หมวดข้อสอบ CLOZE TEST (ตอนที่ 26)

การประปาส่วนภูมิภาค  “มุ่ง-มั่น-เพื่อปวงชน”

 

DirectionChoose the best answers to fill the blanks.

(จงเลือกคำตอบที่ดีที่สุดเพื่อเติมลงในช่องว่าง)

 

Growing Up

 

          On June 21, 1983, everybody was crying in the         1       room of the hospital, even the doctor.  That day, Pam Peizer gave birth to six babies.

                   2     , one baby died, but four boys and one girl lived.  Soon, everyone heard the news about the five babies, the Peizer         3        .

          When the babies came home from the hospital, it wasn’t easy to tell them apart.  The Peizers would just         4       them to be sure all five babies were there.

          At first, both Pam and Danny stayed home to        5       of the quintuplets.  Later, while the children were growing up, Danny stayed home with them while his wife went to work.  The Peizers also had two baby nurses, and often the grandparents helped with the         6       .  But even with a lot of help, it’s not easy to         7        five children, especially when they’re all the same age. 

          It wasn’t an accident that Pam Peizer had so many babies.  She had quintuplets because she                      8        a special drug called “Pergeno.”  Although there are fertility drugs like the one Pam Peizer took, it’s still         9        to have quintuplets.  Fewer than fifty families in the world have quintuplets.

 

1. (a) operation    (การผ่าตัด, ศัลยกรรม, การปฏิบัติการ, การทำงาน, การกระทำ, การเดินเครื่อง, การหมุนเครื่อง, การสู้รบ)

    (b) resuscitation    (การฟื้นฟู, การทำให้ฟื้นคืนใหม่, การทำให้ฟื้นคืนชีพ) 

    (c) rehabilitation    (การพักฟื้น, การทำให้สุขภาพกลับคืนสู่ปกติ, การกู้ชื่อเสียง, การกู้ฐานะ)

    (d) physical check-up    (การตรวจร่างกาย)

    (e) delivery    (การทำคลอด, การคลอดบุตร)

2. (a) Fortunately    (โชคดี)

    (b) Occasionally    (เป็นบางครั้ง, เป็นบางโอกาส)

    (c) Hopefully    (เต็มไปด้วยความหวัง)

    (d) Unfortunately    (โชคไม่ดี)

    (e) Certainly    (อย่างแน่นอน)

3. (a) twin    (ฝาแฝด ๒ คน, ฝาแฝดคน (ตัว) ใดตัวหนึ่ง, แฝด, สิ่งที่เป็นคู่กัน, ห้องเตียงคู่)   

    (b) quadruplets    {แฝด ๔ คนจากท้องเดียวกัน, หนึ่งในฝาแฝด ๔ คนจากท้องเดียวกัน, กลุ่มที่มี ๔ คน (อัน, ชิ้น)}

    (c) quintuplets    {แฝด ๕ คนจากท้องเดียวกัน, หนึ่งในฝาแฝด ๕ คนจากท้องเดียวกัน, กลุ่มที่มี ๕ คน (อัน, ชิ้น)}

    (d) triplet    {แฝด ๓ คนจากท้องเดียวกัน, หนึ่งในฝาแฝด ๓ คนจากท้องเดียวกัน, กลุ่มที่มี ๓ คน (อัน, ชิ้น)}

    (e) siblings    (พี่ชาย น้องสาว, พี่สาว น้องชาย, ญาติสายเลือดเดียวกัน)

4. (a) talk to    (สนทนา, พูดคุย)

    (b) feed    (ป้อน, ให้อาหาร, เลี้ยง, เลี้ยงให้อ้วน, ให้, จัดให้, กิน, กินอาหาร)

    (c) bath (bathe)    (อาบน้ำให้, อาบน้ำ)

    (d) count    (นับจำนวน, นับ, นับค่า, คิด, คิดว่า, นับว่า, ถือ, เข้าใจว่า, หวังว่า)

    (e) watch    (เฝ้า, เฝ้ามอง, จ้องมอง, ดู, ชม, ระมัดระวัง, เฝ้ายาม, รอคอย)

5. (a) make fun    (ล้อเลียน)

    (b) approve    (อนุมัติ, เห็นชอบ)

    (c) take care    (ดูแล, เลี้ยงดู, เอาใจใส่)

    (d) think    (คิดถึงเรื่อง)

    (e) dream    (ฝัน)

6. (a) cleaning    (การทำความสะอาด)

    (b) babysitting    (การช่วยดูแลเด็กให้ในขณะที่พ่อแม่ไม่อยู่, การทำตัวเป็นผู้ดูแลเด็กในขณะที่พ่อแม่ไม่อยู่)

    (c) cooking    (การปรุงอาหาร)

    (d) housekeeping    (การดูแลบ้าน, การเป็นแม่บ้าน, งานประจำที่น่าเบื่อ)

    (e) security    (ความปลอดภัย, ความรู้สึกปลอดภัย, สวัสดิการ, การป้องกัน, เครื่องป้องกัน, การค้ำประกัน, หลักทรัพย์, หลักทรัพย์ค้ำประกัน, หุ้น)

7. (a) distinguish    (แยกความแตกต่าง, เห็นความแตกต่าง, แสดงความแตกต่าง, แบ่งแยก, จำแนก)

    (b) introduce    (แนะนำ, แนะนำตัว, นำเข้า, นำสู่, เข้าสู่, อารัมภบท, เกริ่น, เผยแพร่)

    (c) convince    (ทำให้เชื่อมั่น, ทำให้มั่นใจ)

    (d) bring up    (อบรมเลี้ยงดู, ยกเรื่องขึ้นพูด, รื้อฟื้นเรื่องเก่า)

    (e) discipline    (ฝึกวินัย, ทำให้อยู่ในระเบียบวินัย)

8. (a) took    (กิน)

    (b) produced    (ผลิต, สร้าง)

    (c) rejected    (ปฏิเสธ)  (ไม่ยอมกิน)

    (d) discovered    (ค้นพบ)

    (e) diagnosed    (วินิจฉัย, ตรวจโรค, วิเคราะห์)

9. (a) ordinary    (ปกติ, ธรรมดา, สามัญ, พื้นๆ, ต่ำกว่าปกติ, ต่ำกว่าถัวเฉลี่ย, ระดับต่ำ)

    (b) incredible    (ไม่น่าเชื่อ, เหลือเชื่อ)

    (c) innocuous    (ไร้โทษ, ไม่มีอันตราย, ไม่มีภัย, ไม่มีพิษ, ไม่รุกราน, ไม่น่ากลัว)

    (d) unusual    (ผิดธรรมดา, เป็นข้อยกเว้น)

    (e) reprehensible    (น่าตำหนิ, น่าดุ, น่าถูกต่อว่า, น่าประณาม, น่าจับผิด)

 

(คำแปล)                                                               โตเป็นผู้ใหญ่

 

          ในวันที่ ๒๑ มิถุนายน ๑๙๘๓  ทุกคนกำลังร้องไห้ในห้อง                ของโรงพยาบาล  แม้กระทั่งหมอ,  วันนั้น  แพม ไพเซอร์ ให้กำเนิด (gave birth to) ทารก คน  

                    ๒         ทารกคนหนึ่งเสียชีวิต  แต่เด็กชายอีก คน และเด็กหญิง คนรอดชีวิต  ในไม่ช้า  ทุกคนได้ยินข่าวเกี่ยวกับเด็กทั้ง คนนั้น (กล่าวคือ)          ๓          สกุลไพเซอร์

       เมื่อทารก (๕ คน) กลับไปบ้านจากโรงพยาบาล  มันไม่ง่ายเลยที่จะบอกว่าทารกคนไหนเป็นคนไหน  (tell them apart)  ครอบครัวไพเซอร์เพียงแต่                  พวกเขา  เพื่อให้แน่ใจว่าทารกทั้ง คนอยู่ครบ

          ในตอนแรก  ทั้งแพมและแดนนี่ (สามี) พักอยู่กับบ้านเพื่อ                 แฝดทั้ง คน,  ต่อมา  ในขณะที่พวกเด็กๆ กำลังโตขึ้น (growing up)  แดนนี่พักอยู่บ้านกับลูกๆ  ในขณะที่ภรรยาของเขา (ออก) ไปทำงาน,  ครอบครัวไพเซอร์มีหญิงเลี้ยงเด็กทารก  (baby nurses)   คนด้วย  และบ่อยครั้ง  ปู่ย่าตายาย (grandparents) (ของเด็ก) ช่วยเหลือใน                  แต่แม้กระทั่งได้รับความช่วยเหลือมากมาย  มันไม่ง่ายที่จะ                  เด็ก ๕ คน  โดยเฉพาะเมื่อพวกเขามีอายุเท่ากันหมด

          มันมิใช่อุบัติเหตุที่ว่าแพม ไพเซอร์ มีทารกมากเหลือเกิน  เธอมีลูกแฝด ๕ คน  เพราะเธอ                  ยาพิเศษที่เรียกว่า  “เพอเจโน”,  แม้ว่าจะมียา (ที่มี) ความสามารถในการให้ลูกได้  (fertility)  เหมือนกับยาที่แพม ไพเซอร์ กิน  มันยังคง                 ที่มีลูกแฝด ๕ คน  (ทั้งนี้) น้อยกว่า ๕๐ ครอบครัวในโลก  มีลูกแฝด ๕ คนจากท้องเดียวกัน

 

เรียน   ท่านผู้ติดตามอ่านเว็บไซต์  “everydayenglish.pwa.co.th                

 

                ถ้าท่านมีคำแนะนำให้ปรับปรุงเว็บไซต์นี้ประการใด  กรุณาส่ง   e-mail ไปที่  ดร. วัชรินทร์  ภูเขาทอง  อดีต  ผอ. สำนักวิทยาการ  การประปาส่วนภูมิภาค  ผู้จัดทำเว็บ-ไซต์นี้  ตาม   “Address” wpookaotong@yahoo.com   (โปรดระบุหัวเรื่องด้วย ว่า  “ปรับปรุงเว็บไซต์”)   เพื่อที่ผู้จัดทำฯ จะได้ปรับปรุงเนื้อหาได้ตรงตามความประสงค์ของผู้อ่านเว็บไซต์นี้ต่อไป