หมวดข้อสอบ READING (ตอนที่ 58)

การประปาส่วนภูมิภาค  “มุ่ง-มั่น-เพื่อปวงชน”

 

DirectionRead the following passage and choose the best answer for each question.

(จงอ่านบทความต่อไปนี้  และเลือกคำตอบที่ดีที่สุดสำหรับแต่ละคำถาม)

 

Money or Family : What Will You Choose?

 

          Living well is a challenge.  Brian Palmer, a successful businessman, lives in New York and works as a top-level manager in a large corporation.  He is proud of his rapid rise in the corporation.  However, he is even prouder of the change he has made recently in his ideas about success.  “My value system,” he says, “has changed a little bit as the result of a divorce.  Now I think differently about what is important in life.  Two years ago, with the same work load I have right now, I would stay in the office and work until midnight, come home, go to bed, and get up at six and work again until midnight.  Now, my family is more important to me than work and the work will just have to wait.”  A new marriage and a house full of children have become the center of Brian’s life.  But such new values were realized only after the pain of the first divorce.

          Whether or not Brian’s life was satisfying, he was deeply committed to succeeding in his career and his family responsibilities.  He held two full-time jobs to support his family, even though the long hours prevented him from spending time with his family.  Brian describes his reasons for working so hard after he married quite simply.  “It seemed like the best thing to do at that time.  I didn’t like not having enough money and with my wife unable to contribute to the family income, it seemed like the best thing to do.”  Now, he knows better.  “Now, I realize that my time and love are as important as money for the family.  I’m just glad I learned this before it was too late.”

 

1. Brian seems to be most happy with his __________________________________________.

(ไบรอันดูเหมือนมีความสุขที่สุดกับ _____________________________________ ของเขา)

    (a) hard work    (งานหนัก)

    (b) rapid rise in his career    (ความก้าวหน้าอย่างรวดเร็วในอาชีพของเขา)

    (c) new values about success    (ค่านิยมใหม่เกี่ยวกับความสำเร็จ)  (ดูคำตอบจาก ๓ ประโยค

          สุดท้ายของพารากราฟแรกที่กล่าวว่า  “ในปัจจุบัน  ครอบครัวของผมมีความสำคัญสำหรับผม

          มากกว่างาน  และงานจะต้องรอก่อน (หมายถึง  ครอบครัวต้องมาก่อน  ส่วนงานมาทีหลัง)” 

          ทั้งนี้  การแต่งงานใหม่และบ้านที่เต็มไปด้วยลูกๆ  ได้กลายเป็นศูนย์กลางของชีวิตของไบรอัน, 

          แต่ค่านิยมใหม่ดังกล่าวได้รับการตระหนักถึง (สำนึก) ก็เพียงภายหลังจากความเจ็บปวดของ

          การหย่าร้างครั้งแรก”  ซึ่งหมายถึง  ไบรอันเปลี่ยนค่านิยมใหม่  จากเดิมที่ทำงานหาเงินอย่าง

          เดียวโดยไม่มีเวลาให้ครอบครัว  จนต้องหย่าร้างกับภรรยาคนแรก  โดยเขาได้เปลี่ยนค่านิยม

          ใหม่  ซึ่งให้ความสำคัญกับครอบครัวมากกว่างาน  เมื่อแต่งงานครั้งใหม่)

    (d) success prior to the divorce    (ความสำเร็จก่อนการหย่าร้าง)

2. In the first paragraph, “rapid” refers to ________________________________________.

(ในพารากราฟแรก,  “รวดเร็ว, เร็ว, ว่องไว, ฉับพลัน, กะทันหัน”  หมายถึง __________________)

    (a) contentious    (คัน-เท้น-เชิส)  (ชอบทะเลาะ, ชอบต่อสู้, ชอบโต้เถียง) 

    (b) decrepit    (ดิ-เคร้พ-พิท)  (อ่อนกำลังด้วยวัยชรา, ชรา, แก่ตัว, เก่าแก่, เสื่อมเพราะการใช้มาก)

    (c) docile    (โด๊-ไซล  หรือ  เซิล)  (อ่อนน้อม, ว่านอนสอนง่าย, (สัตว์) เชื่อง)

    (d) outstanding    (๑. เด่น, มีชื่อเสียง, สะดุดตา, ยื่นออกมา, นูนออกมา  ๒. (หนี้) ยังไม่ได้ชำระ, ยังไม่ยุติ,

          ยังไม่สำเร็จ, ยังคาราคาซังอยู่, ค้าง, ยังแก้ไม่ตก, ยังคงเป็นอยู่) 

    (e) obscure    (ออบ-สเคี่ยว)  (๑. คลุมเครือ, ไม่ชัดแจ้ง, ลึกลับ, ลี้ลับ,  ๒. มืดมัว, มืดมน, มัว,  ๓. ห่างไกล,

         ไกลลิบลับ, ซ่อนเร้น) 

    (f) hostile    (ฮอส-ไทล หรือ ฮอส-เทิ่ล)  (มุ่งร้าย, มีเจตนาร้าย, เป็นศัตรู, ไม่เป็นมิตร, เป็นปรปักษ์, ที่ต่อ

          ต้าน, ไม่รับแขก) 

    (g) swift    (เร็ว, รวดเร็ว, ว่องไว, ฉับพลัน, ฉับไว, ทันที, ทันควัน)

    (h) assiduous    (อะ-ซิด-ดิว-อัส)  (ขยัน, พยายาม, บากบั่น, พากเพียร, ยืนหยัด) 

3. The word “divorce” in paragraph 1 means ______________________________________.

(คำว่า  “การหย่าร้าง, การแตกแยก, การแตกความสามัคคี”  ในพารากราฟ ๑  หมายถึง _________)

    (a) pittance    (จำนวนเล็กน้อย, รายได้หรือค่าจ้างเล็กๆน้อยๆ, เงินค่าครองชีพเล็กๆน้อยๆ, การให้

          ทานเล็กๆน้อยๆ, นิตยภัต)

    (b) magnitude    (แม้ก-นิ-ทูด  หรือ  ทิวด)  (ขนาด, ปริมาณ, ความใหญ่, ความสำคัญ, ขนาดใหญ่,

          จำนวน, มิติ, ความสว่างของดวงดาว)

    (c) triumph    (ไทร้-อั้มฟ)  (ชัยชนะ, ความมีชัย, ความสำเร็จ, การฉลองชัยชนะ, ความยินดีที่มีชัย) 

          (เมื่อเป็นคำกริยา  หมายถึง  “ได้รับชัยชนะ, ฉลองชัยชนะ”)

    (d) artifact    (อ๊าร์-ทิ-แฟคท)  (สิ่งประดิษฐ์, สิ่งประดิษฐ์โดยฝีมือคน, สิ่งที่มนุษย์ทำขึ้น, ของเทียม) 

    (e) excursion    (เอคส-เค้อร์-ชั่น)  (การเดินทางระยะสั้น, การเดินทางเพื่อจุดประสงค์พิเศษบางอย่าง,

         การเดินทางในราคาพิเศษ, การเที่ยว, การเบี่ยงเบน, การออกนอกลู่นอกทาง) 

    (f) appraisal    (อะ-เพร้-เซิ่ล)  (การประเมิน, การตีราคา) 

    (g) characteristic    (แค-แรค-เตอร์-ริส-ติค)  (ลักษณะเฉพาะ, ลักษณะพิเศษเฉพาะ)(เมื่อเป็นคำ

          คุณศัพท์  หมายถึง  “เป็นลักษณะเฉพาะหรือพิเศษ, เป็นนิสัยประจำ”) 

    (h) marital separation    (การแยกออกทางการสมรส, การหย่าร้าง)

4. The cause of his divorce was that he ___________________________________________.

(สาเหตุของการหย่าร้างของเขา  คือว่าเขา _____________________________________)

    (a) didn’t earn enough money for his family    (หาเงินได้ไม่เพียงพอสำหรับครอบครัวของเขา)

    (b) changed his value system    (เปลี่ยนระบบค่านิยมของเขา)

    (c) failed to spend enough time with his family    (ล้มเหลวที่จะใช้เวลาอย่างเพียงพอกับ

          ครอบครัวของเขา)  (ดูคำตอบจากพารากราฟแรกที่กล่าวว่า  ไบรอันทำงานจนถึงเที่ยงคืน

          ทุกวัน  และจากประโยคที่ ๒ ของพารากราฟ ๒ ที่กล่าวว่า  “(ก่อนหย่าร้าง)  ไบรอันมีงาน

          เต็มเวลา ๒ งานที่จะจุนเจือครอบครัวของเขา  ถึงแม้ว่าชั่วโมง (การทำงาน) ที่ยาวนานจะ

          ขัดขวาง (เป็นอุปสรรค) มิให้เขาใช้เวลากับครอบครัวของเขา”)

    (d) realized too soon about his failure    (เขาตระหนักรู้เร็วเกินไปเกี่ยวกับความล้มเหลวของเขา)

5. The word “marriage” in paragraph 1 is closest in meaning to _________________________.

(คำว่า  “การแต่งงาน, การสมรส, ภาวะที่แต่งงานกัน, พิธีสมรส, ความสัมพันธ์กันอย่างใกล้ชิด, การรวมกันอย่างสนิท”  ในพารากราฟ ๑  ใกล้เคียงที่สุดในความหมายกับ _______________)

    (a) collusion    (คะ-ลู้-ชั่น)  (การสมรู้ร่วมคิด, การรวมหัวกันคิดอุบาย)

    (b) aversion    (อะ-เว้อ-ชั่น)  (ความรังเกียจ, ความเกลียดชัง, ความไม่ชอบ, ความไม่พอใจ)

    (c) compunction    (คัม-พั้ง-ชั่น)  (ความเสียใจต่อการกระทำ, ความไม่สบายใจหรือวิตกกังวลต่อสิ่ง

          ที่ได้กระทำไป) 

    (d) skirmish    (สเค้อร์-มิช)  (การต่อสู้กันประปราย, การต่อสู้ระหว่างกองทหาร หรือกลุ่มเล็กๆ) 

          (เมื่อเป็นคำกริยา  หมายถึง  “สู้รบกันประปราย  หรือระหว่างกลุ่มเล็กๆ”) 

    (e) adversity    (แอด-เว้อ-ซิ-ที่)  (ความเคราะห์ร้าย, ภัยพิบัติ, ความทุกข์ยากลำบาก) 

    (f) matrimony    (การสมรส, พิธีสมรส, การมีเหย้าเรือน)

    (g) candor    (ความซื่อตรง, ความจริงใจ, ความตรงไปตรงมา, ความเปิดเผย)

    (h) allegation    (แอล-ลิ-เก๊-ชั่น)  (การกล่าวหา, การยืนยัน, การอ้าง, ข้อกล่าวหา, ข้ออ้าง, ข้อยืนยัน)  

6. Before the divorce ________________________________________________________.

(ก่อนการหย่าร้าง _____________________________________________________)

    (a) Brian’s wife worked hard to support the family    (ภรรยาของไบรอันทำงานหนักเพื่อจุนเจือครอบ

          ครัว)  (ไม่จริง  เนื่องจากภรรยาของไบรอันมิได้ทำงาน – ดูจากประโยคที่ ๕ ของพารากราฟ ๒)

    (b) a house full of children became the center of Brian’s life    (บ้านที่เต็มไปด้วยลูกๆ  กลายเป็น

          ศูนย์กลางของชีวิตของไบรอัน)  (ไม่จริง  เนื่องจากเรื่องนี้เกิดขึ้นหลังการหย่าร้างและแต่งงานใหม่

          ของไบรอัน – ดูจากประโยคก่อนสุดท้ายของพารากราฟแรก)

    (c) Brian struggled to earn money    (ไบรอันต่อสู้ดิ้นรนเพื่อหาเงินมา)  (ดูคำตอบจากประโยค

          ที่ ๒ ของพารากราฟ ๒ ที่กล่าวว่า  “(ก่อนหย่าร้าง)  ไบรอันมีงานเต็มเวลา ๒ งานที่จะจุนเจือ

          ครอบครัวของเขา  ถึงแม้ว่าชั่วโมง (การทำงาน) ที่ยาวนานจะขัดขวาง (เป็นอุปสรรค) มิให้เขา

          ใช้เวลากับครอบ ครัวของเขา)

    (d) Brian realized the value of hard work    (ไบรอันตระหนักถึงคุณค่าของงานหนัก)  (หลังการหย่าร้าง

          และแต่งงานใหม่  เขาก็ตระหนักถึงเรื่องนี้เช่นกัน  แต่เขาเปลี่ยนมาให้ความสำคัญกับครอบครัวมากกว่า)

7. What does “values” in paragraph 1 mean?

(ค่านิยม, คุณค่า, มูลค่า, ราคา, ค่าเป็นเงิน”  ในพารากราฟ ๑  หมายถึงอะไร)

    (a) valor    (แว้ล-เล่อะ)  (ความกล้าหาญ, ความอาจหาญ, ความองอาจ) 

    (b) oppressions    (ออพ-เพร้ซ-ชั่น)  (การกดขี่, การบีบบังคับ, ภาวะที่ถูกกดขี่, ความรู้สึกถูกกดขี่, เผด็จการ)  

    (c) furies    (ฟิ้ว-รี่)  (๑. ความโกรธจัด, ความโมโหร้าย, ความเดือดดาล,   ๒. ความดุเดือด, ความรุนแรง)

    (d) valuables    (ของมีค่า, ของที่มีค่าเป็นเงินมาก)

    (e) moral principles and beliefs that people think are important in life and that they

         tend to live their lives by    (หลักและความเชื่อด้านศีลธรรมจรรยา  ซึ่งผู้คนคิดว่ามีความ

         สำคัญในชีวิต  และซึ่งพวกเขามีความโน้มเอียงที่จะดำรงชีวิตตามนั้น)

    (f) scrutiny    (สครู้-ที-นี่)  (การพินิจพิเคราะห์อย่างละเอียด, การพิจารณาอย่างละเอียด, การตรวจสอบ

          อย่างละเอียด) 

    (g) scuffles    (สคั้ฟ-เฟิ่ล)  (การตะลุมบอน, การชุลมุนต่อสู้, การต่อสู้พัลวัน, การเดินลากขา)  (เมื่อเป็น

          คำกริยา  หมายถึง  “ต่อสู้พัลวัน”)

    (h) mockeries   (ม้อค-เคอ-รี่)  (๑. การเยาะเย้ย, การเย้ยหยัน, การหัวเราะเยาะ,  ๒. บุคคลหรือสิ่งที่ถูก

          เย้ยหยัน หรือเป็นตัวตลก,  ๓. การเลียนแบบ หรือเอาอย่าง)   

8. Brian said that his reason for working hard was that he _____________________________.

(ไบรอันกล่าวว่าเหตุผลสำหรับการทำงานหนัก  คือว่าเขา ____________________________)

    (a) was indifferent to his wife’s feelings    (ไม่แยแสต่อความรู้สึกของภรรยาของเขา)

    (b) preferred to work late at night    (เขาชอบที่จะทำงานจนดึกดื่นมากกว่า)

    (c) cared most about success in his career    (เอาใจใส่ – เป็นห่วง – มากที่สุดเกี่ยวกับความสำเร็จ

          ในอาชีพของเขา)

    (d) was concerned about his family’s finances    (วิตกกังวลเกี่ยวกับการเงินของครอบครัว

          ของเขา)  (ดูคำตอบจากประโยคที่ ๔ และ ๕ ของพารากราฟ ๒ ที่กล่าวว่า  “มันดูเหมือนว่า

          เป็นสิ่งดีที่สุดที่จะทำได้ในขณะนั้น (เมื่อแต่งงานครั้งแรก)  ผมไม่ชอบการไม่มีเงินเพียงพอ

          และกับ (การมี) ภรรยาที่ไม่สามารถมีส่วนช่วยเหลือในรายได้ของครอบครัว (หมายถึง 

          ภรรยาคนแรกของไบรอันไม่ได้ทำงาน)  มันดูเหมือนเป็นสิ่งดีที่สุดที่ผมทำ (ในตอนนั้น))

9. In the second paragraph, “contribute” may be replaced by __________________________.

(ในพารากราฟ ๒,  “มีส่วนช่วยเหลือ, ช่วยเหลือ, สนับสนุน, ให้เงินช่วยเหลือ, อุดหนุน, ให้ (เงิน, อาหารหรืออื่นๆ), ส่งเรื่องที่เขียนไปตีพิมพ์”  อาจแทนโดย ________________)

    (a) pursue    (เพอร์-ซู่  หรือ  ซิ่ว)  (ติดตาม, ไล่ตาม, ตามจับ, เจริญรอย, ดำเนินตาม, ปฏิบัติตาม,

          ดำเนินการต่อไป)

    (b) threaten    (เธร้ท-เทิ่น)  (ข่มขวัญ, ขู่เข็ญ, คุกคาม, เตือนภัย, เป็นลางร้าย)

    (c) bring up    (เลี้ยงดู, อบรม, ให้การศึกษา) 

    (d) divert    (เบี่ยงเบน, หันเห, ทำให้ออกนอกลู่นอกทาง)

    (e) supply    (ให้, จัดหา, เสริม, จัดส่ง, ส่งเสบียง, ผนวก, ชดเชย, ชดใช้, แทนที่)

    (f) disseminate    (ดิส-เซ้-มะ-เนท)  (กระจาย (ข่าว, ความรู้, ความคิด ฯลฯ), เผยแพร่)

    (g) alter    (เปลี่ยนแปลง, แก้ไข, ดัดแปลง, ปรับปรุง)

    (h) accumulate    (สะสม, เพิ่มพูน)

10. The word “income” in the final paragraph refers to ________________________________.

(คำว่า  “รายได้, เงินได้, รายรับ, สิ่งที่เพิ่มเข้ามา, การเข้ามา”  ในพารากราฟสุดท้าย  หมายถึง _______)

      (a) retaliation    (การโต้ตอบ, การแก้เผ็ด, การล้างแค้น)

      (b) effort    (ความพยายาม)

      (c) progress    (ความก้าวหน้า)

      (d) performance    (การดำเนินการ, การกระทำ, การปฏิบัติ, การแสดง, การบรรเลง)

      (e) disgrace    (ความอัปยศอดสู, ความอับอาย, ความขายหน้า)

      (f) misery    (มิส-เซอะ-รี่)  (ความทุกข์ยาก, ความลำบาก)

      (g) revenue    (รายได้, รายได้ของรัฐจากภาษีอากรและอื่นๆ, ภาษีอากร, แผนภาษีอากรของรัฐ)

      (h) impunity    (อิม-พิ้ว-นิ-ที่)  (การได้รับการยกเว้นโทษ, การไม่ต้องได้รับโทษ, การได้รับนิรโทษกรรม) 

11. The best title for the passage is ______________________________________________.

(ชื่อเรื่องที่ดีที่สุดสำหรับเนื้อเรื่อง – บทความ – นี้  คือ _______________________________)

      (a) An Invaluable Lesson from Pain    (บทเรียนซึ่งหาค่ามิได้จากความเจ็บปวด)

      (b) Hard Work as a Key to Success    (งานหนักในฐานะกุญแจไปสู่ความสำเร็จ)

      (c) A Realization that Leads to Success in a Career    (การตระหนักรู้ที่นำไปสู่ความสำเร็จในอาชีพ)

      (d) A Commitment to Family Responsibilities    (ความผูกมัดกับความรับผิดชอบต่อครอบ

            ครัว)  (เนื้อเรื่องส่วนใหญ่พูดเกี่ยวกับความรับผิดชอบต่อครอบครัวของไบรอัน  ตั้งแต่ก่อน

            ที่เขาจะหย่าร้างกับภรรยาคนแรก  รวมทั้งความรับผิดชอบและการอุทิศตัวให้กับครอบครัว

            มากยิ่งขึ้น  เมื่อเขาแต่งงานใหม่)

 

(คำแปล)

เงินหรือครอบครัว : คุณจะเลือกอะไร ?

 

            การอยู่ดีมีสุข (Living well) เป็นเรื่องท้าทาย (challenge),  ไบรอัน พาล์มเมอร์  ซึ่งเป็นนักธุรกิจที่ประสบความสำเร็จ  อาศัยอยู่ในนิวยอร์กและทำงานเป็นผู้จัดการระดับบน (top-level manager) ในบริษัท (corporation) ขนาดใหญ่แห่งหนึ่ง  เขามีความภูมิใจ (proud) ในความก้าวหน้า (การเติบ โต, การเพิ่มขึ้น, การลุกขึ้น, การยืนขึ้น, การตื่นขึ้น) (rise) อย่างรวดเร็ว (rapid) ของเขาในบริษัท  อย่างไรก็ตาม  เขากลับภูมิใจมากกว่าเสียอีก (even prouder) กับความเปลี่ยนแปลงที่เขาได้ทำขึ้นเมื่อเร็วๆ นี้ (made recently) ในความคิดของเขาเกี่ยวกับความสำเร็จ,  “ระบบค่านิยม (การให้คุณค่า) (value) ของผม,”  เขากล่าว, “ได้เปลี่ยนแปลงไปนิดหน่อย (เล็กน้อย) (a little bit)  ซึ่งเป็นผลมาจาก (as the result of) การหย่าร้าง (divorce),   ในปัจจุบัน  ผมคิดแตกต่างออกไปเกี่ยวกับว่าอะไรมีความสำคัญในชีวิต (what is important in life),  โดยเมื่อ ๒ ปีล่วงมาแล้ว,  ด้วยปริมาณงานเท่าเดิม (with the same work load) กับที่ผมมีในปัจจุบัน (I have right now)  ผมจะอยู่ในที่ทำงาน (สำนักงาน) (office)  และทำงานจนกระทั่งเที่ยงคืน (midnight), กลับบ้าน, เข้านอน (go to bed), และตื่นนอนตอน ๖ โมงเช้า  และทำงานอีกครั้งจนกระทั่งเที่ยงคืน,  ในปัจจุบัน  ครอบครัวของผมมีความสำคัญสำหรับผมมากกว่างาน  และงานจะต้องรอก่อน (will just have to wait) (หมายถึง  ครอบครัวต้องมาก่อน  ส่วนงานมาทีหลัง)”  ทั้งนี้  การแต่งงานใหม่ (new marriage)  และบ้านที่เต็มไปด้วยลูกๆ (house full of children)  ได้กลายเป็นศูนย์กลางของชีวิตของไบรอัน,  แต่ค่านิยม (values) ใหม่ดังกล่าวได้รับการตระหนักถึง (เข้าใจ, สำนึก, ทำให้เป็นจริง, ทำให้สมปรารถนา, ทำให้บรรลุผล, เปลี่ยนเป็นเงินสดหรือเงิน) (realized)  ก็เพียงภายหลังจากความเจ็บปวด (pain) ของการหย่าร้างครั้งแรก

             ไม่ว่าชีวิตของไบรอันจะน่าพอใจ (สนองความพอใจ) (satisfying) หรือไม่ก็ตาม  เขามีความผูกมัดอย่างลึกซึ้ง (deeply committed) กับความสำเร็จในอาชีพ (career) ของเขา  และความรับผิดชอบต่อครอบครัว (family responsibilities) ของเขา,  (ในอดีต) เขามี (ทำ) งานเต็มเวลา ๒ งาน (two full-time jobs) ที่จะจุนเจือ (ค้ำจุน, อุดหนุน, พยุง, ช่วยเหลือ, สนับสนุน, เป็นตัวประกอบ, เป็นตัวรอง) (support) ครอบครัวของเขา  ถึงแม้ว่า (even though) ชั่วโมง (การทำงาน) ที่ยาวนานจะขัดขวาง (เป็นอุปสรรค, ป้องกัน) (prevented) มิให้เขาใช้เวลา (spending time) กับครอบครัวของเขา,  โดยไบรอันพรรณนา (อธิบาย, บรรยาย, บอก, แถลง, ระบุ) (describes) เหตุผลของเขาสำหรับการทำงานหนักมาก (working so hard) ภายหลังการแต่งงาน  อย่างง่ายๆ (ตรงไปตรงมา, ชัดเจน, เรียบๆ, โดยจริงใจ, อย่างไม่มีเล่ห์เหลี่ยม, เท่านั้น) (simply) (หมายถึง  บอกเหตุผลอย่างง่ายๆ-ตรงไปตรงมา)  คือ  “มันดูเหมือนว่าเป็นสิ่งดีที่สุดที่จะทำได้ในขณะนั้น (เมื่อแต่งงานครั้งแรก),  ผมไม่ชอบการไม่มีเงินเพียงพอ  และกับ (การมี) ภรรยาที่ไม่สามารถมีส่วนช่วยเหลือในรายได้ของครอบครัว (contribute to the family income) (หมายถึง  ภรรยาคนแรกของไบรอันไม่ได้ทำงาน)  มันดูเหมือนเป็นสิ่งดีที่สุดที่ผมทำ (ในตอนนั้น)”  โดยในปัจจุบัน  ไบรอันรู้ดีกว่าเดิม (knows better),  “ในปัจจุบัน  ผมตระหนัก (สำนึก)  (realize) ว่า  เวลาและความรักของผมมีความสำคัญเท่าๆ กับเงินสำหรับครอบครัว  ผมดีใจที่ผมได้เรียนรู้ (learned) สิ่งนี้  ก่อนที่มันจะสายเกินไป”

 

เรียน   ท่านผู้ติดตามอ่านเว็บไซต์  “everydayenglish.pwa.co.th                  

 

                ถ้าท่านมีคำแนะนำให้ปรับปรุงเว็บไซต์นี้ประการใด  กรุณาส่ง e-mail ไปที่  ดร. วัชรินทร์  ภูเขาทอง  อดีต  ผอ. สำนักวิทยาการ  การประปาส่วนภูมิภาค  ผู้จัดทำเว็บไซต์นี้  ตาม  “Address”  (โปรดระบุหัวเรื่องด้วยว่า  “ปรับปรุงเว็บไซต์”)   เพื่อที่ผู้จัดทำฯ จะได้ปรับปรุงเนื้อหาได้ตรงตามความประสงค์ของผู้อ่านเว็บไซต์นี้ต่อไป