หมวดข้อสอบ CLOZE TEST (ตอนที่ 32)

การประปาส่วนภูมิภาค  “มุ่ง-มั่น-เพื่อปวงชน”

 

DirectionChoose the best answers to fill the blanks.

(จงเลือกคำตอบที่ดีที่สุดเพื่อเติมลงในช่องว่าง)

 

Air Transportation

 

          Jet airlines enable travelers to eat breakfast in New York City and have dinner in London.  Jets speed passengers and mail over the 3,250 air miles          1        the two cities in only 6.5 hours.  In the 1500’s, it          2         one of Ferdinand Magellan’s sailing ships, the Victoria, three years to make the first trip around the world.   A jet airplane can fly around the world in about 36 hours, which has been the fastest          3         of travelling so far.

          Airplanes usually follow the shortest         4         between two points, because they can fly over mountains and water barriers.  They carry chiefly passengers and mail.  Not much          5        is shipped by air, because of the high costs.  But jet planes which are          6         specifically to carry freight operate at lower rates. 

          Helicopters are also important in air transportation.  In some large cities, helicopters       7       passengers and mail between airports and downtown areas.  They also carry mail to suburban areas.  Oil companies use them to carry crews to and from offshore          8         rigs.  In addition, helicopters are used in all kinds of         9        work, such as recuing injured climbers from mountains.  Some police departments use helicopters to         10        waterfront areas and crowded highways.

 

1. (a) distinguishing    (เห็นความแตกต่าง, บอกความแตกต่าง)

    (b) connecting    (เชื่อม, เชื่อมกับ, เกี่ยวข้อง, สัมพันธ์กับ, เกี่ยวดอง)

    (c) crossing    (ข้าม, ทอดข้าม, ตัดกัน, ไขว้, ก่ายกัน, ผสมข้ามพันธุ์, เล่นไม่ซื่อ)

    (d) separating    (แยกออกจากกัน)

    (e) occupying    (ยึดครอง, ครอบครอง, ครอง, ใช้เวลา, ยุ่งอยู่กับ, อาศัยอยู่, มีถิ่นที่อยู่, ยึดถือ)

2. (a) allowed    (อนุญาตให้, ยอมให้, ปล่อยให้)

    (b) caused    (เป็นเหตุให้, ทำให้เกิด)

    (c) urged    (กระตุ้น, เร่ง, ผลักดัน, หนุน, เร้า, เร้าใจ, ปลุกเร้า, เซ้าซี้)

    (d) spent    (ใช้เวลา, ใช้จ่ายเงิน)

    (e) took    (ใช้เวลา)

3. (a) instrument    (อุปกรณ์, เครื่องมือ)

    (b) era    (เอี๊ย-ร่ะ)  (ยุค, สมัย, ศก, ศักราช, ช่วง, ตอน, ระยะ)

    (c) period    (ระยะเวลา, สมัย, ยุค, ประจำเดือน (ระดู), รอบ, ชั่วโมงเรียน, เครื่องหมายฟูลสต๊อป)

    (d) approach    (วิธีการ, วิธีจัดการ, วิถีทาง, วิธีคิด, การเข้าใกล้, ความใกล้, วิธีการเข้าไป เช่น ถนน)

    (e) thrill    (สิ่งที่ทำให้ตื่นเต้นเร้าใจ, ความตื่นเต้นเร้าใจ)

4. (a) time    (เวลา)

    (b) proximity    (ความใกล้ชิด, ความใกล้เคียง)

    (c) journey    (การเดินทาง, ระยะทางที่เดิน, ระยะเวลาของการเดินทาง, ช่วงวิถี, การผ่านจากระยะหนึ่งไปยังอีกระยะหนึ่ง)

    (d) destination    (จุดหมายปลายทาง, จุดมุ่งหมาย)

    (e) route    (รูท  หรือ  เราท)  (เส้นทาง, ทาง, เส้นทางเดิน, เส้นทางเดินเรือ, คำสั่งเดินทัพ)

5. (a) furniture    (เครื่องเรือน)

    (b) bundle    (มัด, มัดเส้นใย, ห่อ, พวง, กลุ่ม, กอง, เงินจำนวนมาก)

    (c) freight    (เฟรท)  (ของหรือสินค้าที่บรรทุก, การขนส่งสินค้า, ขบวนรถสินค้า, ค่าระวาง, ค่าขนส่ง)

    (d) artillery    (ปืนใหญ่กองทหารปืนใหญ่, วิชาเกี่ยวกับการใช้ปืนใหญ่)

    (e) commodity    (สินค้า, ของใช้ประจำ, ผลิตภัณฑ์เกษตรหรือเหมืองแร่, ของที่มีประโยชน์, ผลประโยชน์ส่วนตัว)

6. (a) made    (ผลิต, สร้าง)

    (b) purchased    (ซื้อ)

    (c) decorated    (ประดับประดา, ตกแต่ง)

    (d) designed    (ออกแบบ)

    (e) furnished    (จัดหา, จัดให้มี, ติดตั้ง, ให้)

7. (a) shuttle    (เคลื่อนไปเคลื่อนมา, ทำให้ไปๆ มาๆ)

    (b) deliver    (นำส่งหรือส่ง (สิ่งของ), ปล่อย, มอบ, นำข้าม, ส่งจดหมาย, ส่ง, ส่งต่อ, กล่าว (สุนทรพจน์), ช่วยคลอดลูก, คลอดลูก, ให้กำเนิด)

    (c) move    (เคลื่อนที่, เคลื่อนไหว, กระตุ้น, ดลใจ, เร้าใจ, เดิน, ก้าวหน้า, เจริญ, จากไป)

    (d) ferry    (คำกริยา)  (ส่ง (คน) จากที่หนึ่งไปยังอีกที่หนึ่ง, ส่งข้ามฟาก, ข้ามฟาก)  (เมื่อเป็นคำนาม  หมายถึง  “เรือข้ามฟาก, การข้ามฟาก, กิจการข้ามฟาก, การขนส่งทางเครื่องบิน, เส้นทางการขนส่งทางเครื่องบิน”)

    (e) undertake    (เข้าทำ, ดำเนินการ, อาสา, รับรอง, ประกัน, รับผิดชอบ, รับหน้าที่)

8. (a) fishing    (ตกปลา, จับปลา, ตกเบ็ดเอา, ใช้ตะขอเกี่ยวขึ้น, ค้นหาบางอย่างโดยใช้อุบาย, การจับปลา)

    (b) swimming    (ว่ายน้ำ)

    (c) drilling    (ขุดเจาะ (น้ำมัน), เจาะไช, ยิงทะลุ, ฝึกฝน, เจาะรู)

    (d) diving    (ดำน้ำ, กระโดดน้ำ, พุ่งเอาหัวลง)

    (e) refining    (กลั่น, ทำให้บริสุทธิ์, ซัก, ฟอก, สกัด, ขัดเกลา, ทำให้สุภาพเรียบร้อย)

9. (a) rescue    (การช่วยชีวิต, การช่วยเหลือ, การช่วยให้รอด, การใช้กำลังแย่งเอาไป)  (เมื่อเป็นคำกริยา  หมายถึง  “ช่วยชีวิต, ช่วยเหลือ, ช่วยให้รอด, ใช้กำลังแย่งเอาไป")

    (b) manual    (ซึ่งใช้มือทำ, เกี่ยวกับมือ)

    (c) arduous    (ยากลำบาก, ตรากตรำอย่างมาก)

    (d) perilous    (มีอันตราย, เป็นอันตราย, เต็มไปด้วยอันตราย, เสี่ยงภัย, น่ากลัว)

    (e) clandestine    (แคลน-เด๊ส-ทิน)  (ลับๆ, ลี้ลับ, เป็นความลับ, ส่วนตัว, ไม่เปิดเผย)

10. (a) survey    (สำรวจ, รังวัด, ตรวจสอบ, พินิจพิเคราะห์)

      (b) protect    (คุ้มกัน, ป้องกัน, พิทักษ์, รักษา, อารักขา, คุ้มกันอุตสาหกรรมในประเทศ  โดยการจัดเก็บภาษีอากรขาเข้า)

      (c) tour    (ท่องเที่ยว, ทัศนาจร, ดูงาน, เตร็ดเตร่, ตระเวน)

      (d) travel to    (เดินทางไปยัง)

      (e) patrol    (ลาดตระเวน, ตรวจตระเวน, ตรวจตรา, เดินตรวจ)

 

(คำแปล)                                                            การขนส่งทางอากาศ

 

          สายการบิน (airliner) เครื่องบินเจ๊ตทำให้ (นักเดินทาง) สามารถ (enable) กินอาหารเช้าในกรุงนิวยอร์ก  และกินอาหารเย็นในกรุงลอนดอน  เครื่องบินเจ๊ตส่งอย่างรวดเร็ว (speed) (เป็นคำกริยา) ผู้โดยสารและจดหมาย หรือพัสดุที่ส่งทางไปรษณีย์ (mail) (ส่งผู้โดยสารฯ อย่างรวดเร็ว) เป็นระยะทางกว่า (over) ๓,๒๕๐ ไมล์อากาศ (ซึ่ง)                   เมืองทั้งสอง (แยกเมืองทั้งสองออกจากกัน) (หมายถึง  ระยะทางดังกล่าวแยกเมืองทั้งสองออกจากกัน)  ในเวลาเพียง ชั่วโมงครึ่งเท่านั้น (ส่งผู้โดยสารในเวลา ๖.๕ ชั่วโมง) (แต่) ในศตวรรษที่ ๑๕  มัน           ๒         เรือใบ (sailing ship) ลำหนึ่งของเฟอร์ดินานด์  แมกเจลแลนด์ ชื่อ “วิคตอเรีย” ถึง ปี (เรือฯ ของแมกเจลแลนด์ใช้เวลาถึง ปี) ในการเดินทางครั้งแรก (make the first trip) รอบโลก,  (โดย) เครื่องบินเจ๊ตสามารถบินรอบโลกในเวลาประมาณ ๓๖ ชั่วโมง  ซึ่งเป็น                  ๓         ที่เร็วที่สุดของการเดินทางเท่าที่ผ่านมา (so far)

          เครื่องบินโดยปกติแล้ว (usually) บินตาม (follow)          ๔         ที่สั้นที่สุดระหว่าง ๒ จุด  เพราะว่ามันสามารถบินข้ามภูเขาและสิ่งกีดขวางที่เป็นน้ำ (water barriers) (เช่น ทะเล, มหาสมุทร) (และ) มันบรรทุก (carry) ผู้โดยสารและจดหมาย หรือพัสดุที่ส่งทางไปรษณีย์เป็นส่วนใหญ่ (chiefly) (ทั้งนี้)                       ๕         ไม่มากนักถูกขนส่ง (shipped) ทางอากาศเนื่องจากค่าใช้จ่ายที่สูง (high costs)  แต่เครื่องบินเจ๊ต  ซึ่งถูก          ๖         มาโดยเฉพาะ (เป็นพิเศษ) (specifically) เพื่อบรรทุกของหรือสินค้าที่บรรทุก (freight)  จะดำเนินงาน (operate) ณ อัตราที่ต่ำกว่า (at lower rates) (มีค่าใช้จ่ายต่ำกว่า)

          เฮลิคอปเตอร์เป็นการขนส่งทางอากาศที่สำคัญด้วยเช่นกัน,  ในเมืองใหญ่บางแห่ง  เฮลิคอปเตอร์                  ๗        ผู้โดยสารและพัสดุไปรษณีย์ระหว่างสนามบินและบริเวณศูนย์การค้าของเมือง (downtown areas),  เฮลิคอปเตอร์บรรทุกพัสดุไปรษณีย์ไปยังบริเวณชานเมือง (รอบนอกเมือง) (suburban areas) ด้วยเช่นกัน  (ทั้งนี้)  บริษัทน้ำมันใช้เฮลิคอปเตอร์บรรทุกกลุ่มคน (บรรดาเพื่อนร่วมงาน) (crew) ไปสู่และกลับมาจาก  (to and from)  เครื่องมือ-อุปกรณ์  (rigs) (สำหรับ)           ๘         นอกชายฝั่ง (ไกลจากฝั่ง) (offshore)  นอกจากนั้น (In addition) เฮลิคอปเตอร์ยังถูกใช้ในงาน          ๙        ทุกชนิด  เช่น  การช่วยชีวิตนักปีนเขาที่ได้รับบาดเจ็บ  (injured climbers)  จากภูเขา,  หน่วยงาน (กอง) (departments)  ตำรวจบางแห่งใช้เฮลิคอปเตอร์เพื่อ        ๑๐       บริเวณริมฝั่ง (ริมน้ำ) (waterfront areas) และทางหลวงที่มีรถแน่นขนัด (crowded highways)

         

เรียน   ท่านผู้ติดตามอ่านเว็บไซต์  “everydayenglish.pwa.co.th                

 

                ถ้าท่านมีคำแนะนำให้ปรับปรุงเว็บไซต์นี้ประการใด  กรุณาส่ง   e-mail ไปที่  ดร. วัชรินทร์  ภูเขาทอง  อดีต  ผอ. สำนักวิทยาการ  การประปาส่วนภูมิภาค  ผู้จัดทำเว็บ-ไซต์นี้  ตาม   “Address” wpookaotong@yahoo.com   (โปรดระบุหัวเรื่องด้วย ว่า  “ปรับปรุงเว็บไซต์”)   เพื่อที่ผู้จัดทำฯ จะได้ปรับปรุงเนื้อหาได้ตรงตามความประสงค์ของผู้อ่านเว็บไซต์นี้ต่อไป