หมวดข้อสอบ CLOZE TEST (ตอนที่ 59)

การประปาส่วนภูมิภาค  “มุ่ง-มั่น-เพื่อปวงชน”

 

DirectionChoose the best answers to fill the blanks.

(จงเลือกคำตอบที่ดีที่สุดเพื่อเติมลงในช่องว่าง)

 

The Mouse And the Lion

 

          A lion, which was tired with the chase, was lying asleep in his          1       , when he was waken up by a mouse that ran over him.  The lion started up with           2         and set his paw upon the mouse before it could escape.  At the point of being killed, the mouse begged for          3         .  He told the lion that if he (lion) spared his life, he (mouse) would help him some day in the future.  The lion then told the mouse how a           4          animal like him could help the most powerful beast of the jungle.  The lion, however, let the mouse go free and took no           5         of what the mouse said.

          Not long after that, the lion, which roamed through the jungle, fell into the          6         of a hunter.  He then          7         to get out of the strong net but did not succeed.  He got weaker and weaker and then roared aloud in           8         .  The mouse, which was far away, heard the          9         of his benefactor.  It quickly ran to his (lion’s)         10        and began to bite the net.  He told the lion that he (lion) spared his life some days before and he said he would help the lion in the future.  Now, he came as he had                              11         .

          The lion never said a word.  He was soon set          12         and walked away.

 

1. (a) home    (บ้าน)

    (b) jungle    (ป่าทึบ)

    (c) residence    (ที่พักอาศัย)  (ใช้กับคนเท่านั้น)

    (d) den    (ถ้ำ)

2. (a) pleasure    (ความพอใจ, ความถูกใจ, ความสบาย, ความสุข, ความยินดี, ความต้องการ, ความปรารถนา)

    (b) panic    (ความตกใจกลัว, ความหวาดกลัว, ความอกสั่นขวัญหาย, ตัวตลกที่สนุกสนาน)

    (c) anger    (ความโกรธ)

    (d) remorse    (ความสำนึกผิด, ความเสียใจอย่างมากต่อความผิดที่ได้กระทำไป, ความเห็นอกเห็นใจ)

3. (a) sympathy    (ความเห็นอกเห็นใจ, ความมีใจเหมือนกัน, การเข้าข้าง, การเห็นด้วย, ความพอใจ, ความภูมิใจ)

    (b) moratorium    (การอนุญาตของศาลให้เลื่อนการชำระหนี้หรือเลื่อนการกระทำบางอย่าง, ระยะเวลาดังกล่าว, การหยุดการกระทำบางอย่าง)

    (c) acumen    (แอ๊ค-คิว-เม่น)  (ความแหลมคม, ความฉลาด, ความปราดเปรื่อง)

    (d) mercy    (ความเมตตา)

4. (a) judicious    (ฉลาด, เข้าท่า, มีวิจารณญาณดี)

    (b) vigorous    (แข็งแรง, มีพลัง, กระฉับกระเฉง, ซึ่ต้องใช้เรี่ยวแรงมาก)

    (c) tiny    (ตัวกระจ้อยร่อย, เล็กมาก, จิ๋ว)

    (d) prominent    (เด่น, โด่งดัง, มีชื่อเสียง, เด่นชัด, สะดุดตา)

5. (a) challenge    (การท้าทาย, คำท้าทาย, การขอดวล, การขอประลองฝีมือ, การคัดค้าน)

    (b) notice    (ความสนใจ, การสังเกต, ข้อสังเกต, การเตือน, ข้อความที่เตือน, หมายเหตุ, ข่าวสาร)  (“Took no notice”  =  “มิได้ให้ความสนใจ”)

    (c) compromise   (ค้อม-พระ-ไมซ)  (การประนีประนอม, การยอมรับ, การยอมอ่อนข้อแก่กัน, การตกลงกันได้, สิ่งที่อยู่ระหว่างกลาง)  (เมื่อเป็นคำกริยา  หมายถึง  ประนี ประนอม, ยอม, พัวพัน, อ่อนข้อให้อย่างเสียเกียรติ)

    (d) scandal   (เรื่องอัปยศ, เรื่องอื้อฉาว, เรื่องฉาวโฉ่, เรื่องน่าอับอาย, การนินทาป้ายร้าย)

6. (a) trap    (กับดัก, แร้ว, หลุมพราง, ตาข่าย, เครื่องดักสัตว์, ท่อโค้งเก็บน้ำ, ช่องมีฝาปิด)

    (b) atrocity   (อะ-ทรอส-ซิ-ที่)  (ความโหดร้าย, ความชั่วร้าย, ความน่ากลัว, ความดุร้าย, สิ่งชั่วร้าย, การกระทำที่ชั่วร้าย)

    (c) vendetta   (เวน-เด๊ท-ท่ะ)  (ความอาฆาตแค้นส่วนตัวหรือระหว่างตระกูล, ความพยาบาทอันยาวนาน)

    (d) ecstasy   (เอ๊ค-สทะ-ซี่)  (ความดีใจอย่างเหลือล้น, ความปิติยินดีอย่างเหลือล้น, ความปลาบปลื้ม-ปิติสุข, ความเคลิบเคลิ้ม)

7. (a) fluctuated    (ขึ้นๆลงๆ, เปลี่ยนแปลง, ไม่คงที่)

    (b) ratified    (ให้สัตยาบัน, รับรอง)

    (c) struggled    (ดิ้นรน, ต่อสู้, แข่งขัน)

    (d) exaggerated    (อิก-แซ้จ-จะ-เร้-ทิด)  (พูดเกินความจริง, คุยโม้, โอ้อวด)

8. (a) admonition    (การตักเตือน, คำตักเตือน)

    (b) equanimity   (ความใจเย็น, ความสงบใจ, ความมีอารมณ์เย็น, ความสมดุลของใจ)

    (c) compliance   (การยินยอม, การทำตาม, การยอมให้, การอ่อนข้อให้, การร่วม มือ, การเชื่อฟัง)

    (d) distress    (ความเศร้าโศก, ความเสียใจ, ความทุกข์ยาก, ความลำบาก, ภัยพิบัติ, ความเคราะห์ร้าย)

9. (a) call    (การเรียก, การเรียกร้อง, การโทรศัพท์, การไปเยี่ยม, การเรียกไพ่, สัญญาณ)

    (b) sound    (เสียง)

    (c) cry    (เสียงร้อง)

    (d) anguish    (แอ๊ง-กวิช)  (อาการปวดอย่างรุนแรง, อาการทนทุกข์ทรมาน, อาการกลัดกลุ้มอย่างมาก)

10. (a) adversary    (ศัตรู, คู่ปรปักษ์)    

      (b) aid    (ความช่วยเหลือ, การสงเคราะห์, ผู้ช่วย, ผู้อุปถัมภ์, สิ่งที่ช่วย)  (“Ran to his aid”  =  “วิ่งมาให้ความช่วยเหลือราชสีห์”)

      (c) posterity    (อนุชน, ชนรุ่นหลัง)

      (d) valor    (ความกล้าหาญ)

11. (a) altered   (เปลี่ยนแปลง, ผันแปร, แก้ไข, ดัดแปลง)

     (b) promulgated   (พร้อม-เมิล-เกท หรือ โพร-มั้ล-เกท)  (ประกาศใช้เป็นกฎหมาย, ประกาศอย่างเป็นทางการ, เผยแพร่, สอน)

     (c) extradited   {ส่ง (ผู้ร้าย) ข้ามแดน, ทำให้ (ผู้ร้าย) ถูกส่งข้ามแดน}

     (d) promised    (ให้คำมั่นสัญญา, สัญญา, เป็นเครื่องบอก, แสดงอาการว่าจะเป็น, รับปากจะแต่งงาน)

12. (a) out    (“Set out”  =  “เริ่มต้น, เริ่มออกเดินทาง”)

      (b) up    (“Set up”  =  “จัดตั้ง, ติดตั้ง”)

      (c) free    (เป็นอิสระ, อิสระ, เสรี, มีอิสรภาพ, เป็นไทย, ไม่มีข้อจำกัด, ไม่มีพิธีรีตอง, ไม่มีกฎเกณฑ์, ไม่เสียค่าเช่า)  (“Set free”  =  “ปล่อยเป็นอิสระ”)

      (d) sail    (“Set sail”  =  “(เรือ) ออกเดินทาง”)

 

(คำแปล)                                                               หนูและราชสีห์

 

          ราชสีห์ตัวหนึ่ง, ซึ่งเหน็ดเหนื่อย (tired) จากการไล่ล่าเหยื่อ (chase), กำลังนอนหลับ (lying asleep) ใน          ๑        ของมัน  เมื่อมันถูกปลุกให้ตื่นโดยหนูตัวหนึ่งซึ่งวิ่งอยู่บนตัวมัน (ran over it),  ราชสีห์เริ่ม (ล่า) ใหม่อีกครั้ง (started up) ด้วย          ๒          และตะปบหนูด้วยอุ้งเท้าของมันก่อนที่มัน (หนู) จะสามารถหลบหนีไป (escape)เมื่อถึงจุดที่จะถูกฆ่า (At the point of being killed)  หนูร้องขอ           ๓           มันบอกราชสีห์ว่า  ถ้าราชสีห์ไว้ชีวิตมัน (spared his life)  มันจะช่วยราชสีห์วันหนึ่งในอนาคต  ราชสีห์บอกแก่หนูว่า  สัตว์           ๔         อย่างหนูจะช่วยเหลือสัตว์ป่าผู้ทรงอำนาจ (powerful beast) ที่สุดในป่าได้อย่างไร  ราชสีห์, อย่างไรก็ดี, ปล่อยหนูเป็นอิสระ  และมิได้ให้           ๕         กับสิ่งที่หนูพูด 

          ไม่นานนักหลังจากนั้น  ราชสีห์, ซึ่งตระเวน (ท่องเที่ยวไปเรื่อย) (roamed) ไปทั่วป่า,  ติด (ตกลงไปใน) (fell into)          ๖         ของนายพราน  มัน           ๗         ที่จะหลุดออกจากตาข่ายที่แข็งแรง  แต่ไม่สำเร็จ  มันหมดแรงลงเรื่อยๆ  และหลังจากนั้นร้องคำราม (roared) เสียงดังด้วย          ๘          หนู, ซึ่งอยู่ไกลออกไป, ได้ยิน           ๙         ของผู้ที่ (เคย) ทำคุณ (ช่วยเหลือ) (benefactor) แก่มัน  มันรีบวิ่งมาให้          ๑๐       แก่ราชสีห์  และเริ่มกัดตาข่าย  มันบอกราชสีห์ว่า  ราชสีห์เคยไว้ชีวิตมัน (spared his life) ก่อนหน้านั้น  และมันบอกว่ามันจะช่วยราชสีห์ในอนาคต  ในขณะนี้  มันมา (ช่วยเหลือ) ตามที่มันได้               ๑๑        .

          ราชสีห์ไม่พูดอะไรสักคำ  ไม่นานมันก็ถูกปล่อย          ๑๒        และเดินเลี่ยงไป (walked away)

 

เรียน   ท่านผู้ติดตามอ่านเว็บไซต์  “everydayenglish.pwa.co.th                

 

                ถ้าท่านมีคำแนะนำให้ปรับปรุงเว็บไซต์นี้ประการใด  กรุณาส่ง   e-mail ไปที่  ดร. วัชรินทร์  ภูเขาทอง  อดีต  ผอ. สำนักวิทยาการ  การประปาส่วนภูมิภาค  ผู้จัดทำเว็บ-ไซต์นี้  ตาม   “Address” wpookaotong@yahoo.com   (โปรดระบุหัวเรื่องด้วย ว่า  “ปรับปรุงเว็บไซต์”)   เพื่อที่ผู้จัดทำฯ จะได้ปรับปรุงเนื้อหาได้ตรงตามความประสงค์ของผู้อ่านเว็บไซต์นี้ต่อไป