หมวดข้อสอบ READING (ตอนที่ 84)

การประปาส่วนภูมิภาค  “มุ่ง-มั่น-เพื่อปวงชน”

 

DirectionRead the following passage and choose the best answer for each question.

(จงอ่านบทความต่อไปนี้  และเลือกคำตอบที่ดีที่สุดสำหรับแต่ละคำถาม)

 

Undersea Exploration via Advanced Technology

 

          Recent technological advances in manned and unmanned undersea vehicles along with breakthroughs in satellite technology and computer equipment have overcome some of the limitations of divers and diving equipment.  Without a vehicle, divers often became sluggish and their mental concentration was limited.  Because of undersea pressure that affected their speech organs, communication among divers was difficult or impossible.  But today, most oceanographers make direct observations by means of instruments that are lowered into the ocean, from samples taken from the water, or from photographs made by orbiting satellites.  Direct observations of the ocean floor are made not only by divers but also by deep-diving submarines and aerial photography.  Some of the submarines can dive to depths of more than seven miles and cruise at depths of fifteen thousand feet.  In addition, radio-equipped buoys can be operated by remote control in order to transmit information back to land-based laboratories, often via satellite.  Particularly important are data about water temperature, currents and weather.  Satellite photographs can show the distribution of sea ice, oil slicks, and cloud formations over the ocean.  Maps created from satellite pictures can represent the temperature and the color of the ocean’s surface, enabling researchers to study the ocean currents.  Furthermore, computers help oceanographers to collect and analyze data from submarines and satellites.  By creating a model of the ocean’s movement and characteristics, scientists can predict the patterns and possible effects of the ocean on the environment.

          Recently, many oceanographers have been relying more on satellites and computers than on research ships or even submarine vehicles because they can supply a greater range of information more quickly and more efficiently.  Some of mankind’s most serious problems, especially those concerning energy and food, may be solved with the help of observations made possible by this new technology.

 

1. With what topic is the passage primarily concerned?

(เนื้อเรื่อง – บทความ – นี้เกี่ยวข้องกับหัวเรื่องอะไรเป็นสำคัญ)

    (a) Technological advances in oceanography    (ความก้าวหน้าทางเทคโนโลยีใน (มหา) สมุทร

           ศาสตร์ – วิชาที่ว่าด้วยเรื่องมหาสมุทร)  (เนื้อเรื่องส่วนใหญ่พูดเกี่ยวกับความก้าวหน้าทางด้านนี้)

    (b) Communication among divers    (การสื่อสารระหว่างนักดำน้ำ)

    (c) Direct observation of the ocean floor    (การสังเกตพื้นมหาสมุทรโดยตรง)

    (d) Undersea vehicles    (ยานพาหนะใต้ทะเล)

2. In the first paragraph, “vehicles” refers to _______________________________________.

(ในพารากราฟแรก,  “ยานพาหนะ, พาหนะ, ยวดยาน, ล้อเลื่อน, เครื่องมือลำเลียง, สื่อ, สื่อนำ”  หมายถึง _____________)

    (a) adventures    (การผจญภัย, การเสี่ยงภัย, อันตรายที่คาดไม่ถึง, ความตื่นเต้น, ประสบการณ์ที่ตื่นเต้น,

          การเสี่ยง (เรื่องการเงิน), อันตราย)

    (b) voyages    (ว้อย-อิจส)  (การเดินทางโดยเฉพาะทางเรือหรือทางอากาศ, การเดินทางไกล, การเดิน

          ทางที่เต็มไปด้วยการผจญภัย, การทัศนาจร, เรื่องราวการเดินทาง)

    (c) explorations    (การสำรวจ, การตรวจ, การวินิจฉัย, การสอบสวน)

    (d) settlements    (การตั้งถิ่นฐาน, การตั้งรกราก, การจัดการ, การแก้ปัญหา, การชำระหนี้, นิคม, อาณานิคม,

          ชุมชน, การมอบทรัพย์สิน, การค่อยๆ จมลง)

    (e) disasters    (ดิ-ซาส-เทอะ)  (ความหายนะ, ความล่มจม, โชคไม่ดีอย่างยิ่ง, ภัยพิบัติ)

    (f) marriages    (แม้ร์-ริจ)  (การแต่งงาน)

    (g) transports that carry people or things from place to place    (พาหนะขนส่งซึ่งลำเลียงคน

          หรือสิ่งของต่างๆ จากที่หนึ่งไปยังอีกที่หนึ่ง)

    (h) dilemmas    (ดิ-เล้ม-ม่ะ)  (สถานการณ์ที่ลำบาก, สภาวะที่กลืนไม่เข้าคายไม่ออก หรือ หนีเสือปะจรเข้,

          ปัญหาที่ลำบาก)

3. “breakthroughs” in paragraph 1 means ____________________________________.

(“การพัฒนาอย่างมากมาย, ความก้าวหน้าทางวิทยาศาสตร์ครั้งสำคัญยิ่ง, การฝ่าอุปสรรค, การบุกทะลวง” ในพารากราฟ ๑  หมายถึง ______________)

    (a) illusions    (อิ-ลู้-ชั่น)  (มายา, สิ่งลวงตา, การหลอกลวง, ภาพลวงตา, ภาพหลอน)

    (b) fatigues    (ฟะ-ทิ้ก)  (ความเหนื่อย, ความเพลีย, ความเมื่อยล้า)

    (c) trepidations    (ความกลัว, ความตกใจ, การสั่นเทา, การสั่นระริก, ความประหม่า, ความกังวลใจ)

    (d) plagiarisms    (เพล้-เจีย-ริ-ซึ่ม)  (การขโมยคัดลอกผลงานหรือบทประพันธ์, สิ่งที่ขโมยคัดลอกมา)

    (e) equilibriums    (ความสมดุล, ดุลยภาพ, สภาพคงที่)

    (f) pandemonium    (ความแตกตื่น, ความวุ่นวาย, ความโกลาหล)

    (g) turmoil    (การจลาจล, ความวุ่นวายปั่นป่วน, ความโกลาหล)

    (h) advancements    (ความก้าวหน้า, การก้าวไปข้างหน้า, ความเจริญ, การเลื่อนตำแหน่ง)

4. The word “sluggish” in paragraph 1 is closest in meaning to _________________________.

(คำว่า  เคลื่อนไหวอย่างเชื่องช้า, เงื่องหงอย, ซบเซา, เฉื่อยชา, ขี้เกียจ, เกียจคร้าน, ฝืดเคือง”  ในพารา กราฟ ๑  มีความหมายใกล้เคียงที่สุดกับ _____________)

    (a) nervous    (หงุดหงิด, เป็นประสาท, กังวลใจ, เกี่ยวกับประสาท, มีผลต่อประสาท)

    (b) intermittent    (เป็นพักๆ, ไม่ต่อเนื่อง, ไม่สม่ำเสมอ, เดินๆหยุดๆ)

    (c) confused    (งง, สับสน, ยุ่ง)

    (d) genuine    (เป็นของจริง, ไม่เก๊หรือปลอม)

    (e) enthusiastic    (กระตือรือร้น, ใจจดใจจ่อ)

    (f) slow moving    (เคลื่อนไหวเชื่องช้า)

    (g) unwilling    (ไม่เต็มใจ)

    (h) very weak    (อ่อนแอมาก)

    (i) unhesitating    (ไม่รีรอ, ไม่ชักช้า)

5. Divers have had problems in communicating underwater because ________________________.

(นักดำน้ำประสบปัญหาในการสื่อสารใต้น้ำ  เพราะว่า ________________________________)

    (a) the vehicles they used have not been perfected    (ยานพาหนะที่พวกเขาใช้มิได้ถูกทำให้สมบูรณ์ 

           หรือทำให้ดีขึ้น)

    (b) the pressure affected their speech organs    (ความกดดันมีผลกระทบต่ออวัยวะที่ใช้พูด

           ของพวกเขา)  (ดูคำตอบจากประโยคที่ ๓ ของพารากราฟ ๒ ที่กล่าวว่า  “เนื่องมาจากความ

           (แรง) กดดันใต้ทะเล  ซึ่งมีผลกระทบต่ออวัยวะที่ใช้พูดของพวกเขา  การสื่อสารระหว่างนัก

           ดำน้ำมีความยากลำ บากหรือเป็นไปไม่ได้เลย)

    (c) they did not pronounce clearly    (พวกเขามิได้ออกเสียงอย่างชัดเจน)

    (d) the water destroyed their speech organs    (น้ำทำลายอวัยวะที่ใช้พูดของพวกเขา)

6. This passage suggests that the successful exploration of the ocean depends upon ____________.

(เนื้อเรื่อง – บทความ – นี้เสนอแนะว่า  การสำรวจมหาสมุทรที่ประสบความสำเร็จขึ้นอยู่กับ ________)

    (a) vehicles as well as divers    (ยานพาหนะและนักดำน้ำ)  (ดูคำตอบจากประโยคที่ ๕ ของ

           พารากราฟแรกที่กล่าวว่า  “การสังเกตพื้นมหาสมุทรโดยตรง  ถูกกระทำขึ้นไม่เพียงแต่โดย

           นักดำน้ำเท่านั้น  แต่ยังโดยเรือดำน้ำซึ่งดำน้ำลึก .................... และ)

    (b) radios that divers use to communicate    (วิทยุซึ่งนักดำน้ำใช้สื่อสาร)

    (c) controlling currents and the weather    (การควบคุมกระแสน้ำและอากาศ)

    (d) the limitations of diving equipment    (ข้อจำกัดของอุปกรณ์ดำน้ำ)

7. Undersea vehicles ________________________________________________________.

(ยานพาหนะใต้ทะเล ___________________________________________________)

    (a) are too small for a man to fit inside    (เล็กเกินไปสำหรับคนที่จะเข้าไปข้างใน)  (ขัดแย้งกับข้อเท็จ

           จริงที่ว่า  “ยานพาหนะใต้ทะเลบางลำมีมนุษย์ควบคุม”  -  ดูจากประโยคแรกของพารากราฟแรก)

    (b) are very slow to respond    (เชื่องช้ามากในการตอบสนอง)  (ความเชื่องช้า-เงื่องหงอยเป็นลักษณะ

           ของนักดำน้ำ  ไม่ใช่ยานฯ ใต้ทะเล  -  ดูจากประโยคที่ ๒ ของพารากราฟแรก)

    (c) have the same limitations that divers have    (มีข้อจำกัดเหมือนกับที่นักดำน้ำมี)  (ขัดแย้งกับข้อ

           เท็จจริงที่ว่า  “ยานพาหนะใต้ทะเลเอาชนะข้อจำกัดบางประการของนักดำน้ำ”  -  ดูจากประโยคแรก

           ของพารากราฟแรก)

    (d) make direct observations of the ocean floor    (ทำการสำรวจพื้นมหาสมุทรโดยตรง

           (ดูคำตอบจากประโยคที่ ๕ ของพารากราฟแรกที่กล่าวว่า  “การสังเกตพื้นมหาสมุทรโดยตรง 

           ถูกกระทำขึ้นไม่เพียงแต่โดยนักดำน้ำเท่านั้น  แต่ยังโดยเรือดำน้ำซึ่งดำน้ำลึก)

8. What does “submarines” in paragraph 1 mean?

(“เรือดำน้ำ, สิ่งที่อยู่ในน้ำ, สัตว์น้ำ, สิ่งมีชีวิตที่อาศัยอยู่ใต้ผิวน้ำ”  ในพารากราฟ ๑  หมายถึงอะไร)

    (a) creatures    (สัตว์, คน, บุคคล, สรรพสิ่งที่สร้างขึ้น, เครื่องมือ, ทาส)

    (b) calamities    (ความหายนะ, เคราะห์ร้าย, ภัยพิบัติ)

    (c) beneficiaries    (ผู้ได้รับประโยชน์)

    (d) tycoons    (ไท-คู่น)  (นักธุรกิจที่ร่ำรวยและมีอิทธิพลมาก)

    (e) spaceships    (ยานอวกาศ)

    (f) naval vessels that can travel below the surface of the sea as well as on top of it   

          (เรือซึ่งสามารถเดินทางใต้ผิวน้ำทะเลและบนผิวน้ำทะเล)

    (g) delegations    (คณะผู้แทน)

    (h) successions    (ความต่อเนื่องกัน, การต่อเนื่อง, ลักษณะต่อเนื่อง, ลำดับ, การรับช่วง, การสืบทอด

           ตำแหน่ง)

9. The word “cruise” in paragraph 1 could best be replaced by ___________________________. 

(คำว่า  “ตระเวนไป, แล่นไป, แล่นเรือเที่ยว, เดินทางเรื่อยไป, บินด้วยความเร็วพอประมาณ”  ในพารากราฟ ๑ สามารถแทนดีที่สุดโดย _____________)

    (a) function without problems    (ทำงานโดยปราศจากปัญหา)

    (b) travel at a constant speed    (เดินทางด้วยความเร็วคงที่, แล่นไป, ตระเวนไป)

    (c) stay in communication    (ติดต่อสื่อสารอยู่เสมอ)

    (d) remain still    (ยังคงอยู่นิ่ง-ไม่เคลื่อนที่)

10. “transmit” in paragraph 1 is similar in meaning to ________________________________.

(“ส่งสัญญาณ, ส่งคลื่น, ส่งผ่าน, ส่งต่อ, ถ่ายทอด, แพร่เชื้อ, กระจาย, กระจายเสียง”  ในพารากราฟ ๑  มีความหมายเหมือนกับ _____________)

      (a) reprimand    (ประณาม, กล่าวหาอย่างรุนแรง)

      (b) perturb    (ก่อกวน, ทำให้ยุ่งยากใจ, ทำให้ไม่สบายใจ)

      (c) exterminate    (ทำลาย, ทำลายอย่างสิ้นซาก)

      (d) trespass    (บุกรุก, รุกล้ำ, ล่วงล้ำ, ละเมิด, ล่วงเกิน)

      (e) send    (ส่ง, ส่งสัญญาณ, ส่งข่าว, ส่งออก, นำส่ง, ขับ, ไล่, ปล่อยออก, เปล่ง)

      (f) comply    (เชื่อฟัง, ทำตาม, ยินยอม)

      (g) evacuate    {อพยพ, ขนย้าย  (คนจากที่น้ำท่วมหรือไฟไหม้), ถอนตัวออกจาก}

      (h) entice    (เอน-ไท้ซ)  (ชักจูง, ล่อใจ, ยั่วยวนใจ, หลอกลวงให้ชอบสิ่งใดสิ่งหนึ่ง)

11. What does “distribution” in paragraph 1 mean?

(“การกระจาย, การแจก, การแบ่งสันปันส่วน, การแพร่, การกระจาย, การจำหน่าย, การจำแนก”  ในพารากราฟ ๑  หมายถึงอะไร)

      (a) termination    (การสิ้นสุดลง, การยุติ, การบอกเลิก (สัญญา), การทำให้สิ้นสุด)

      (b) circulation    (การหมุนเวียน)

      (c) hesitation    (การรีรอ, การลังเลใจ, การชักช้า)

      (d) dispersion    (การกระจาย, การแพร่กระจาย, การกระจายหายไป, สภาพที่แยกกระจาย)

      (e) commencement    (การเริ่มต้น)

      (f) precaution    (การระมัดระวังล่วงหน้า, การป้องกันล่วงหน้า)

      (g) destitution    (ความยากจนอย่างมาก, ความอดอยาก, ความขาดแคลน)

      (h) aversion    (ความเกลียด, ความไม่ชอบอย่างแรง)

12. How is a radio-equipped buoy operated?

(ทุ่นลอยน้ำซึ่งติดตั้งวิทยุทำงานอย่างไร)

      (a) By operators inside the vehicle in the part underwater    (โดยผู้ปฏิบัติงานภายในยานฯ ในส่วน

             ใต้น้ำ)  (เนื้อเรื่องมิได้กล่าวไว้)

      (b) By operators outside the vehicle on a ship    (โดยผู้ปฏิบัติงานภายนอกยานฯ บนเรือ)  (เนื้อเรื่อง

             มิได้กล่าวไว้)

      (c) By operators outside the vehicle on a diving platform    (โดยผู้ปฏิบัติงานภายนอกยานฯ บนแท่น

             สำหรับดำน้ำ)  (เนื้อเรื่องมิได้กล่าวไว้)

      (d) By operators outside the vehicle in a laboratory on shore    (โดยผู้ปฏิบัติงานภายนอก

             ยานฯ  ในห้องปฏิบัติการณ์บนชายฝั่ง)  (ดูคำตอบจากประโยคที่ ๗ ของพารากราฟแรกที่

             กล่าวว่า  “นอกจากนั้น  ทุ่นลอยน้ำที่ติดตั้งวิทยุสามารถถูกทำงาน (ปฏิบัติการ) โดยการควบ

             คุมระยะไกล  เพื่อที่จะส่งสัญญาณข้อมูล-ข่าวสารกลับไปยังห้องปฏิบัติการที่อยู่บนภาคพื้น

             ดิน  ซึ่งบ่อยครั้งผ่านทางดาวเทียม)

13. Which of the following are NOT shown in satellite photographs?

(ข้อใดต่อไปนี้มิได้ถูกแสดงในภาพถ่ายดาวเทียม)

      (a) The temperature of the ocean’s surface    (อุณหภูมิของพื้นผิวหน้าของมหาสมุทร)  (ตอนท้ายของ

              พารากราฟแรกกล่าวว่า  “แผนที่ที่ถูกสร้างจากภาพจากดาวเทียม  สามารถแทนอุณหภูมิและสีของพื้น

              ผิวหน้าของมหาสมุทร  ซึ่งทำให้นักวิจัยสามารถ .......................”)

      (b) Cloud formations over the ocean    (การก่อตัวของเมฆเหนือมหาสมุทร)  (ตอนท้ายของพารากราฟ

             แรกกล่าวว่า  “ภาพถ่ายดาวเทียมสามารถแสดงการกระจายของ น้ำแข็งในทะเล, ผิว (หน้าน้ำ) ที่เป็น

             น้ำมัน (หมายถึง  รอยน้ำมันรั่วในทะเล)  และการก่อตัวของเมฆเหนือมหาสมุทร”)

      (c) A model of the ocean’s movements    (ตัวอย่าง – แบบอย่าง - ของการเคลื่อนไหวของ

             มหาสมุทร)  (ตัวอย่างดังกล่าวถูกสร้างในคอมพิวเตอร์  โดยได้รับข้อมูลมาจากเรือดำน้ำ

             หรือดาวเทียม  มิใช่ถูกแสดงในภาพถ่ายดาวเทียม  -  ดูจาก ๒ ประโยคสุดท้ายของพารา

             กราฟแรก)

      (d) The location of sea ice    (ตำแหน่งที่ตั้งของน้ำแข็งในทะเล)  (ดูคำอธิบายในข้อ  “B”)

14. What does “relying” in the second paragraph mean?

(“พึ่งพาอาศัย, ไว้วางใจ, เชื่อใจ, เชื่อมั่น)”  ในพารากราฟ ๒  หมายถึงอะไร)

      (a) emitting    (ปล่อยหรือส่งออกมา เช่น ควัน, ก๊าซ ฯลฯ)

      (b) pledging    (ให้คำมั่นสัญญา, ปฏิญาณ, ค้ำประกัน, วางมัดจำ, ดื่มอวยพร)

      (c) rehearsing    (ริ-เฮิ้ซ)  (ซ้อม)

      (d) aggravating    (ทำให้แย่ลง, ทำให้เลวร้ายมากขึ้น) 

      (e) promising    (สัญญา, ให้คำมั่น)

      (f) counting on/upon    (พึ่งพาอาศัย, เชื่อมั่นใน, ไว้วางใจ)

      (g) demolishing    (ดิ-ม้อล-ลิช-ชิง)  {รื้อ (สิ่งก่อสร้าง), ทำลาย, โค่น}

      (h) altering    (เปลี่ยนแปลง, แก้ไข)

15. The word “those” in paragraph 2 refers to ______________________________________.

(คำว่า  “เหล่านั้น”  ในพารากราฟ ๒  หมายถึง ____________________________________)

      (a) energy and food    (พลังงานและอาหาร)

      (b) problems    (ปัญหา)  (ดูคำตอบจากประโยคสุดท้ายของพารากราฟ ๒ ที่กล่าวว่า  “ปัญหาที่

             ร้ายแรงที่สุดบางอย่างของมนุษย์  โดยเฉพาะปัญหา (those) ที่เกี่ยวกับพลังงานและอาหาร 

             อาจได้รับการแก้ไขด้วยความช่วยเหลือของการสังเกต  ซึ่งถูกทำให้เป็นไปได้โดยเทคโนโล

             ยีใหม่นี้)

      (c) observations    (การสังเกต)

      (d) vehicles    (ยานพาหนะ, ยาน, ยวดยาน)

16. According to the author, what are some of the problems the underwater studies may eventually resolve?

(ตามที่ผู้เขียนกล่าว,  อะไรคือปัญหาบางประการ  ซึ่งการศึกษา-วิจัยใต้น้ำอาจแก้ไขได้ในที่สุด)

      (a) Weather and temperature control    (การควบคุมอากาศและอุณหภูมิ)

      (b) Food and energy shortages    (การขาดแคลนอาหารและพลังงาน)  (ดูคำตอบจากประโยค

             สุดท้ายของพารากราฟ ๒ ที่กล่าวว่า  “ปัญหาที่ร้ายแรงที่สุดบางอย่างของมนุษย์  โดยเฉพาะ

             ปัญหาที่เกี่ยวกับพลังงานและอาหาร  อาจได้รับการแก้ไขด้วยความช่วยเหลือของการสังเกต 

             ซึ่งถูกทำให้เป็นไปได้โดยเทคโนโลยีใหม่นี้  -  คือ เทคโนโลยีด้านเรือดำน้ำและดาวเทียม 

             ซึ่งใช้ศึกษาข้อมูลบนพื้นผิวและใต้มหาสมุทร)

      (c) Transportation and communication problems    (ปัญหาการขนส่งและการคมนาคม)

      (d) Overcrowding and housing problems    (ปัญหาประชากรแออัดและที่อยู่อาศัย)

 

(คำแปล)

การสำรวจใต้ทะเลด้วยเทคโนโลยีทันสมัย

 

            ความก้าวหน้าทางเทคโนโลยีเมื่อเร็วๆ มานี้ (Recent) ในด้านยานพาหนะ (พาหนะ, ยวดยาน, ล้อเลื่อน, เครื่องมือลำเลียง, สื่อ, สื่อนำ) (vehicles) ใต้ทะเล (undersea) ซึ่งมีมนุษย์ควบคุม (manned) และไม่มีมนุษย์ควบคุม (unmanned)  รวมทั้งการพัฒนาอย่างมากมาย (ความก้าวหน้าทางวิทยา ศาสตร์ครั้งสำคัญยิ่ง, การฝ่าอุปสรรค, การบุกทะลวง) (breakthroughs) ในเทคโนโลยีดาวเทียม (satellite) และอุปกรณ์คอมพิวเตอร์ (computer equipment)  ได้เอาชนะ (พิชิต, มีชัย, ข่มขวัญ, ครอบงำ, ปกคลุม) (overcome) ข้อจำกัด (ความจำกัด) (limitations) บางประการของนักดำน้ำ (divers) และอุปกรณ์ดำน้ำ (diving equipment)ถ้าปราศจากยานพาหนะ (Without a vehicle) (ใต้น้ำ)  นักดำน้ำจะเคลื่อนไหวอย่างเชื่องช้า (เงื่องหงอย, ซบเซา, เฉื่อยชา, ขี้เกียจ, เกียจคร้าน, ฝืดเคือง) (sluggish) อยู่บ่อยๆ  และการรวบรวมสมาธิ (concentration) ทางจิตใจ (ทางสมอง) (mental) ของพวกเขาจะจำกัด (ถูกจำกัด, แคบ, มีขอบเขต) (limited),  และเนื่องมาจากความ (แรง) กดดันใต้ทะเล (undersea pressure)  ซึ่งมีผลกระทบต่อ (affected) อวัยวะที่ใช้พูด (speech organs) ของพวกเขา  การสื่อสารระหว่างนักดำน้ำมีความยากลำบากหรือเป็นไปไม่ได้เลย  แต่ในปัจจุบัน  นักสมุทรศาสตร์ (oceanographers) ส่วนใหญ่  ทำการสำรวจโดยตรง (make direct observations) (ใต้มหาสมุทร) โดยการใช้ (โดยความช่วยเหลือของ) (by means of) อุปกรณ์ (เครื่องมือ) (instruments)  ซึ่งถูกหย่อนลงไปใน (lowered into) มหาสมุทร, (หรือโดยการสังเกต) จากตัวอย่าง (samples) ที่ถูกนำขึ้นมาจากน้ำ,  หรือจากภาพถ่าย (photographs)  ซึ่งถูกถ่าย (made) โดยดาวเทียม (satellites) ที่โคจร (orbiting) (อยู่เหนือมหาสมุทร)  ทั้งนี้  การสังเกตพื้นมหาสมุทร (ocean floor) โดยตรง  ถูกกระทำขึ้นไม่เพียงแต่โดยนักดำน้ำเท่านั้น  แต่ยังโดยเรือดำน้ำ (สิ่งที่อยู่ในน้ำ, สัตว์น้ำ, สิ่งมีชีวิตที่อาศัยอยู่ใต้ผิวน้ำ) (submarines) ซึ่งดำน้ำลึก  (deep-diving)  และการถ่ายภาพทางอากาศ (aerial photography) อีกด้วย,  โดยเรือดำน้ำบางลำสามารถดำน้ำที่ความลึก (depth) มากกว่า ๗ ไมล์  และตระเวนไป (แล่นไป, แล่นเรือเที่ยว, เดินทางเรื่อยไป, บินด้วยความเร็วพอประมาณ) (cruise) (ครูซ) ที่ความลึก ๑๕,๐๐๐ ฟุต,  นอกจากนั้น (In addition)  ทุ่นลอยน้ำ (ทุ่น, ห่วงชูชีพ) (buoys) (บอย) ที่ติดตั้งวิทยุ (radio-equipped)  สามารถถูกทำงาน (ปฏิบัติการ, ผ่าตัด, หมุน, ขับ) (operated) โดยการควบคุมระยะไกล (remote control)  เพื่อที่จะส่งสัญญาณ (ส่งคลื่น, ส่งผ่าน, ส่งต่อ, ถ่ายทอด, แพร่เชื้อ, กระจาย, กระจายเสียง) (transmit) ข้อมูล-ข่าวสารกลับไปยังห้องปฏิบัติการที่อยู่บนภาคพื้นดิน (land-based laboratories)  ซึ่งบ่อยครั้งผ่านทางดาวเทียม (via satellite)ที่สำคัญเป็นพิเศษ (Particularly important)  คือข้อมูลเกี่ยวกับอุณหภูมิของน้ำ (water temperature), กระแสน้ำ (currents) และอากาศ,  โดยภาพถ่ายดาวเทียม (Satellite photographs) สามารถแสดงการกระจาย (การแจก, การแบ่งสันปันส่วน, การแพร่, การกระจาย, การจำหน่าย, การจำแนก) (distribution) ของน้ำแข็งในทะเล (sea ice), ผิว (หน้าน้ำ) ที่เป็นน้ำมัน (oil slicks) (หมายถึง  รอยน้ำมันรั่วในทะเล)  และการก่อตัวของเมฆ (cloud formations) เหนือมหาสมุทร,  ทั้งนี้  แผนที่ (Maps) ที่ถูกสร้าง (created) จากภาพจากดาวเทียม (satellite pictures) สามารถแทน (represent) อุณหภูมิและสีของพื้นผิวหน้าของมหาสมุทร (ocean’s surface)  ซึ่งทำให้นักวิจัยสามารถศึกษา (enabling researchers to study) กระแสน้ำในมหาสมุทร (ocean currents),  ยิ่งไปกว่านั้น  คอมพิวเตอร์ช่วยให้นักสมุทรศาสตร์เก็บรวบรวม (collect) และวิเคราะห์ (analyze) ข้อมูลจากเรือดำน้ำและดาวเทียม,  และโดยการสร้างตัวอย่าง (แบบอย่าง) (model) ของการเคลื่อนที่ (movement)  และลักษณะ (characteristics) ของมหาสมุทร  นักวิทยาศาสตร์สามารถทำนาย (predict) รูปแบบ (patterns)  และผลกระทบที่อาจเป็นได้ (possible effects) ของมหาสมุทร  ที่มีต่อสภาพแวดล้อม (สิ่งแวดล้อม) (environment)

            เมื่อเร็วๆ มานี้  นักสมุทรศาสตร์จำนวนมากได้กำลังพึ่งพาอาศัย (ไว้วางใจ, เชื่อใจ, เชื่อมั่น) (relying) ดาวเทียมและคอมพิวเตอร์มากกว่า (พึ่งพา) เรือวิจัย (research ships)  หรือแม้แต่ (or even) ยานพาหนะใต้น้ำ (เรือดำน้ำ) (submarine vehicles)  เพราะว่าพวกมันสามารถให้ (จัดหา, จัดส่ง, ส่งเสบียง, บรรจุ, เสริม, แทนที่) (supply) ระดับของข้อมูล (range of information) ที่มากกว่า (greater) ได้อย่างรวดเร็วกว่า (more quickly) และมีประสิทธิภาพมากกว่า (more efficiently),  ทั้งนี้  ปัญหาที่ร้ายแรงที่สุด (most serious problems) บางอย่างของมนุษย์ (มนุษยชาติ, คน, ผู้คนทั้งหลาย)(mankind)  โดยเฉพาะปัญหา (especially those) ที่เกี่ยวกับ (concerning) พลังงานและอาหาร  อาจได้รับการแก้ไข (แก้ปัญหา, แก้, อธิบาย, หาคำตอบ) (solved) ด้วยความช่วยเหลือของ (with the help of) การสังเกต  ซึ่งถูกทำให้เป็นไปได้ (made possible) โดยเทคโนโลยีใหม่นี้

 

เรียน   ท่านผู้ติดตามอ่านเว็บไซต์  “everydayenglish.pwa.co.th                  

 

                ถ้าท่านมีคำแนะนำให้ปรับปรุงเว็บไซต์นี้ประการใด  กรุณาส่ง e-mail ไปที่  ดร. วัชรินทร์  ภูเขาทอง  อดีต  ผอ. สำนักวิทยาการ  การประปาส่วนภูมิภาค  ผู้จัดทำเว็บไซต์นี้  ตาม  “Address”  (โปรดระบุหัวเรื่องด้วยว่า  “ปรับปรุงเว็บไซต์”)   เพื่อที่ผู้จัดทำฯ จะได้ปรับปรุงเนื้อหาได้ตรงตามความประสงค์ของผู้อ่านเว็บไซต์นี้ต่อไป