หมวดข้อสอบ READING (ตอนที่ 3)

การประปาส่วนภูมิภาค  “มุ่ง-มั่น-เพื่อปวงชน”

 

DirectionChoose the best alternative for the blank in each item.

(จงเลือกคำตอบที่ดีที่สุดเพื่อเติมลงในช่องว่างในแต่ละข้อ)

 

          The countries of West Asia and North Africa urgently need to reconsider their development policies in the dry areas in light of rapidly increasing environmental decline and a swiftly eroding natural resource base.  This was the conclusion reached by participants in a seminar co-sponsored by the World Bank’s Economic Development Institute, the Arab Organization for the Agricultural Development and the International Center for Agricultural Research in the Dry Areas (ICARDA) at ICARDA headquarters in Syria recently.

          Across the region, precious natural resources in the rain-fed areas, including water, forests, rangelands and fertile soil, are being wasted or destroyed for the sake of short-term economic development.  Planners have taken little account of the long-term national importance of these resources, and few governments have considered the costs of environmental degradation.  While few statistics exist for West Asia and North Africa, the example of nearby Ethiopia is sobering : according to the World Bank, the annual cost of deforestation there is between 6 and 9% of the gross national product.  Soil lost through erosion or salination,  forests cleared, and water tables depleted today cannot be restored without incurring expenses few countries – developed and developing – can afford.

 

1. From the second paragraph of the passage, it can be concluded that…....………....………

(จากพารากราฟที่ ของบทความ  มันสามารถสรุปว่า....................................................)

    (a) the areas of West Asia and North Africa are being destroyed by the environment    (พื้นที่ของ

          เอเชียตะวันตกและแอฟริกาเหนือกำลังถูกทำลายโดยสิ่งแวดล้อม)  (สภาพแวดล้อมเป็นผู้ถูกทำลาย)

    (b) there is more land and forest destruction in Ethiopia than in any other part of the world    (มีการ

          ทำลายที่ดินและป่าไม้ในเอธิโอเปียมากกว่าในส่วนอื่นใดของโลก)  (ในบทความมิได้กล่าวไว้  เพียงแต่

           บอกว่าเอธิโอเปียมีตัวเลข-สถิติด้านทรัพยากรของตนน้อยมาก)

    (c) the natural resources in the regions of West Asia and North Africa are being

          misused    (ทรัพยากรธรรมชาติในภูมิภาคเอเชียตะวันตกและแอฟริกาเหนือกำลังถูก

          ใช้ในทางที่ผิด(ดูจากพารากราฟ ประโยคแรก  ที่กล่าวว่าทรัพยากรของภูมิภาคนี้  กำลังถูก

           ทำให้เสียไปโดยเปล่าประโยชน์ หรือถูกทำลาย  โดยมีเป้าหมายเพื่อการพัฒนาเศรษฐกิจระยะสั้น)

    (d) the countries of West Asia and North Africa cannot be developed without the help of a few

          countries    (ประเทศต่างๆ ของเอเชียตะวันตกและแอฟริกาเหนือไม่สามารถได้รับการพัฒนาโดยปราศ

          จากความช่วยเหลือของบางประเทศ)  (บทความมิได้กล่าวถึง)

2. The passage shows the writer’s……………the actual development plans of the countries in the regions of West Asia and North Africa.

(บทความแสดง....................ของผู้เขียน (เกี่ยวกับ) แผนพัฒนาที่แท้จริงของประเทศต่างๆ ของเอเชียตะวันตกและแอฟริกาเหนือ)

    (a) indifference to    (ความไม่สนใจ-ไม่ใยดีต่อ)

    (b) curiosity about    (ความอยากรู้อยากเห็นเกี่ยวกับ)

    (c) worry about    (ความวิตกกังวล...........(ของผู้เขียน)...........เกี่ยวกับ)  (ในพารากราฟที่ ๒, 

          ๒ ประโยตแรกกล่าวว่า  ผู้เขียนรู้สึกกังวลใจกับแผนพัฒนาของภูมิภาคนี้  ว่าคำนึงแต่ผลประ

          โยชน์ทางเศรษฐกิจระยะสั้น  และนักวางแผนคำนึงถึงความสำคัญระยะยาวของทรัพยากร

           ธรรมชาติน้อยมาก)

    (d) suspicion of    (ความระแวงสงสัยในเรื่อง)

3. The expression “in light of” in the first paragraph means……………............................

(คำพูด  “in light of”  ในพารากราฟแรก  หมายถึง...........................................................)

    (a) without thinking of    (โดยไม่คิดถึง)

    (b) in consideration of    (เมื่อพิจารณาถึง)

    (c) without fear of    (โดยไม่กลัวในเรื่อง)

    (d) incompletion of    (ความไม่สมบูรณ์ของ)

4. The word “sobering” in the second paragraph means…………….............................................

(คำว่า  “sobering”  (จริงจังและน่าครุ่นคิดพิจารณา)  ในพารากราฟที่   หมายถึง..........................)

    (a) realistic    (เป็นจริง, เหมือนจริง, เป็นไปได้, เกี่ยวกับความจริง)

    (b) serious    (จริงจัง – หมายถึงมองเห็นได้ชัดในเรื่องการทำลายทรัพยากรและสิ่งแวดล้อม)

    (c) different    (แตกต่าง)

    (d) popular    (เป็นที่นิยม)

5. The main factor influencing the restoration of the natural resources in West Asia and North Africa is……………......................……

(ปัจจัยสำคัญที่มีอิทธิพลต่อการฟื้นฟูบูรณะ (ทำให้กลับคืนสู่สภาพเดิม) ของทรัพยากรธรรมชาติในเอเชียตะวันตกและแอฟริกาเหนือ คือ .........................................)

    (a) statistical records    (บันทึกทางสถิติหรือตัวเลข)

    (b) time limit    (ข้อจำกัดทางด้านเวลา)

    (c) adequate budget    (งบประมาณที่เพียงพอ)  (ดูจากประโยคสุดท้ายของพารากราฟที่ ที่กล่าว

          ว่า  ที่ดินที่สูญเสียไปโดยการกัดเซาะหรือถูกทำให้เค็ม, ป่าซึ่งถูกโค่น และแหล่งน้ำทั้งใต้ดินและ

           บนดินที่ถูกใช้หมดไป  ไม่สามารถทำให้กลับสู่สภาพเดิม  โดยไม่ใช้จ่ายเงินที่น้อยประเทศจะ

           สามารถจ่ายได้  ซึ่งแสดงว่าต้องใช้เงินจำนวนสูงมาก  คือประเทศต่างๆ ต้องมีงบประมาณเพียง

           พอนั่นเอง  จึงจะสามารถฟื้นฟูทรัพยากรที่ถูกทำลายไปได้)

    (d) geographical locations    (ทำเลที่ตั้งทางภูมิศาสตร์)

 

(คำแปล)

            ประเทศต่างๆ ของเอเชียตะวันตกและแอฟริกาเหนือจำเป็นอย่างเร่งด่วน (urgently need) ที่จะต้องพิจารณาใหม่ (reconsider) นโยบายการพัฒนาของตนในพื้นที่ซึ่งแห้งแล้ง (dry areas)  เนื่องจาก (เมื่อพิจารณาถึง) (in light of) ความเสื่อมโทรมด้านสิ่งแวดล้อม (environmental decline) ที่เพิ่มมากขึ้น (increasing)  และฐานด้านทรัพยากรธรรมชาติ (natural resource base) ที่กำลังสึกกร่อนอย่างรวดเร็ว (swiftly eroding),  สิ่งนี้เป็นการสรุป (conclusion) ซึ่งกระทำ (reached) โดยผู้เข้าร่วม (participants) การสัมมนา (seminar)  ซึ่งร่วมกันเป็นสปอนเซอร์ (co-sponsored) โดยสถาบันพัฒนาเศรษฐกิจของธนาคารโลก, องค์กรเพื่อการพัฒนาเกษตรกรรมแห่งอาหรับ  และศูนย์เพื่อการวิจัยเกษตรกรรมในพื้นที่แห้งแล้งระหว่างประเทศ (อิคาร์ดา) ของสำนักงานใหญ่ (headquarters) อิคาร์ดาในประเทศซีเรียเมื่อเร็วๆ นี้ (recently)

            ทั่วทั้งภูมิภาค (Across the region) (ของเอเชียตะวันตกและแอฟริกาเหนือ)  ทรัพยากรธรรมชาติที่มีค่า (precious) ในพื้นที่ซึ่งมีฝนหล่อเลี้ยง (rain-fed areas)  รวมทั้งน้ำ, ป่า, พื้นที่กว้างใหญ่ซึ่งให้สัตว์กินหญ้า (หรือทำปศุสัตว์) (rangelands), และพื้นดินที่อุดมสมบูรณ์ (fertile soil)  กำลังถูกทำให้เสียไปโดยเปล่าประโยชน์ (ไม่ได้ใช้ประโยชน์เต็มที่) (wasted)  หรือถูกทำลาย (destroyed) โดยมีเป้าหมายเพื่อ (เพื่อเห็นแก่ประโยชน์ของ) (for the sake of) การพัฒนาเศรษฐกิจระยะสั้น (short-term)  โดยนักวางแผน (Planners) ได้คำนึงถึงเพียงเล็กน้อย (taken little account) ในเรื่องความสำคัญระดับชาติระยะยาว (long-term national importance) ของทรัพยากรเหล่านี้  และมีรัฐบาลน้อยมาก (few governments) ที่ได้พิจารณา (คำนึงถึง) (considered) ต้นทุน (ค่าใช้จ่าย(costs) ของความเสื่อมโทรมด้านสิ่งแวดล้อม (environmental degradation) (หมายถึงค่าใช้จ่ายที่จะต้องลงทุนในการฟื้นฟูทรัพยากรและสิ่งแวดล้อมที่ถูกทำลายไป),  ในขณะที่สถิติ (ตัวเลข) น้อยมาก (few statistics) มีอยู่ (exist) สำหรับเอเชียตะวันตกและแอฟริกาเหนือ (คือ  ภูมิภาคเหล่านี้มีสถิติ-ตัวเลขด้านทรัพยากรและสิ่งแวดล้อมของตนน้อยมาก)  ตัวอย่างของประเทศเอธิโอเปียซึ่งอยู่ใกล้เคียง (nearby) (กับภูมิภาคทั้งสอง) (เป็นตัวอย่างที่) จริงจังและน่าครุ่นคิดพิจารณา (sobering) (คือแทบไม่มีสถิติ-ตัวเลขด้านทรัพยากรอยู่เลย)  ทั้งนี้  ตามที่ธนาคารโลกกล่าว (according to the World Bank)  ค่าใช้จ่ายรายปี (annual cost) ของการทำลายป่า (การโค่นป่า) (deforestation) ที่นั่น (เอธิโอเปีย) อยู่ระหว่าง ๖ – ๙ เปอร์เซ็นต์ของผลิตภัณฑ์มวลรวมแห่งชาติ (gross national product),  โดยดินที่สูญเสียไป (Soil lost) โดยการกัดเซาะ (erosion) หรือการทำให้ (ดิน) เค็ม (salination), ป่าซึ่งถูกโค่น (forests cleared), และชั้น (ราบทั้งใต้ดินและบนดินของ) น้ำ (water tables) ที่ถูกใช้หมดไป (depleted) ในปัจจุบัน  ไม่สามารถได้รับการฟื้นฟู (ทำให้กลับสู่สภาพเดิม) (restored) โดยไม่ก่อให้เกิด (incurring) ค่าใช้จ่าย (expenses) ซึ่งน้อยประเทศมาก (few countries) – ทั้งที่พัฒนาแล้วและกำลังพัฒนา – สามารถจ่ายได้ (มีเงินพอจ่าย(afford) (หมายถึง  ค่าใช้จ่ายในการฟื้นฟูทรัพยากรที่ถูกทำลายไป  จะสูงมาก  จนมีน้อยประเทศมากที่จะสามารถมีเงินพอจ่าย)

 

เรียน   ท่านผู้ติดตามอ่านเว็บไซต์  “everydayenglish.pwa.co.th                  

 

                ถ้าท่านมีคำแนะนำให้ปรับปรุงเว็บไซต์นี้ประการใด  กรุณาส่ง   e-mail ไปที่  ดร. วัชรินทร์  ภูเขาทอง  อดีต  ผอ. สำนักวิทยาการ  การประปาส่วนภูมิภาค  ผู้จัดทำเว็บ-ไซต์นี้  ตาม   “Address” wpookaotong@yahoo.com   (โปรดระบุหัวเรื่องด้วย ว่า  “ปรับปรุงเว็บไซต์”)   เพื่อที่ผู้จัดทำฯ จะได้ปรับปรุงเนื้อหาได้ตรงตามความประสงค์ของผู้อ่านเว็บไซต์นี้ต่อไป