หมวดข้อสอบ STRUCTURE (ตอนที่ 100)

การประปาส่วนภูมิภาค  “มุ่ง-มั่น-เพื่อปวงชน”

 

Direction:  Choose the best answer for each blank.

(จงเลือกคำตอบที่ดีที่สุดสำหรับแต่ละช่องว่าง)

 

Situation  A tourist is asking for directions.

 

Collin  :  Excuse me, can you spare a minute?

Lek      :  Sure,            1         ?

Collin  :  The thing is we’re lost.  And            2         , we’ve completely lost our sense of direction.

Lek      :  Well, where are you trying to get to?

Collin  :  We thought we’d drop into the duty-free shop and see if there were any            3          

                 I reckoned from the map that it was just around this corner, but I            4          any sign

                 of it.

Lek      :  The duty-free shop.  Oh, you must have taken the            5           at the last junction.  You

                 need to go back up to those traffic lights.              6           go straight across and the

                 duty-free shop is on your left.

Collin  :             7          .  I must have made a mistake            8          the map.  Thank you so much. 

                 You’ve been very            9          .

Lek      :  No problem.  It            10           me a chance to practice my English.

Collin  :  Your English seems pretty good to me.  Are you a student?

Lek      :             11         , but now I’m working in that office over there.

Collin  :  Anyway,            12           running into you.  Thanks again for your help.

Lek      :  Bye.

 

1. (a) where do you want to go    (คุณต้องการไปที่ไหนครับ)

    (b) how can you help me    (คุณจะสามารถช่วยผมได้อย่างไรครับ)

    (c) what can I do for you    (มีอะไรให้ผมช่วยไหมครับ)

    (d) what time is it    (เวลาอะไรแล้วครับ)

2. (a) to make sure    (เพื่อให้มั่นใจ)

    (b) to make it worse    (ยิ่งซ้ำร้ายเข้าไปอีก, ยิ่งแย่กว่านั้นอีก)

    (c) seriously    (อย่างเอาจริงเอาจัง)

    (d) fortunately    (โชคดีนะ)

3. (a) services    (การบริการ, การรับใช้, การปรนนิบัติ, การบริการอาหาร, การช่วยเหลือ, การอำนวยประโยชน์,

           หน้าที่การงานของข้าราชการ, การยื่นหมายศาล, พิธีศาสนา, การผสมพันธุ์ระหว่างสัตว์ตัวผู้กับตัวเมีย)

    (b) bargains    (สินค้าราคาถูก, สิ่งที่มีค่าเหมาะสมกับที่แลกมา, การต่อรองราคา, สิ่งที่ได้มาด้วย

           การต่อรองราคา, สัญญาซื้อขาย))

    (c) vacancies    (ตำแหน่งงานว่าง, ห้องว่าง-ไม่มีคนเช่า, ความว่าง, ความว่างเปล่า, ที่ว่าง, ช่องว่าง, เวลา

           ว่าง, การขาดความคิดหรือปัญญา)

    (d) tourists    (นักท่องเที่ยว)

4. (a) can’t see    (ไม่สามารถมองเห็น, มองไม่เห็น)

    (b) can’t read    (ไม่สามารถอ่าน)

    (c) don’t remember    (จำไม่ได้)

    (d) don’t have    (ไม่มี)

5. (a) intersection    (สี่แยก, ทางที่ถนนตั้งแต่ ๒ สายขึ้นไปพบกัน, การตัด)

    (b) first exit    (ทางออกแรก)

    (c) wrong turning    (เลี้ยวผิด)

    (d) U-turn    (ที่กลับรถ)

6. (a) Then    (ต่อจากนั้น, หลังจากนั้น, ในตอนนั้น, ในขณะนั้น, ดังนั้น, ถ้าอย่างนั้น)

    (b) So    (ดังนั้น, เพราะฉะนั้น)

    (c) Or    (หรือ, มิฉะนั้น)

    (d) Also    (ด้วย, เช่นเดียวกัน)

7. (a) I couldn’t miss it    (ผมจะไม่ยอมพลาดมันแน่นอน)

    (b) That sounds easy enough    (นั่นดูเหมือนว่าง่ายดีนะ)

    (c) It’s a good idea    (มันเป็นความคิดที่ดีนะ)

    (d) I didn’t get it    (ผมไม่เข้าเลย – ที่คุณพูดน่ะ)

8. (a) seeing    (การเห็น, การพบ)

    (b) getting    (การได้รับ)

    (c) reading    (การอ่าน)

    (d) finding    (การหา, การพบ, การเจอ)

9. (a) helpful    (ช่วยเหลือ, ให้ความช่วยเหลือ, มีประโยชน์)

    (b) careful    (ระมัดระวัง, รอบคอบ)

    (c) wonderful    (มหัศจรรย์, ยอดเยี่ยม, น่าพิศวง, ดีเยี่ยม)

    (d) grateful    (ขอบคุณ, เป็นหนี้บุญคุณ)

10. (a) brought    (นำมา, เอามาให้, พามา, นำมาสู่, ทำให้เกิด, ก่อให้เกิด, เป็นเหตุให้, โน้มน้าวให้เกิด,

             นำออกมาแสดง, นำเสนอ)

      (b) permitted    (อนุญาต, ยอม, ยอมให้)

      (c) presented    (มอบให้, มอบ (รางวัล), นำเสนอ)

      (d) gave    (ให้, มอบให้, ให้โดยไม่คิดมูลค่า, แจก, ยกให้, ส่ง, ยื่น, โอน)

11. (a) You see    (คุณเห็นไหม, คุณเข้าใจไหม)

      (b) I was    (ผมเคยเป็น – นักเรียนเมื่อในอดีต)

      (c) Ah, yes    (อ้า  ใช่แล้ว)

      (d) Oh, why not?    (โอ้  ทำไมล่ะ)

12. (a) it was nice    (มันดีจังเลย)

      (b) I can’t help    (ผมช่วยไม่ได้นะ, ผมอดไม่ได้ที่จะ................)

      (c) I’m pleased    (ผมดีใจ-ยินดี-พอใจ)  (ถ้าเลือกข้อนี้ต้องแก้เป็น  “I’m pleased to run into you.”  = 

             “ผมดีใจที่ได้พบคุณโดยบังเอิญ”)

      (d) I’ve the honor of    (ผมรู้สึกเป็นเกียรติที่ได้)

 

(คำแปล)

สถานการณ์  :  นักท่องเที่ยวกำลังถามทาง

 

คอลลิน   :  ขอโทษเถอะ  ขอเวลาผมสักนาทีหนึ่งได้ไหม

เล็ก         :  ได้ซิ,             ๑          

คอลลิน   :  เรื่องก็คือว่าเราหลงทางน่ะ (The thing is we’re lost.)  และ             ๒           ,  เราไม่รู้แม้แต่

                    นิดเดียวว่าเราอยู่ที่ตรงไหนตอนนี้ (we’ve completely lost our sense of direction.)

เล็ก         :  เอ้อ  คุณกำลังพยายามจะไปที่ไหนล่ะ (where are you trying to get to)

คอลลิน   :  เราคิดว่าเราจะแวะไปที่ (drop into) ร้านค้าปลอดภาษี (duty-free shop)  และดู (see) ว่ามี

                                ๓           บ้างหรือไม่,  ผมพิจารณา (ประเมิน, คิด, นับ, นับถือ, คำนวณ, คิดบัญชี)

                    (reckoned) จากแผนที่  ว่าร้านฯ อยู่แค่มุมถนนนี้เอง (was just around this corner)  

                    แต่ผมก็             ๔          วี่แวว (สัญลักษณ์, ร่องรอย, เครื่องหมายแสดง, เครื่องแสดง,

                    เครื่องหมาย, ลาง, นิมิต, การบอกใบ้, อาการ, รอยเท้า) (sign) ของมัน (ร้านฯ) เลย

เล็ก         :  ร้านค้าปลอดภาษีเหรอ,  โอ้  คุณจะต้องได้             ๕           แล้วที่สี่แยก (junction) ที่ผ่าน

                    มา,  คุณจำเป็นต้องย้อนกลับขึ้นไปที่ไฟจราจรโน่น (go back up to those traffic lights),  

                                ๖           เดินตรงข้ามถนนไป (go straight across)  และร้านค้าปลอดภาษีจะอยู่

                    ทางซ้ายมือของคุณ

คอลลิน   :                ๗          ,  ผมจะต้องได้ทำผิดพลาด (ใน)             ๘            แผนที่,  ขอบคุณมาก

                    เลยครับ  คุณ             ๙           (ผม) ได้มากเลย

เล็ก         :  ไม่มีปัญหาหรอก  มัน             ๑๐           โอกาสผมในการฝึกฝนภาษาอังกฤษของผม

คอลลิน   :  ภาษาอังกฤษของคุณดูเหมือนว่าดีมากเลยสำหรับผม (Your English seems pretty

                    good to me.),  คุณเป็นนักเรียนใช่ไหม

เล็ก         :                ๑๑           ,  แต่ในปัจจุบัน  ผมกำลังทำงานที่สำนักงานนั่น  อยู่ตรงนั้นไงล่ะ

                    (that office over there)

คอลลิน   :  อย่างไรก็ตาม (อย่างไรก็ดี, กรณีใดๆ) (Anyway),             ๑๒          ที่เจอคุณโดยบังเอิญ

                    (running into you),  ขอบคุณอีกครั้งนะสำหรับความช่วยเหลือของคุณ

เล็ก         :  ลาก่อนครับ

 

เรียน   ท่านผู้ติดตามอ่านเว็บไซต์  “everydayenglish.pwa.co.th                   

 

                ถ้าท่านมีคำแนะนำให้ปรับปรุงเว็บไซต์นี้ประการใด  กรุณาส่ง   e-mail ไปที่  ดร. วัชรินทร์  ภูเขาทอง  อดีต  ผอ. สำนักวิทยาการ  การประปาส่วนภูมิภาค  ผู้จัดทำเว็บ-ไซต์นี้  ตาม   “Address” wpookaotong@yahoo.com   (โปรดระบุหัวเรื่องด้วย ว่า  “ปรับปรุงเว็บไซต์”)   เพื่อที่ผู้จัดทำฯ จะได้ปรับปรุงเนื้อหาได้ตรงตามความประสงค์ของผู้อ่านเว็บไซต์นี้ต่อไป