หมวดข้อสอบ CLOZE TEST (ตอนที่ 77)

การประปาส่วนภูมิภาค  “มุ่ง-มั่น-เพื่อปวงชน”

 

DirectionChoose the best answers to fill the blanks.

(จงเลือกคำตอบที่ดีที่สุดเพื่อเติมลงในช่องว่าง)

 

Land of the Free People

 

          Thailand, long           1         to the outside world as Siam, is the land blessed by           2         scenery, great riches, probably the most         3       people in the world, and enough jungle         4        to populate the zoos of all nations.

          It is difficult to describe the good          5         of Thailand.  In desperately          6        Asia, this small and lovely country is actually underpopulated.  Millions of acres of land are still          7        .  In a world that knows         8       , Thailand has always had enough to eat.  In fact, its surplus          9         helps feed Asia.  In a part of the world that has been dragged into one European empire or another, Thailand has             10        magically free.  It has always been a self-governing state.  (Its very name means “Land of the Free People”.)  In a world of fear, Thailand has proclaimed that she is positively anti-communist and will resist to the         11        any attempt by neighboring communists (in the past) to          12         her.

 

1. (a) time    (เวลา)

    (b) lived    (มีชีวิต, อาศัยอยู่)

    (c) believed    (เชื่อ)

    (d) known    (รู้จัก)

2. (a) poverty-stricken    (ยากจน, ขัดสนมาก)

    (b) vigorous    (แข็งแรง, มีพลัง, กระฉับกระเฉง, ซึ่งต้องใช้เรี่ยวแรงมาก)

    (c) magnificent    (งดงาม, โอ่อ่า, สง่า, ดีเลิศ, ภาคภูมิ, ผึ่งผาย, สูงส่ง)

    (d) ridiculous    (น่าหัวเราะ, น่าเย้ยหยัน, ไร้สาระ)

    (e) complicated    (ยุ่งยาก, ซับซ้อน, ยุ่งเหยิง, ยากที่จะวิเคราะห์ เข้าใจ หรืออธิบาย)

3. (a) prominent    (เด่น, โด่งดัง, มีชื่อเสียง, เด่นชัด, สะดุดตา)

    (b) prosperous    (เจริญรุ่งเรือง)

    (c) ample    (พอเพียง, เหลือพอเพียง, อุดมสมบูรณ์, กว้างขวาง)

    (d) handsome    (หล่อ, มีสัดส่วนดี, สุภาพเรียบร้อย, มาก, ใจดี, ชำนาญ, แคล่วคล่อง)

    (e) beneficial    (มีประโยชน์ , เป็นประโยชน์, เป็นผลดี, ซึ่งช่วยเหลือ)

4. (a) plants    (พืช, ต้นไม้, โรงงาน, เครื่องมือเครื่องไม้ครบชุด)

    (b) tribes    (เผ่า, หมู่ชน, ชาติวงศ์, วงศ์ตระกูล, จำพวก, ประเภท)

    (c) animals    (สัตว์)

    (d) foods    (อาหาร)

5. (a) citizen    (ประชาชน, พลเมือง)

    (b) fortune    (โชคดี, โชคลาภ, โชค, โชคชะตา, ชะตากรรม, ทรัพย์สมบัติจำนวนมาก, ความสำเร็จ, ความรุ่งเรือง)

    (c) landscape    (สภาพภูมิประเทศ, ภาพทิวทัศน์, ทิวทัศน์, ลักษณะภูมิประเทศ)

    (d) harvest    (ฤดูเก็บเกี่ยว, การเก็บเกี่ยว, ผลที่เก็บเกี่ยว, ปริมาณที่เก็บเกี่ยวได้, ผล, ดอกผล)

6. (a) overcrowded    (มีผู้คนแออัดจนเกินไป)

    (b) ambiguous    (คลุมเครือ, กำกวม, มีหลายความหมาย, ยากที่จะเข้าใจ)

    (c) enormous    (มหึมา, มากมาย, ใหญ่โต)  (ถ้าเป็นขนาดคือใหญ่, ปริมาณคือมาก)

    (d) abundant    (มากมาย, อุดมสมบูรณ์)

    (e) amicable    (มีไมตรีจิต, เป็นมิตร, รักใคร่กัน, ฉันมิตร)

7. (a) dubious    (ดู๊-เบียส)  (น่าสงสัย, น่าแคลงใจ, ไม่แน่นอน, คลุมเครือ)

    (b) cordial    (มีมิตรไมตรีจิต, รักใคร่กัน, เป็นมิตร, อบอุ่น, สนิทสนม, มีน้ำใสใจจริง)

    (c) available    (สามารถหาได้, หาง่าย, มี, ใช้ประโยชน์ได้, เหมาะที่ใช้, เท่าที่จะหาได้, กำไร)

    (d) inexplicable    (ไม่สามารถอธิบายได้)

    (e) fascinating    (น่าหลงใหล, มี่เสน่ห์, ดึงดูดหรือยั่วยวนใจ)

8. (a) priority    (ลำดับความสำคัญ)

    (b) jurisdiction    (อำนาจศาล, ขอบเขตอำนาจ, อำนาจในการตัดสินคดีหรือควบคุม)

    (c) longevity    (การมีอายุยืนยาว, ชีวิตอันยืนยาว, ระยะยาวนานของชีวิต, ช่วงชีวิต)

    (d) hunger    (ความหิวโหย, อาการเจ็บปวดหรืออ่อนเพลียเนื่องจากต้องการอาหาร, ความต้องการมาก)

    (e) endurance    (ความอดทน, ความทนทาน, ความอดกลั้น)

9. (a) timber    (ไม้, ท่อนไม้, ต้นไม้ (ขนาดใหญ่), ป่าไม้)

    (b) food    (อาหาร)

    (c) vegetable    (ผัก)

    (d) rice    (ข้าว)

    (e) Para rubber    (ยางพารา)

10. (a) endured    (อดทน, ทนทาน)

      (b) overcome    (เอาชนะ, พิชิต, มีชัยเหนือ)

      (c) remained    (ยังคง)

      (d) comprehended    (เข้าใจ)

       (e) resumed    (ดำเนินต่อไป)

11. (a) death    (ความตาย)  (“Resist to the death”  =  “ต่อต้านจนตัวตาย”)

      (b) influence    (อิทธิพล)

      (c) essence    (เนื้อหาสาระ, เนื้อแท้, แก่นแท้, ใจความ, จุดสำคัญ, ส่วนประกอบสำคัญ, หัวใจ, ตัวยาสำคัญ, หัวน้ำหอม)

      (d) appetite    (ความอยากกินอาหาร)

      (e) complaint    (การอุทธรณ์, ร้องทุกข์, การบ่น)

12. (a) extol   (สรรเสริญ, ยกย่อง)

      (b) fabricate    (แฟ้บ-ริ-เคท)  (กุเรื่องขึ้นมา, ปลอม, ปลอมแปลง, ทอ, สร้าง, ประ ดิษฐ์, คิดค้น)

      (c) invade    (รุกกราน, บุกรุก, ล่วงล้ำ, เหยียบย่ำ, เข้ามาแผ่ผลร้ายไปทั่ว)

      (d) soothe    (ปลอบโยน, ปลอบขวัญ, ประโลมใจ)

      (e) flatter    (ป้อยอ, ประจบ, ยกย่องเกินความเป็นจริง)

 

(คำแปล)                                                           ดินแดนของคนอิสระ

 

            ประเทศไทย  ซึ่งเป็นที่          ๑        กันมานานแล้วแก่โลกภายนอกว่าประเทศสยาม  เป็นแผ่นดินซึ่งได้รับพร (blessed) โดยภูมิประเทศ (scenery) ที่          ๒        ,  ความมั่งคั่งอย่างมาก (great riches),  ผู้คนที่อาจจะ                 ที่สุดในโลก, และ        ๔        ป่า (มากมาย) เพียงพอที่จะไปอาศัยอยู่ (populate) ในสวนสัตว์ (zoos) ของทุกประเทศ

            มันยากที่จะอธิบาย (describe) ถึง          ๕         ที่ดีของประเทศไทย  ทั้งนี้  ในทวีปเอเชีย (ซึ่ง)           ๖         อย่างยิ่ง (เหลือเกิน) (desperately)  ประเทศเล็กๆ และน่ารักนี้ (ประเทศไทย)  จริงๆ แล้ว (actually) มีประชากรไม่หนาแน่น (underpopulated)  โดยที่ดินหลายล้านเอเคอร์ยังคง           ๗         ,  (และ) ในโลกซึ่งรู้จักกับ          ๘        ประเทศไทยก็มีพอกินเสมอ,  ตามความเป็นจริง (In fact)        ๙       ส่วนเกิน (surplus) ของไทยช่วยเลี้ยง (ให้อาหาร) (feed) (คนใน) ทวีปเอเชีย,  (และ) ในส่วนของโลกซึ่งถูกดึง (dragged) เข้าไปอยู่ในจักรวรรดิ (อาณาจักร) ยุโรป (European empire) แห่งใดแห่งหนึ่ง  (หมายถึง เป็นเมืองขึ้น)  ประเทศไทย          ๑๐         เป็นอิสรเสรีอย่างน่าอัศจรรย์  (magically free)  และเป็นรัฐที่ปกครองตนเอง (self-governing state) เสมอมา,  (ชื่อจริงๆ (very name) ของประเทศไทยหมายถึง  “แผ่นดินของคนอิสระ”)  (นอกจากนั้น)  ในโลกของความหวาดกลัว (fear)  ประเทศไทยได้ประกาศ (proclaimed) ว่า  ตนจะต่อต้านคอมมิวนิสต์ในเชิงบวก (positively anti-communist)  และจะต่อต้าน (ขัดขวาง) (resist) จน       ๑๑      ในความพยายาม (attempt) ใดๆ ของประเทศเพื่อนบ้านคอมมิวนิสต์ (neighboring communists) (ในอดีต)  ที่จะ          ๑๒          ประเทศไทย       

 

เรียน   ท่านผู้ติดตามอ่านเว็บไซต์  “everydayenglish.pwa.co.th                

 

                ถ้าท่านมีคำแนะนำให้ปรับปรุงเว็บไซต์นี้ประการใด  กรุณาส่ง   e-mail ไปที่  ดร. วัชรินทร์  ภูเขาทอง  อดีต  ผอ. สำนักวิทยาการ  การประปาส่วนภูมิภาค  ผู้จัดทำเว็บ-ไซต์นี้  ตาม   “Address” wpookaotong@yahoo.com   (โปรดระบุหัวเรื่องด้วย ว่า  “ปรับปรุงเว็บไซต์”)   เพื่อที่ผู้จัดทำฯ จะได้ปรับปรุงเนื้อหาได้ตรงตามความประสงค์ของผู้อ่านเว็บไซต์นี้ต่อไป