หมวดข้อสอบ CLOZE TEST (ตอนที่ 48)

การประปาส่วนภูมิภาค  “มุ่ง-มั่น-เพื่อปวงชน”

 

DirectionChoose the best answers to fill the blanks.

(จงเลือกคำตอบที่ดีที่สุดเพื่อเติมลงในช่องว่าง)

 

Who Were the Amazons?

 

            Mankind has many myths about giants and races of super-human creatures.  There is also a famous          1         about an amazing race of women, the Amazons.

         The Amazons were believed to be a race of bold, warlike women.  They were supposed to have come from the Caucasus Mountains and settled in Asia Minor.  They were           2         by a queen, and the entire state was run by women.  They even fought their own wars and established their own cities!

          According to legend, the Amazons either drove away or killed all the men who came among them.  But when they tried to invade Athens, they were finally overcome and their entire army was          3        .

          The ancient Greeks, whose own women lived a quiet life at home, were          4         by the                            5         of these wild, brave women, and made them a favourite subject of Greek art.  They were usually shown mounted on horseback,           6         with a lance and bow, and carrying a          7          .

          In the year 1541, an explorer named Francisco de Orellana was the first white man to travel the full length of a certain great river that          8         through Peru and Brazil.  On his          9         he discovered long-haired Indian warriors.  Because of their long hair, he thought they were women.  So he called the river “the Amazon”, naming it          10          the women of the early Greek legends.        

 

1. (a) fact    (ข้อเท็จจริง)

    (b) story    (เรื่องราว, นิยาย, นิทาน, เทพนิยาย, ประวัติ, พงศาวดาร, การบรรยาย, รายงานข่าว, การเล่านิยาย)

    (c) rumour    (ข่าวลือ, ข่าวโคมลอย, เรื่องซุบซิบ, เรื่องนินทา, เรื่องโจษจัน)

    (d) legend    (ตำนาน, เรื่องที่เล่าลือกันต่อๆ มา, ประมวลเรื่องราวของยุค, คนที่น่าสนใจ, ผู้เป็นตัวเอกของเรื่อง)

2. (a) commanded    (บัญชา, บัญชาการ, สั่ง, สั่งการ)

    (b) worshiped    (บูชา, สักการะ, บวงสรวง, กราบไหว้, สวดมนต์)

    (c) admired    (ชมเชย, นับถือ, นิยม, เลื่อมใส)

    (d) governed    (ปกครอง, ควบคุม, ดูแล, ครอบงำ)

3. (a) assassinated    (ลอบฆ่า)

    (b) captured    (จับได้, ยึดได้, เข้ายึดได้, ตีได้, ทำให้สนใจ, ทำให้หลงใหล)

    (c) wiped out    (ทำลาย, กำจัด, กวาดล้าง)

    (d) incarcerated    (จำคุก, กักขัง, คุมขัง)

4. (a) scared    (ตกใจ, กลัว)

    (b) fascinated    (หลงใหล, หลงเสน่ห์, ตะลึงงัน, หลงรัก)

    (c) infuriated    (โกรธเคือง, เดือดดาล)

    (d) flabbergasted    (ประหลาดใจ, ตกตะลึง)

5. (a) atrocity    (อะ-ทรอซ-ซิ-ตี้)  (ความทารุณ, ความโหดร้าย)

    (b) graciousness    (ความเมตตากรุณา, ความปรานี, ความสุภาพ, ความมีมารยาท, ความสง่างาม, ความสวยงาม, ความเรียบร้อย)

    (c) robustness    (ความแข็งแรง, ความเข้มแข็ง, ความกำยำ, ความมีกำลังมาก, ความอุดมสมบูรณ์, ความเอางานเอาการ)

    (d) tales    (นิทาน, นิยาย, คำเล่าลือ, เรื่องเล่าลือ, เรื่องโกหก, คำนินทา)

6. (a) covered    (ปกคลุม, คลุม, กลบ, ปิดคลุม, ปิดบัง, ครอบ, ครอบคลุม, คุ้มกัน)

    (b) charged    (ฟ้องร้อง,  ดำเนินคดี)

    (c) armed    (ติดอาวุธ, เตรียมตัวป้องกัน, คุมเชิง)  (ลดรูปมาจาก  “……..........and were armed”)

    (d) compared    (เปรียบเทียบกับ) 

7. (a) gun    (ปืน)

    (b) knife    (มีด)

    (c) shield    (โล่, แผ่นกำบัง, เครื่องบัง, ตราประจำตระกูล, เกราะหรือกระดองที่หน้าอก, ตราตำรวจหรือนายอำเภอ, สิ่งคุ้มครอง, ฝาครอบกะบัง)

    (d) sword    (ดาบ)   

8. (a) overflows    (ไหลบ่า, ไหลล้น, ล้น, ท่วม, เอ่อล้น, ทำให้เต็ม, ทำให้ล้น)

    (b) floods    (ท่วม, เต็มไปด้วย, น้ำขึ้น, ส่องแสงจ้า, ท่วม, ไหลบ่า)

    (c) crosses    (ข้าม, ทอดข้าม, ตัดกัน, ไขว้กัน, ผสมข้ามพันธุ์)

    (d) flows    (ไหล, ไหลเวียน, ออกจาก, หลั่ง, ดำเนินไปอย่างราบรื่นและติดต่อกัน, โบกสะบัด, ทำให้ไหล, ท่วม, ไหลบ่า)

9. (a) fiasco    (ความล้มเหลวโดยสิ้นเชิง)

    (b) confrontation    (การเผชิญหน้ากับ, การพบกับ)

    (c) risk    (การเสี่ยง, ภัย, อันตราย, (ประกันภัย) อัตราการเสี่ยง)

    (d) journey    (การเดินทาง, ระยะทางที่เดิน, ระยะเวลาของการเดินทาง, การผ่านจากระยะหนึ่งไปยังอีกระยะหนึ่ง)

10. (a) for

      (b) by

      (c) after    (name after  =  ตั้งชื่อตาม)

      (d) with

 

(คำแปล)                                              เผ่านักรบหญิงในอเมริกาใต้คือใคร?

 

          มนุษยชาติ (Mankind) มีนิยายโบราณ (ตำนานที่เล่าต่อๆ กันมา) (myths) มากมายเกี่ยวกับยักษ์ (giants) และเชื้อชาติ (เผ่าพันธุ์) (races) ของคน (บุคคล) (creatures) เหนือมนุษย์ (super-human)มี         ๑         ที่มีชื่อเสียงด้วยเช่นกัน  เกี่ยวกับเผ่าพันธุ์ที่น่าทึ่ง (น่าฉงน) (amazing) ของผู้หญิง  คือ  พวกอเมซอน (เผ่านักรบหญิงในอเมริกาใต้, หญิงที่ร่างกายสูงใหญ่และดุร้าย)

          หญิงอเมซอนถูกเชื่อว่าว่าเป็นเผ่าพันธุ์ของผู้หญิงที่กล้าแบบบ้าบิ่น (bold) และชอบสงคราม (warlike)  พวกเธอถูกคาดคะเน (คิดเอา, จินตนาการ) (supposed) ว่ามาจากเทือกเขาคอเคซัสและตั้งรกรากถิ่นฐาน (settled) ในเอเชียไมเนอร์ (คือ  พื้นที่ส่วนใหญ่ของประเทศตุรกีในปัจจุบัน,  ปัจจุบันคือคาบสมุทรอนาโตเลีย  และประเทศตุรกีส่วนที่อยู่ในทวีปเอเชีย  และที่ราบสูงอาเมเนีย  ทั้งนี้  เอเชียไมเนอร์เป็นดินแดนที่อยู่ระหว่างทวีปยุโรปและเอเชีย)  หญิงอเมซอนถูก          ๒        โดยราชินี  และดินแดนทั้งหมด (entire state) ถูกบริหาร (run) โดยผู้หญิง,  คนพวกนี้ถึงขนาดทำสงครามกันเอง  (even fought their own wars) และสร้าง (established) เมืองของตัวเอง

          ตามที่ตำนานกล่าวไว้ (According to legend) หญิงอเมซอนหากไม่ (either) ขับไล่ (drove away) ก็ (or) ฆ่าฟันผู้ชายทุกคนที่เข้ามาพัวพันกับตน (came among them),  แต่เมื่อหญิงพวกนี้พยายามรุกราน (tried to invade) กรุงเอเธนส์ (เมืองหลวงของกรีก)  พวกเธอในที่สุดก็ถูกพิชิต (เอาชนะ, มีชัย) (overcome) และกองทัพทั้งหมดของพวกเธอก็ถูก           ๓                  

          ชาวกรีกโบราณ,  ผู้ซึ่งผู้หญิงของตนดำเนินชีวิตที่เงียบสงบ (lived a quiet life) อยู่ที่บ้าน, (รู้สึก)          ๔        โดย          ๕        ของผู้หญิงป่าเถื่อน (ดุร้าย) (wild) ผู้กล้าหาญ(brave) เหล่านี้  และทำให้คนพวกนี้ (หญิงอเมซอน) เป็นประชากรที่โปรดปราน (favourite subject)  ของศิลปะกรีก (คือ  มักมีภาพ, รูปปั้น, รูปแกะสลักของคนพวกนี้ในงานศิลปะกรีก)  พวกเธอ (สาวอเมซอน) โดยปกติแล้วถูกแสดง (ในผลงานศิลปะ) ให้เห็นว่าขี่บนหลังม้า (mounted on horseback)           ๖        ด้วยหอก (ทวน) (lance) และคันธนู (คันศร) (bow) และถือ           ๗        

          ในปี ๑๕๔๑  นักสำรวจ (explorer) ชื่อ  ฟรานซิสโก เดอ โอเรลลานา  เป็นผู้ชายผิวขาวคนแรกที่เดินทางจนสุดเส้นทาง (full length) ของแม่น้ำสายสำคัญบางสาย (a certain great river) ซึ่ง       ๘       ผ่านเปรูและบราซิล,  โดยใน          ๙         ของเขา  เขาได้ค้นพบ (discovered) นักรบอินเดียนแดงผมยาว (long-haired Indian warriors)และเนื่องมาจากผมที่ยาวของคนพวกนี้  เขาคิดว่าคนเหล่านี้เป็นผู้หญิง  ดังนั้น  เขาจึงเรียกแม่น้ำสายนี้ (ที่กล่าวข้างต้น) ว่า  “อเมซอน”  ซึ่งเป็นการตั้งชื่อ          ๑๐         ผู้หญิงของตำนานกรีกยุคแรกๆ (ยุคต้นๆ) (early)

        

เรียน   ท่านผู้ติดตามอ่านเว็บไซต์  “everydayenglish.pwa.co.th                

 

                ถ้าท่านมีคำแนะนำให้ปรับปรุงเว็บไซต์นี้ประการใด  กรุณาส่ง   e-mail ไปที่  ดร. วัชรินทร์  ภูเขาทอง  อดีต  ผอ. สำนักวิทยาการ  การประปาส่วนภูมิภาค  ผู้จัดทำเว็บ-ไซต์นี้  ตาม   “Address” wpookaotong@yahoo.com   (โปรดระบุหัวเรื่องด้วย ว่า  “ปรับปรุงเว็บไซต์”)   เพื่อที่ผู้จัดทำฯ จะได้ปรับปรุงเนื้อหาได้ตรงตามความประสงค์ของผู้อ่านเว็บไซต์นี้ต่อไป