หมวดข้อสอบ CLOZE TEST (ตอนที่ 78)

การประปาส่วนภูมิภาค  “มุ่ง-มั่น-เพื่อปวงชน”

 

DirectionChoose the best answers to fill the blanks.

(จงเลือกคำตอบที่ดีที่สุดเพื่อเติมลงในช่องว่าง)

 

What Flowers Mean

 

          A guest        1       a house in Japan might well find, in the various rooms, “messages” whose meanings might          2         from day to day.  But the guest would have to be very well informed in order to read these messages, for they would be “written” entirely with flowers.  The meaning is       3        partly by the choice of flowers and partly by the way in which they are           4         .

          Something like this language existed in Europe a century ago.  If lovers were too shy to         5         their feelings in words, they could convey a variety of tender sentiments by         6        of correctly chosen flowers. 

          Nowadays, flowers that are          7         into houses are used simply for decorative purposes.  If you           8         in the country, you will be able to grow your own in the garden; town-dwellers may be able to use flower pots or window-boxes.  Nevertheless, if a person wants some for a          9          occasion, as a present for a friend for example, he may have to go to a flower shop to          10         them.

 

1. (a) buying    (ซื้อ)

    (b) owning    (เป็นเจ้าของ)

    (c) passing    (ผ่าน, เดินผ่าน, ผ่านไป, ข้าม, แซง, ล้ำหน้า, ล่วง, พ้น, สอบไล่ได้, ประสบความสำเร็จ)

    (d) entering    (เข้าไปใน, เข้ามา, เข้า, เข้าร่วม, เริ่ม, เป็นสมาชิก, ลงทะเบียน, สมัครเข้าเป็น, ยื่น, เสนอ, แสดงรายการที่ศุลกากร)

    (e) sleeping in    (นอนหลับใน)

2. (a) comply    (เชื่อฟัง, ทำตาม, ยินยอม)

    (b) reprimand    (ประณาม, กล่าวหาอย่างรุนแรง)

    (c) differ    (แตกต่างกันไป, ไม่เหมือนกัน, แตกต่างจาก, ผิดกัน)

    (d) commence    (เริ่มต้น)

    (e) illustrate     (แสดงด้วยภาพ)   

3. (a) described    (บอก, พรรณนา, บรรยาย, แถลง, ระบุ, วาด, ทำแผนภูมิ)

    (b) translated    (แปล)  (จากภาษาหนึ่งเป็นอีกภาษาหนึ่ง)

    (c) concealed    (ปิดบัง, ซ่อนเร้น, อำพราง)

    (d) shown    (แสดง)

    (e) discarded    (ละทิ้ง, ทิ้ง, ปฏิเสธ)

4. (a) elevated    (เอ๊ล-ละ-เวท)  (ยกระดับ, ทำให้สูงขึ้น)

    (b) magnified    (ขยาย, ทำให้ใหญ่ขึ้น, เพิ่มขนาด, พูดขยาย, ยกยอ, สรรเสริญ) 

    (c) arranged    (จัดวาง, จัดการ, เตรียม, เตรียมการ, ปรับปรุง)

    (d) maintained    (บำรุง, รักษาไว้, เกื้อกูล, ผดุงไว้, ธำรงไว้, ค้ำ, ยืนยัน)

    (e) scrutinized    (พิจารณาอย่างละเอียด)

5. (a) recall    (ระลึกได้, จำได้, หวนคิด, เรียกกลับ, นำกลับ, เพิกถอน)

    (b) express    (แสดง, แสดงความรู้สึกเป็นคำพูด, แสดงความคิดเป็นคำพูด, แสดงความคิดเห็น, ส่งด่วน, บีบ, คั้น)

    (c) guess    (เกส)  (เดา, ทาย, คาดคะเน, คิดว่า, เข้าใจว่า, การเดา-คาดคะเน)

    (d) exaggerate    (พูดโม้, พูดเกินความจริง)

    (e) eliminate   (กำจัด, ทำลายให้หมดไป)

6. (a) means    (วิธีการ, เครื่องมือ, จำนวนมากมาย)  (“By means of”  =  “โดยวิธี, โดยการช่วยเหลือของ”)

    (b) increase    (การเพิ่มขึ้น)

    (c) trend    (แนวโน้ม)

    (d) hindrance    (อุปสรรค, การขัดขวาง-หยุดยั้ง-กีดกัน-ป้องกัน, ภาวะที่ถูกขัดขวาง, วิธีการขัดขวาง)

    (e) determination   (ความมุ่งมั่น, เจตจำนง, การกำหนด)  

7. (a) rejuvenated    (รี-จู๊-วิ-เนท)  (ทำให้กลับคืนสู่สภาพเดิม, ทำให้เป็นหนุ่มขึ้นอีก, ทำให้กลับเป็นหนุ่ม, ทำให้กระปรี้กระเปร่าขึ้นอีก, ฟื้นคืน)

    (b) brought    (นำมาให้, นำมาสู่, เอามาให้, พามา, ทำให้เกิด, ก่อให้เกิด, เป็นเหตุให้, นำเสนอ)  (กริยา ช่อง  คือ  “Bring, Brought, Brought”)

    (c) intercepted    (สกัดกั้น, ขัดขวาง, ยับยั้ง, ทำให้หยุด, ดักฟัง)

    (d) withdrawn    (ถอน, ถอนตัว, ถอนคืน, เก็บคืน, ดึงกลับ, เอากลับ, ชักกลับ)

    (e) pursued    (เพอร์-ซู่ หรือ ซิ่ว)  (ติดตาม, ไล่ตาม, ตามจับ, ดำเนินตาม, ปฏิบัติตาม, เจริญรอย, ดำเนินการต่อไป)        

8. (a) travel    (เดินทาง, ท่องเที่ยว)

    (b) study    (ศึกษา)

    (c) live    (อาศัย, อยู่, มีชีวิตอยู่, ดำเนินชีวิต, อยู่ในความทรงจำ, อยู่ได้ด้วย, กิน, เลี้ยงปากเลี้ยงท้อง, ผ่านชีวิต, ผ่านพ้นอันตราย)

    (d) work    (ทำงาน)

    (e) rest    (พักผ่อน)

9. (a) auspicious    (ได้ฤกษ์, เป็นมงคล, รุ่งเรือง)

    (b) favorable    (เอื้ออำนวย, ซึ่งอำนวยประโยชน์, เห็นด้วย, ซึ่งเป็นที่นิยมชมชอบ)

    (c) meaningful    (มีความหมาย, สำคัญ)

    (d) special    (พิเศษ)

    (e) significant    (สำคัญ)

10. (a) sell    (ขาย)

      (b) grow    (ปลูก, เติบโต)

      (c) borrow    (ขอยืม)

      (d) buy    (ซื้อ)

      (e) watch    (ดู, มอง, เฝ้าดู, เฝ้ามอง, คอยระวัง)

 

(คำแปล)                                                          ดอกไม้หมายถึงอะไร

 

            แขก (guest) ที่                  บ้านในประเทศญี่ปุ่นอาจพบ, ในห้องต่างๆ, “ข้อความ” (ข่าวสาร) (messages)  ซึ่งความหมาย (meanings) ของมันอาจ           ๒         จากวันต่อวัน  แต่แขกจำเป็นจะต้องได้รับการบอกกล่าวอย่างดีมาก (very well informed)  เพื่อที่จะอ่านข้อความเหล่านี้  เพราะว่า (for) มัน (ข่าวสาร/ข้อความ) จะ “ถูกเขียน” ด้วยดอกไม้ทั้งหมด (entirely),  โดยความหมายถูก           ๓          บางส่วน (partly) โดยการเลือกดอกไม้ (choice of flowers)  และบางส่วนโดยวิธีการ (way) ที่มัน (ดอกไม้) ถูก          ๔               

            บางสิ่งบางอย่างเช่นภาษานี้ (ภาษาที่ใช้ดอกไม้สื่อความหมาย)  มีอยู่ (existed) ในทวีปยุโรปเมื่อศตวรรษหนึ่งมาแล้ว  โดยเมื่อคู่รัก (lovers) เหนียมอาย (shy) เกินไปที่จะ          ๕       ความรู้สึก (feelings) ของตนออกมาเป็นคำพูด (in words)  พวกเขาสามารถที่จะนำ (convey) ความรู้สึก (อา รมณ์) ที่ละมุนละไม (นิ่มนวล) (tender sentiments) ที่หลากหลาย (variety) (ไปให้อีกฝ่ายหนึ่ง) โดย          ๖         เลือกดอกไม้อย่างถูกต้อง (correctly chosen flowers)

            ในปัจจุบัน (Nowadays)  ดอกไม้ซึ่งถูก          ๗          เข้ามาในบ้านถูกใช้เพียงแต่เพื่อวัตถุประสงค์การตกแต่งประดับประดา (simply for decorative purposes)  โดยถ้าคุณ         ๘        ในชนบท (country)  คุณจะสามารถปลูกดอกไม้ของคุณเองในสวน (grow your own in the garden)  ส่วนผู้อาศัยอยู่ในเมือง (town-dwellers)  อาจสามารถใช้กระถางดอกไม้ (flower pots)  หรือกระถางต้นไม้ที่วางไว้ที่หน้าต่าง (window-boxes) (เพื่อปลูกดอกไม้  เพราะพื้นที่บ้านมีจำกัด)  อย่างไรก็ตาม  ถ้าบุคคลต้องการดอกไม้สำหรับโอกาส                   ,   ตัวอย่างเช่นเป็นของขวัญ (present) สำหรับเพื่อน,  เขาก็อาจจำเป็นต้องไปที่ร้านขายดอกไม้ (flower shop) เพื่อที่จะ           ๑๐         มัน

 

เรียน   ท่านผู้ติดตามอ่านเว็บไซต์  “everydayenglish.pwa.co.th                

 

                ถ้าท่านมีคำแนะนำให้ปรับปรุงเว็บไซต์นี้ประการใด  กรุณาส่ง   e-mail ไปที่  ดร. วัชรินทร์  ภูเขาทอง  อดีต  ผอ. สำนักวิทยาการ  การประปาส่วนภูมิภาค  ผู้จัดทำเว็บ-ไซต์นี้  ตาม   “Address” wpookaotong@yahoo.com   (โปรดระบุหัวเรื่องด้วย ว่า  “ปรับปรุงเว็บไซต์”)   เพื่อที่ผู้จัดทำฯ จะได้ปรับปรุงเนื้อหาได้ตรงตามความประสงค์ของผู้อ่านเว็บไซต์นี้ต่อไป