หมวดข้อสอบ CLOZE TEST (ตอนที่ 167)

การประปาส่วนภูมิภาค  “มุ่ง-มั่น-เพื่อปวงชน”

 

DirectionChoose the best answers to fill the blanks.

(จงเลือกคำตอบที่ดีที่สุดเพื่อเติมลงในช่องว่าง)

 

Staple Crops of the Pacific Peoples

 

          To Pacific peoples, the coconut palms is the Tree of Life; and life itself often depends on its presence.  This versatile and          1        tree still keeps to itself the mystery of its geographical origins.  Scientists may have theories, but most Pacific islanders believe that the coconut palm is of      2        origin.  Stray palms on uninhabited islets or in remote island valleys may appear wild and neglected to strangers, but chances are that some local families are watching and using them.  On the other hand, the material         3       of the islands is based on forest products in general, not just the coconut.  Melanesian craftsmen fashion their goods from bark, fiber, wood, and other plant parts.  Stone, shell, and bone are found in great          4       ; feathers and shell are seen as ornament.  But it is the plants which form the structural materials of architecture and        5      .  Among Melanesia’s varied cultures, that of New Guinea’s Sepik River area is one of the richest in artifacts.  An important source is the annual       6        marking the harvest of the yam crop, a hill-country staple.  Yams of special size and character represent spirits of the dead, and the quality of man’s yam crop is a measure of his         7        and his virility.  A man and his family may not eat their own produce but must give it to a family of a non-related clan.  Each phase of the growing cycle of the yam is marked with ceremonies and festivities          8        in the great harvest festival when the village square is filled with piles of yam.

 

1. (a) rare    (หายาก, น้อย, บาง, เบาบาง, ไม่ค่อยมี, ไม่บ่อย, เลิศ, ประเสริฐ, สุกๆ ดิบๆ)

    (b) hazardous    (มีอันตราย, เป็นอันตราย)

    (c) hostile    (ฮอส-ไทล)  (มุ่งร้าย, ไม่เป็นมิตร, มีเจตนาร้าย, เป็นศัตรู, เป็นปรปักษ์

    (d) aloof     (สันโดษ, ห่างเหิน, โดดเดี่ยว, เย็นชา, ไม่สนใจ)

    (e) ubiquitous    (มีอยู่ทุกหนทุกแห่ง – ในเวลาเดียวกัน)

    (f) harmonious    (เสนาะหู, คล้องจองกัน, กลมกลืนกัน, ประสานกัน, เข้ากันได้, สามัคคี)

2. (a) uncertain    (ไม่แน่นอน, ไม่แน่ใจ, ไม่เสมอไป, คลุมเครือ, ไม่เด่นชัด, เปลี่ยนแปลงง่าย, น่าสงสัย, น่ากังขา)

    (b) multipurpose    (อเนกประสงค์)

    (c) clandestine    (แบบลับๆ, ปิดบังซ่อนเร้น)

    (d) supernatural    (เกี่ยวกับภูตผีปีศาจ, ประหลาด, มหัศจรรย์, ศักดิ์สิทธิ์, เหนือธรรมชาติ, เกี่ยวกับสิ่งปาฏิหาริย์, อภินิหาร, เกินปกติ, คาดไม่ถึง)

    (e) trustworthy    (ไว้ใจได้, เชื่อถือได้)

    (f) deficient    (ดิ-ฟิ-เชิ่นท)  (ขาด, บกพร่อง, มีไม่พอ)

3. (a) life    (ชีวิต)

    (b) style    (ชนิด, รูปแบบ, ลักษณะ, ท่าทาง, ลีลา, วิธีการ, วิธีการเขียน, แบบอย่าง, สำนวน, โวหาร, ทำนอง, ท่องทำนอง)

    (c) importance    (ความสำคัญ)

    (d) apprehension    (ความหวาดกลัว, ความเข้าใจ, การจับกุม)

    (e) culture    (วัฒนธรรม)

    (f) dread    (เดรด)  (ความหวาดกลัว, ความเกรงขาม, ความเกรงกลัว, ความเคารพยำเกรง)

4. (a) piles    (กอง, กองไม้, กลุ่มสิ่งปลูกสร้างที่สูงใหญ่, กองเงินขนาดใหญ่, จำนวนมาก, หม้อไฟฟ้า)

    (b) expectation    (ความคาดหวัง, ความคาดหมาย)

    (c) pollution    (มลภาวะ, การปนเปื้อน, การทำให้สกปรก)

    (d) variety    (ลักษณะหลากหลาย, ความหลากหลาย, มีรูปแบบต่างๆ กัน, ชนิดต่างๆ)

    (e) evidence    (หลักฐาน, พยานหลักฐาน, พยานบุคคล, วัตถุพยาน)

    (f) adversity    (ความเคราะห์ร้าย, ภัยพิบัติ, ความทุกข์ยาก)

5. (a) houses    (บ้าน)

    (b) roads    (ถนน)

    (c) artifacts    (สิ่งที่สร้างขึ้นจากน้ำมือมนุษย์ เช่น เครื่องใช้ต่างๆ  เครื่องปั้นดินเผา,  สิ่งประดิษฐ์ด้วยฝีมือคน)

    (d) tools    (เครื่องมือ)

    (e) innovations    (นวัตกรรม, สิ่งใหม่, วิธีการใหม่, การนำสิ่งใหม่หรือวิธีการใหม่เข้ามา)

    (f) utensils    (เครื่องใช้ในครัว, เครื่องใช้, เครื่องมือ, ของใช้, ภาชนะ)

6. (a) fair    (งานแสดงผลิตผลทางเกษตรและสัตว์เลี้ยง, ตลาดนัด, นิทรรศการสินค้า, งานแสดงและขายสินค้า)

    (b) symposium    (การประชุมสัมมนา, การประชุมอภิปรายปัญหาเฉพาะ, งานเลี้ยงเหล้าและเครื่องดื่มพร้อมด้วยการอภิปราย)

    (c) festival    (งานเฉลิมฉลอง, งานรื่นเริงตามฤดูกาล, วันเฉลิมฉลอง, วันเทศกาล, วันนักขัตฤกษ์)

    (d) sacrifice    (แซ้ค-ระ-ไฟซ)  (การสังเวย, การบูชายัญ, การบวงสรวง, การพลี, การเสียสละ, สิ่งที่เสียสละ, เครื่องบูชายัญ, เครื่องบวงสรวง, เครื่องสังเวย)

    (e) burial    (เบ๊อ-เรี่ยล)  (พิธีฝังศพ, การฝังศพ, สถานที่ฝังศพ)

    (f) headhunting    (การล่าหัวมนุษย์, การตัดหัวศัตรู, การสรรหาผู้เชี่ยวชาญ นักบริหาร หรือผู้มีความสามารถพิเศษจากบริษัทอื่นๆ)

7. (a) clan    (วงศ์, วงศ์ตระกูล, เผ่า, เผ่าพันธุ์, ชาติวงศ์, ครอบครัว, กลุ่มคน, พวกพ้อง)

    (b) prestige    (เพรส-ที้จ)  (ชื่อเสียง, เกียรติคุณ, เกียรติศักดิ์, เกียรติภูมิ, ศักดิ์ศรี, บารมี)

    (c) femininity    (ความเป็นหญิง, ความเป็นเพศหญิง, ลักษณะของเพศหญิง)

    (d) struggle    (การต่อสู้ดิ้นรน, การพยายาม)

    (e) destiny (โชคชะตา, เคราะห์กรรม)

    (f) superstition    (การเชื่อโชคเชื่อลาง, ความเชื่อถือทางไสยศาสตร์, การถือผีถือสาง, ความเชื่อที่ผิด)

8. (a) culminating    (จบลงด้วย..........., ถึงจุดสุดยอดด้วย.............)

    (b) believing    (“Believe in”  =  “เชื่อมั่นใน, ศรัทธาใน”)

    (c) participating    (มีส่วนร่วม, เข้าร่วม)

    (d) joining    (ร่วมวง, เข้าร่วม)

    (e) interested    (สนใจ)

    (f) confident    (เชื่อมั่น, มั่นใจ, กล้า, กล้าเกินไป, ซึ่งไว้วางใจ)

 

(คำแปล)                              พืชสำคัญ (หลัก) ของผู้คนชายฝั่งมหาสมุทรแปซิฟิก

 

            สำหรับผู้คนเชื้อชาติต่างๆ (peoples) ตามชายฝั่งมหาสมุทรแปซิฟิก  ปาล์มมะพร้าวคือ  “ต้นไม้แห่งชีวิต”  และชีวิตเองบ่อยครั้งต้องพึ่งพาอาศัย (depends on) การมีอยู่ (presence) ของมัน,  ต้นไม้ซึ่งมีประโยชน์หลายอย่าง (อเนกประสงค์) (versatile) และ          ๑        นี้  ยังคงเก็บไว้กับตน เอง (keeps to itself) (ในเรื่อง) ความลึกลับ (ความลี้ลับ, สิ่งที่ไม่สามารถอธิบายได้) (mystery) ของต้นกำเนิดทางภูมิศาสตร์ (geographical origins) ของมัน (มะพร้าว),  นักวิทยาศาสตร์อาจมีทฤษฎีต่างๆ  แต่ชาวเกาะ (islanders) ในมหาสมุทรแปซิฟิกส่วนใหญ่เชื่อว่า  ปาล์มมะพร้าวมีต้นกำเนิดซึ่ง          ๒       ,  ทั้งนี้  ปาล์มซึ่งพเนจร (ร่อนเร่, หลงทาง) (Stray) (เป็นการเปรียบเทียบว่าปาล์มมะพร้าวขึ้นอยู่ทั่วไปทุกแห่งหน) บนเกาะเล็กมากและไม่มีคนอาศัยอยู่ (uninhabited islets)  หรือในหุบเขาบนเกาะ (island valleys) ซึ่งอยู่โดดเดี่ยว (ไกลโพ้น) (remote) อาจดูเหมือนว่า (appear) เป็น (ปาล์ม) ป่า (wild) และถูกทอดทิ้ง (ไม่เอาใจใส่) (neglected) แก่คนแปลกหน้า (ไม่ใช่ชาวเกาะ) (strangers) (คือ  คนแปลกหน้ามองปาล์มในแบบนี้)  แต่โอกาส (ความเป็นไปได้) (chances) ก็คือว่า  ครอบครัวในท้องถิ่น (พื้นที่) (local families) บางครอบครัวกำลังเฝ้ามอง (watching) และใช้ประโยชน์ (using) มัน (ปาล์มมะพร้าว),  ในอีกแง่มุมหนึ่ง (On the other hand)           ๓         ทางด้านวัตถุ (วัสดุ) (material) ของเกาะต่างๆ มีพื้นฐานอยู่บน (is based on) ผลิตภัณฑ์ (ผลิตผล) จากป่า (forest products) โดยทั่วไป  ไม่เพียงแต่มะพร้าวเท่านั้น,  ช่างฝีมือ (craftsmen) ชาวเมลานีเชียนทำให้เป็นรูปร่าง (ผลิต) (fashion) สินค้า (goods) ของตนจากเปลือก (bark), เส้นใย (fiber), ไม้ (wood), และส่วนอื่นๆ ของพืช (ชนิดต่างๆ) (other plant parts),  (แม้ว่า) หิน, เปลือกหอย (shell), และกระดูก (โครงกระดูก) (bone) ถูกพบใน          ๔        อย่างมากมาย  โดยขนนก (feathers) และเปลือกหอยถูกมองว่าเป็นเครื่องประดับ (ornaments),  แต่มันเป็นพืชต่างๆ (plants) นี่เองที่สร้าง (form) วัสดุซึ่งเป็นโครงสร้าง (structural materials) ของสถาปัตยกรรมและ                ๕        ,  ทั้งนี้  ในบรรดาวัฒนธรรมที่หลากหลาย (varied cultures) ของเมลานีเชีย (ประกอบด้วย ๔ ประเทศ คือ เกาะโซโลมอน, ฟิจิ, วานูอาตู และปาปัวนิวกินี)  วัฒนธรรมของบริเวณแม่น้ำเซปิกของนิวกินีเป็นหนึ่งในบริเวณที่อุดมสมบูรณ์ที่สุด (richest) ในด้านสิ่งที่สร้างขึ้นจากน้ำมือมนุษย์ (artifacts),  โดยแหล่ง (source) สำคัญแหล่งหนึ่ง  คือ           ๖        ประจำปี (annual)  ซึ่งเป็นเครื่องหมาย (marking) ของการเก็บเกี่ยว (ฤดูเก็บเกี่ยว) (harvest) พืชมันแกว (yam crop),  ซึ่งเป็นอาหารหลัก (staple) อย่างหนึ่งของประเทศที่เป็นเนินเขา (hill-country) (หมายถึง นิวกินี)  ทั้งนี้  มันแกว (Yams) ซึ่งมีขนาดและลักษณะ (character) พิเศษ  จะแทน (represent) วิญญาณของคนตาย (spirits of the dead)  และคุณภาพ (quality) ของพืชมัน แกวของคน (man) คนหนึ่ง  เป็นเครื่องวัด (measure) ของ       ๗         ของเขา และความเป็นชาย (virility) ของเขา  ทั้งนี้  ชายคนหนึ่งและครอบครัวของเขาอาจจะไม่กินผลิตผลทางการเกษตร (produce) ของตนเอง  แต่จะต้องให้มัน (ผลิตผลฯ) แก่ครอบครัวของกลุ่มคน (เผ่าพันธุ์) (clan) ที่ไม่มีความสัมพันธ์ (non-related) (กับพวกตน),  โดยแต่ละระยะ (ขั้น, ตอน) (phase) ของวงรอบการเจริญเติบโต (growing cycle) ของมันแกว  จะถูกทำเครื่องหมาย (marked) ด้วยพิธี (พิธีการ) (ceremonies) และการเฉลิมฉลอง (งานเฉลิมฉลอง) (festivities) ซึ่ง          ๘        งานเฉลิมฉลองการเก็บเกี่ยวอย่างยิ่งใหญ่ (great harvest festival)  เมื่อจัตุรัสของหมู่บ้าน (village squares) (สถานที่ซึ่งคนมาชุมนุมกัน) จะเต็มไปด้วย (is filled with) กองมันแกว (piles of yams)

 

เรียน   ท่านผู้ติดตามอ่านเว็บไซต์  “everydayenglish.pwa.co.th                  

 

                ถ้าท่านมีคำแนะนำให้ปรับปรุงเว็บไซต์นี้ประการใด  กรุณาส่ง   e-mail ไปที่  ดร. วัชรินทร์  ภูเขาทอง  อดีต  ผอ. สำนักวิทยาการ  การประปาส่วนภูมิภาค  ผู้จัดทำเว็บ-ไซต์นี้  ตาม   “Address” wpookaotong@yahoo.com   (โปรดระบุหัวเรื่องด้วย ว่า  “ปรับปรุงเว็บไซต์”)   เพื่อที่ผู้จัดทำฯ จะได้ปรับปรุงเนื้อหาได้ตรงตามความประสงค์ของผู้อ่านเว็บไซต์นี้ต่อไป