ จะได้ปรับปรุงเนื้อหาได้ตรงตามความประสงค์ของผู้อ่านเว็บไซต์นี้ต่อไป