หมวดข้อสอบ CLOZE TEST (ตอนที่ 34)

การประปาส่วนภูมิภาค  “มุ่ง-มั่น-เพื่อปวงชน”

 

DirectionChoose the best answers to fill the blanks.

(จงเลือกคำตอบที่ดีที่สุดเพื่อเติมลงในช่องว่าง)

 

Wheat : the Most Significant Crop

 

          Wheat is the world’s most important          1        crop.  Wheat kernels (seeds) are ground into flour to make          2        and other products.  These wheat products are the         3        food of hundreds of millions of people throughout the world.  As a consequence, wheat         4        more of the earth’s surface than any other food crop.  The world’s farmers         5        over 10 billion bushels of wheat a year.  This wheat would fill a         6        train stretching one and four-fifths times around the world.

          Wheat is a grass-type plant.  It          7        to the group of grains called cereals.  Other important cereals are rice, oats, corn, barley, and rye.  In recent years, world production of wheat has passed that of rice.  Wheat is a        8        food in North and South America, Europe, Africa, Australia, and much of Asia. 

          At         9         time in the great wheat-producing regions, the rippling fields of grain         10       for hundreds of square miles like a golden ocean.  Giant machines knife through these fields of grain, cutting and threshing the wheat.

          Different kinds of wheat        11       successfully in hot, cold, or dry climates.  Scientists are always at work to        12       new varieties of wheat that will not only        13       cold, plant diseases, and insects, but also will        14        the yield.

 

1. (a) vegetable    (ผัก)

    (b) cash    (เงินสด)  (“Cash crop”  =  “พืชที่นำไปขายเป็นเงินสดได้”)

    (c) tropical    (ในเขตร้อน, เหมาะสำหรับเขตร้อน, ใช้สำหรับเขตร้อน)

    (d) edible    (ซึ่งสามารถกินได้)

    (e) grain    (เมล็ดข้าว, พืชประเภทข้าว, เมล็ดพืชที่ใช้เป็นอาหาร, เมล็ดเล็กๆ, หน่วยน้ำหนักที่เล็กที่สุด (๐.๐๖๕ กรัม), ลายเนื้อในงา ไม้ หิน, ลายเส้นหรือชั้นของหิน หรือถ่านหิน, ภาวะการตกผลึก)

2. (a) cake    (ขนมเค้ก)

    (b) bakery    (ร้านขนมปัง, โรงทำขนมปัง)

    (c) rice noodle    (ขนมจีน)

    (d) bread    (ขนมปัง)

    (e) toast    (ขนมปังปิ้ง)

3. (a) permanent    (ถาวร)

    (b) steadfast    (แน่วแน่, แน่นอน, มั่นคง, ไม่เปลี่ยนแปลง, ยึดมั่น)

    (c) stationary    (หยุดนิ่ง, ไม่เคลื่อนที่, คงที่, ประจำที่, ไม่เคลื่อนย้าย, อยู่ในสภาพเดิม)

    (d) main    (สำคัญที่สุด, ส่วนใหญ่, ชั้นนำ, มีกำลังมาก, ใช้เดี่ยวได้)

    (e) decent    (ดี, เหมาะสม, สุภาพ)        

4. (a) eliminates    (ทำลาย,กำจัด, ขจัด, คัดออก, ขับไล่, ขับออก, ลบทิ้ง)

    (b) aggravates    (แอ๊ก-กระ-เวท)  (ทำให้เลวขึ้นหรือรุนแรงขึ้น, รบกวน, ทำให้ระคายเคือง, ทำให้โมโห)  

    (c) amends    (อะ-เมนด)  (แก้ไข, ปรับปรุง, ทำให้ถูกต้อง, แปรหรือแก้ญัตติ)

    (d) harmonizes    (ทำให้ผสมกลมกลืนกัน, ทำให้เข้ากัน-ประสานกัน-ปรองดองกัน, ประสานกัน, ปรองดองกัน, กลมกลืนกัน)

    (e) covers    (ปกคลุม, ครอบคลุม, คลุม, กลบ, ปิดคลุม, ปิดบัง, ครอบ, ป้องกัน, คุ้มกัน, รวมทั้ง, ชดเชย, ชดใช้, กก (ไข่), ซ่อน)

5. (a) sell    (ขาย)

    (b) anticipate    (คาดหวัง, มุ่งหวัง, ทำนาย, ลงมือกระทำการก่อน, ตัดบท)

    (c) grow    (ปลูก, ทำให้เจริญ, ทำให้งอกขึ้น, ปล่อยให้เจริญหรืองอก, เจริญ, เจริญงอกงาม, งอกขึ้น, ขยาย, เกิดขึ้น, กลายเป็น, ก้าวหน้า, ปรากฏขึ้น)

    (d) yearn    (อยากเป็นอย่างมาก, อยากใจจะขาด)

    (e) quiver    (สั่น, สั่นเทา, สั่นนิดๆ, สั่นระริก, รัว, กระพือปีก)

6. (a) fast    (เร็ว, (เดิน) เร็ว, แน่น, ติดแน่น, คงทน, มั่นคง, ซื่อสัตย์, (สี) ไม่ตก, (หลับ) สนิท)

    (b) locomotive    (หัวรถจักร, หัวรถไฟ)

    (c) tourist    (นักท่องเที่ยว, ผู้ดูงาน)

    (d) freight    (เฟรท)  (ขบวนรถสินค้า, สิ่งของหรือสินค้าที่บรรทุก, การขนส่งสินค้า, ค่าระวาง, ค่าขนส่ง)

    (e) local    (ท้องถิ่น, เฉพาะแห่ง, เฉพาะที่, (รถ) ซึ่งจอดทุกสถานี)

7. (a) resorts    (หันไปใช้) 

    (b) occurs    (เกิดขึ้น – กับ)

    (c) belongs    (อยู่ใน, เป็นของ, เป็นส่วนหนึ่งของ, ขึ้นอยู่กับ, อยู่สังกัด, อยู่, พัก, มีภูมิลำเนาอยู่ที่, เกี่ยวกับ)

    (d) compares    (เปรียบเทียบว่าเหมือนกับ)

    (e) responds    (ตอบสนองต่อ)  

8. (a) cheap    (ราคาถูก)

    (b) common    (ธรรมดาสามัญ, ทั่วไป, ร่วมกัน, เหมือนกัน, พร้อมกัน, สาธารณะ)

    (c) palatable    (น่ากิน, อร่อย, ถูกปาก, เป็นที่พอใจ, หวาน, ไพเราะ, ถูกรสนิยม)

    (d) luxurious    (ฟุ่มเฟือย, หรูหรา, บำรุงความสุข, โอ่อ่า)

    (e) healthy    (ช่วยบำรุงสุขภาพ, เป็นประโยชน์ต่อร่างกาย, มีสุขภาพดี, แข็งแรง, สมบูรณ์)

9. (a) festival    (วันเทศกาล, วันนักขัตฤกษ์, วันเฉลิมฉลอง, งานเฉลิมฉลอง, งานรื่นเริงตามฤดูกาล)

    (b) vacation    (การเดินทางท่องเที่ยววันหยุด)

    (c) appropriate    (เหมาะสม)

    (d) momentous    (มีความหมาย, สำคัญมาก, เกี่ยวกับวิกฤติกาล, เอาจริงเอาจัง, ร้ายแรง)

    (e) harvest    (การเก็บเกี่ยว, ฤดูเก็บเกี่ยว, ผลที่เก็บเกี่ยว, ปริมาณที่เก็บเกี่ยวได้, ผล, ดอกผล)

10. (a) stretch    (แผ่ออกไป, เหยียดออกไป, ยื่น, เอื้อม, ขึง, ดึง, ยืด, ขยายออก, ถ่างแผ่)

      (b) cover    (ปกคลุม, ครอบคลุม, คลุม, กลบ, ปิดคลุม, ปิดบัง, ครอบ, ป้องกัน, คุ้มกัน, รวมทั้ง)  (ไม่ใช้กับ  “For”)

      (c) pay    (จ่ายเงินค่า, จ่ายเงินจำนวน) 

      (d) struggle    (ต่อสู้ดิ้นรนเพื่อ) 

      (e) provide    (จัดให้มี, เตรียมไว้สำหรับ) 

11. (a) sell    (ขาย, ขายได้)

      (b) blossom    (ทำให้ดอกบาน, (ดอกไม้) เบ่งบาน, พัฒนา)

      (c) wither    (เหี่ยวแห้ง, เหี่ยวเฉา, หดเหี่ยว, ร่วงโรย, (สี) จางลง, เน่าเปื่อย, อับเฉา, ทำให้ร่วงโรย-เหี่ยวแห้ง-อับเฉา-หมดกำลัง)

      (d) grow    (เจริญ, เจริญงอกงาม, งอกขึ้น, ขยาย, เกิดขึ้น, กลายเป็น, ก้าวหน้า, ปรากฏขึ้น, ปลูก, ทำให้เจริญ, ทำให้งอกขึ้น, ปล่อยให้เจริญหรืองอก)

      (e) survive    (รอดชีวิต, รอดตาย, อยู่รอด, ดำรงอยู่, เหลืออยู่, ยังคงมีชีวิตอยู่, มีชีวิตอยู่ต่อไป)

12. (a) promote    (ส่งเสริม, กระตุ้น)

      (b) present    (นำเสนอ, เสนอ, ให้, ยื่น, มอบ, แนะนำ, นำเข้าพบ, บรรยาย)

      (c) display    (แสดง, เปิดเผย, แสดงภาพทางหน้าจอ)

      (d) introduce    (แนะนำ, แนะนำตัว, นำเข้า, นำสู่, เข้าสู่, เริ่มนำ, อารัมภบท, เกริ่น, เผยแพร่)

      (e) develop    (พัฒนา, ทำให้เจริญ, ทำให้ก้าวหน้า, วิวัฒนาเป็นรูปขึ้น, บุกเบิก, ล้างฟิล์มถ่ายรูป, เติบโต, พัฒนา, วิวัฒนา)

13. (a) affront    (อะ-เฟริ้นท)  (สบประมาท, ทำให้โกรธ, เผชิญหน้า, การดูถูก-สบประมาท)

      (b) recognize    (เรค-เคิก-ไนซ)  (รู้จัก, ยอมรับ, จำได้, สำนึก, แสดงว่ารู้จักหรือเห็นคุณค่า) 

      (c) stigmatize    (ตราหน้า, ทำให้มีมลทิน, ประณาม, ทำให้อัปยศอดสู, ทำให้เสื่อมเสียชื่อเสียง, ตีตรา, ประทับตรา)

      (d) resist    (ต้านทาน, ต่อต้าน, ทนต่อ, ต้าน, สกัดกั้น, ขัดขืน, ขัดขวาง, อดกลั้น, อดทน)

      (e) extinguish    (ทำให้สิ้น, ทำให้หมดไป, ยุติ, ดับ, ยกเลิก, ชำระหนี้)   

14. (a) discriminate    (เห็นความแตกต่าง, บอกความแตกต่าง, เลือกปฏิบัติ, เลือกที่รัก   มักที่ชัง)

      (b) distinguish    (แสดงความแตกต่าง, แบ่งแยก, จำแนก, รู้ถึงข้อแตกต่าง, ทำให้แตกต่าง)

      (c) increase    (ทำให้เพิ่มขึ้น, เพิ่มขึ้น)

      (d) construe    (คัน-สทรู)  (อธิบาย, ชี้แจง, ตีความ, แปล, วิเคราะห์, วิเคราะห์รูปประโยค)

      (e) interfere    (แทรกแซง, ยุ่ง, ก้าวก่าย, สอดแทรก, ขัดขา, รบกวน)

 

(คำแปล)                                                     ข้าวสาลี : พืชที่สำคัญที่สุด

          ข้าวสาลีเป็นพืช (crop)          ๑        ที่สำคัญที่สุดของโลก, เมล็ด (kernels)  (seeds – เมล็ด) ข้าวสาลีถูกบด (ทำให้ละเอียด) (ground) (มาจากกริยาช่องที่ คือ “Grind”) เป็นแป้ง (flour) เพื่อทำ          ๒         และผลิตภัณฑ์อื่นๆ (โดย) ผลิตภัณฑ์ข้าวสาลีเหล่านี้เป็นอาหาร          ๓        ของผู้คนหลายร้อยล้านคน (hundreds of millions) ทั่วโลก  ผลที่ตามมาก็คือ (As a consequence) ข้าวสาลี                         ๔        พื้นผิวหน้า (surface) ของโลกมากกว่าพืชอาหาร (food crop) (ชนิด) อื่นใด, ชาวนาของโลก          ๕        ข้าวสาลีมากกว่า ๑๐ พันล้าน (billion) บุ๊ชเชิ่ล (หน่วยตวงวัดข้าว) ใน ปี, ข้าวสาลี (จำนวน) นี้จะเติมเต็ม (fill) ขบวนรถไฟ  (ซึ่งเป็น)        ๖       ซึ่งเหยียดออกไป (แผ่ออกไป) (stretching) เศษ ส่วน (๑.๘) (one and four-fifths) เท่า (times) รอบโลก (หมายถึง  ขบวนรถไฟที่บรรทุกข้าวสาลีจำนวนนี้จะต่อกันเหยียดยาวออกไป  เท่ากับความยาว ๑.๘ เท่าของความยาวเส้นรอบโลก)

          ข้าวสาลีเป็นพืชประเภทหญ้า (grass-type) มัน          ๗        กลุ่มของพืชประเภทข้าว (เมล็ดข้าว) (grain) ซึ่งถูกเรียกว่าธัญพืช (พืชจำพวกข้าว) (cereals), ธัญพืชสำคัญอื่นๆ คือ ข้าว, ข้าวโอ๊ต, ข้าวโพด (corn), ข้าวบาร์เลย์ และข้าวไรย์, (โดย) เมื่อไม่กี่ปีมานี้ (In recent years) การผลิตข้าวสาลีของโลกได้แซง (ล้ำหน้า) (passed) การผลิตข้าวของโลก, ข้าวสาลีเป็นอาหาร                  ในทวีปอเมริกาเหนือและใต้, ยุโรป, แอฟริกา, ออสเตรเลีย และในพื้นที่จำนวนมากของเอเชีย (much of Asia)

          เมื่อถึงเวลา          ๙        ในบริเวณ (ภูมิภาค) (regions) สำคัญ (มีชื่อเสียง) (great) ที่ผลิตข้าวสาลี (wheat-producing) ทุ่งนาข้าวสาลี (grain) ซึ่งกระเพื่อม (เป็นระลอกคลื่น) (rippling)       ๑๐       เป็นระยะทางหลายร้อยตารางไมล์เหมือนกับมหาสมุทรสีทอง (golden ocean) (โดย) เครื่องจักรที่ใหญ่ผิดปกติ (giant) จะตัด (เฉือน, หั่น) (knife) (เป็นคำกริยา) ผ่านไปตามทุ่งข้าวสาลีเหล่านี้ (ทำการ) ตัดและนวดข้าว (ฟาดข้าว) (threshing) สาลี (หมายถึง  รถเกี่ยวข้าวขนาดยักษ์จะลุยเข้าไปในทุ่งนาเพื่อเก็บเกี่ยวและนวดข้าว)

          ข้าวสาลีชนิดต่างๆ         ๑๑        อย่างประสบความสำเร็จในภูมิอากาศ (climate) ร้อน, หนาว หรือแห้งแล้ง (dry) (ทั้งนี้) นักวิทยาศาสตร์กำลังทำงาน (at work) อยู่เสมอเพื่อ         ๑๒        ข้าวสาลีพันธุ์ (ใหม่) ต่างๆ (varieties) ซึ่งจะไม่เพียงแต่        ๑๓       ความหนาวเย็น (cold), โรคพืช (plant diseases), และแมลง (insects) เท่านั้น  แต่ยังจะ          ๑๔        ผลผลิต (yield) อีกด้วย

                                                                                                                                                                                                                                                                                                       

เรียน   ท่านผู้ติดตามอ่านเว็บไซต์  “everydayenglish.pwa.co.th                

 

                ถ้าท่านมีคำแนะนำให้ปรับปรุงเว็บไซต์นี้ประการใด  กรุณาส่ง   e-mail ไปที่  ดร. วัชรินทร์  ภูเขาทอง  อดีต  ผอ. สำนักวิทยาการ  การประปาส่วนภูมิภาค  ผู้จัดทำเว็บ-ไซต์นี้  ตาม   “Address” wpookaotong@yahoo.com   (โปรดระบุหัวเรื่องด้วย ว่า  “ปรับปรุงเว็บไซต์”)   เพื่อที่ผู้จัดทำฯ จะได้ปรับปรุงเนื้อหาได้ตรงตามความประสงค์ของผู้อ่านเว็บไซต์นี้ต่อไป