หมวดข้อสอบ CLOZE TEST (ตอนที่ 164)

การประปาส่วนภูมิภาค  “มุ่ง-มั่น-เพื่อปวงชน”

 

DirectionChoose the best answers to fill the blanks.

(จงเลือกคำตอบที่ดีที่สุดเพื่อเติมลงในช่องว่าง)

 

Learning English Is Important to Me (1)

 

          When I first came to the United States, I found out the          1        of knowing English.  Whenever I went to the market to          2        food, to the post office to mail a letter, or to take a bus to the bank, I had to          3         in English or things would not go smoothly.  But the two most important        4         for learning English for me are to be able to go through the interview process to get a           5         and to be able to read English to know what is going on in the world.

          First, learning English is essential if I wish to go through the interview process to get a job.  It is important to          6         comfortable with the language and be able to converse without           7        with the interviewer.  Even if the interview is in another language, sometimes the interviewer will switch to English just to test your          8       .  But conversation is not enough; I must be able to understand formal          9        English, including contracts.  When I was in Hong Kong, I went for an interview and was given a letter of employment to read and sign.  The letter stated, “You will have a nine-month probation          10       , and one month’s notice or payment in lieu of notice has to be given if either party wants to          11        the contract during the probation period.”  I did not know what “payment in lieu of” or “terminate”         12       .  I could not ask the interviewer or I would not get the job.  I signed the contract and started the job.  I         13        six months later without prior notice.  Because I did not understand the contract, I lost a month’s salary.

         

1. (a) expedition    (การเดินทางเพื่อสำรวจหรือวัตถุประสงค์อื่น, คณะผู้เดินทางดังกล่าว)

    (b) attempt    (ความพยายาม)

    (c) influence    (อิทธิพล)

    (d) popularity    (ความเป็นที่นิยมชมชอบ)

    (e) importance    (ความสำคัญ)

2. (a) eat    (กิน)

    (b) sell    (ขาย)

    (c) cook    (ปรุงอาหาร)

    (d) buy    (ซื้อ)

    (e) find    (หา, พบ, เจอ, ค้นพบ, สืบค้น, ตัดสินใจ, ลงความเห็น)

3. (a) apply    (สมัคร, ใช้, ใช้เป็นประโยชน์, ประยุกต์, บอกกล่าว)

    (b) reply    (ตอบ, ตอบได้, สนองตอบ, สะท้อน, ก้องกลับ, ตอบคำร้องของจำเลย)

    (c) respond    (ตอบสนอง)

    (d) complain    (บ่น หรือ ร้องเรียนกับ) 

    (e) communicate    (สื่อสาร, ติดต่อ, ติดต่อพูดกับ, บอกแจ้ง, ให้ความรู้, ส่ง, ถ่ายทอด)

4. (a) indications    (สิ่งที่บ่งชี้-ชี้บอก, การชี้บอก, เครื่องหมายแสดง)

    (b) breakthroughs    (การฝ่าฟันอุปสรรค, การทำได้สำเร็จ)

    (c) prospects    (ความคาดหวัง)

    (d) reasons    (เหตุผล)

    (e) disadvantages    (ข้อเสียเปรียบ, ความเสียเปรียบ, ข้อเสียหาย, ความเสียหาย, ความเป็นเบี้ยล่าง)

    (f) hindrances    (อุปสรรค, สิ่งกีดขวาง, เครื่องกีดขวาง)

5. (a) trip    (การเดินทาง)

    (b) function    (หน้าที่, การปฏิบัติงาน, ภารกิจ, งาน, พิธี, บทบาท, ฟังก์ชัน)

    (c) job    (งาน)

    (d) salary    (เงินเดือน)

    (e) promotion    (การเลื่อนตำแหน่ง-ฐานะ-ระดับ, การส่งเสริม, การสนับสนุน, การให้กำลังใจ, การก่อการ, การก่อตั้ง)

6. (a) seem    (ดูเหมือนว่า)

    (b) taste    (มีรสชาติ, ชิม)

    (c) feel    (รู้สึก, คลำ)

    (d) sound    (ฟังดู.................เข้าท่า, ดี, เหลือเชื่อ)

    (e) make    (ทำ, สร้าง, ประดิษฐ์, ผลิต)

7. (a) aversion    (ความเกลียด, ความไม่ชอบอย่างแรง)

    (b) distribution    (การจำหน่าย, การแจกจ่าย)

    (c) protection    (การปกป้อง, การคุ้มครอง)

    (d) hesitation    (การรีรอ, การลังเลใจ, ความชักช้า, ความอึกอัก, ความไม่แน่นอน, ภาวะสองจิตสองใจ)

    (e) inhibition    (การขัดขวาง, การยับยั้ง, การสกัดกั้น, การห้าม)

8. (a) capability    (ความสามารถ, ประสิทธิภาพ, สมรรถภาพ, สมรรถนะ, ปริมาณบรรจุ)

    (b) competency    (= competence)  (ความสามารถ, อำนาจ, ความพอเพียง)

    (c) proficiency    (ความเชี่ยวชาญ, ความชำนิชำนาญ, ความคล่องแคล่ว)

    (d) sufficiency    (ความพอเพียง, จำนวนหรือปริมาณที่พอเพียง, สัมภาระที่พอเพียง)

    (e) fluency    (การพูดหรือเขียนภาษาได้อย่างคล่องแคล่ว, ความราบรื่น, ความง่าย, การหลั่งไหล)

9. (a) spoken    (“Spoken English”  =  “ภาษาอังกฤษแบบพูด, ภาษาพูด”)

    (b) written    (เขียน, ซึ่งถูกเขียน)  (“Written English”  =  “ภาษาอังกฤษแบบเขียน, ภาษาเขียน”)

    (c) everyday    (“Everyday English”  =  “ภาษาอังกฤษประจำวัน, ภาษาอังกฤษซึ่งใช้งานประจำวัน”)

    (d) working    (“Working English”  =  “ภาษาอังกฤษใช้งาน”)

    (e) communicative    (เพื่อการสื่อสาร, เพื่อการติดต่อ, เกี่ยวกับการสื่อสารหรือติดต่อ, ชอบถ่ายทอด, ชอบพูด)

10. (a) tradition    (จารีต, ประเพณี, จารีตนิยม, ธรรมเนียม, ประเพณีสืบทอด)

      (b) occupation    (การครอบครอง, การยึดครอง, อาชีพ)

      (c) malfunction  (การทำงานอย่างบกพร่อง, การไม่สามารถทำงานได้อย่างปกติ)

      (d) period    (ระยะเวลา, ช่วงเวลา, สมัย, ยุค, ประจำเดือน (ระดู), ชั่วโมงเรียน, คาบ, เครื่องหมายฟูลสต๊อป)

      (e) system    (ระบบ)

11. (a) terminate    (ทำให้ยุติ, ทำให้สิ้นสุด, บอกเลิก, ยุติ, สิ้นสุด, ลงเอย, ลงท้าย, จบลง)

      (b) sign   (ลงนาม, เซ็นชื่อ)

      (c) instigate    (ปลุกปั่น, กระตุ้น, ยุยง)

      (d) undermine      (บ่อนทำลาย, ทำลายทีละน้อย, ทำลายอย่างลับๆ, ทำให้อ่อนลง, ขุด, เซาะ)

      (e) confiscate    (ริบ, ยึด)

12. (a) established    (สร้าง, จัดตั้ง, สถาปนา)

      (b) meant    (หมายถึง, มุ่งหมาย, หมายความ, มีเจตนา, ตั้งใจ, ทำให้เกิดขึ้น, มีความหมายต่อ, มีความสำคัญต่อ)

      (c) restored    (บูรณะ, ฟื้นฟู, ปฏิสังขรณ์)

      (d) encountered    (เผชิญหน้า, พบ, ประสบ, พบโดยบังเอิญ, ปะทะ, การเผชิญ หน้าศัตรู, การพบโดยบังเอิญ)

      (e) evicted    (ขับไล่, ขับออก, ไล่ที่, เรียกคืน)

13. (a) surrendered    (ยอมแพ้)

      (b) retaliated    (ตอบโต้, แก้แค้น, ตอบแทน, แก้เผ็ด, แก้ลำ)

      (c) fled    (หนี, หลบหนี)  (กริยา ๓ ช่อง  คือ  “Flee, Fled, Fled”)

      (d) felt exhausted    (หมดกำลัง, อ่อนเพลีย, ใช้หมดไป, ถูกดูดออกหมด)

      (e) quit    (ลาออก, ยุติ (งาน), เลิก (ทำงาน), ละทิ้ง, เพิกถอน, สลัด, ปลดเปลื้อง, ลบล้าง, ออกจาก, ชำระหนี้)  (กริยา ๓ ช่อง  คือ  “Quit, Quit, Quit”)

 

(คำแปล)                             การเรียนรู้ภาษาอังกฤษมีความสำคัญสำหรับผม ()

 

            เมื่อผมมาสหรัฐอเมริกาครั้งแรก  ผมได้พบ (ค้นพบ) (found out)           ๑         ของการรู้ภาษาอังกฤษ,  เมื่อใดก็ตามที่ผมไปตลาดเพื่อ           ๒        อาหาร, (ไป) ที่ไปรษณีย์เพื่อส่งจดหมาย, หรือขึ้นรถประจำทางไปธนาคาร  ผมจำเป็นต้อง           ๓         เป็นภาษาอังกฤษ (in English)  มิฉะนั้น (or) สิ่งต่างๆ จะไม่ดำเนินไปอย่างราบรื่น (go smoothly),  แต่           ๔         สำคัญที่สุด ประการสำหรับการเรียนรู้ภาษาอังกฤษของผม  คือ  เพื่อที่จะสามารถผ่านกระบวนการการสัมภาษณ์ (go through the interview process)  เพื่อได้           ๕         ทำ  และสามารถอ่านภาษาอังกฤษ  เพื่อที่จะรู้ว่าอะไรกำลังเกิดขึ้น (what is going on) ในโลก

            ประการแรก  การเรียนรู้ภาษาอังกฤษเป็นสิ่งจำเป็น (essential)  ถ้าผมปรารถนาที่จะผ่านกระบวนการสัมภาษณ์เพื่อให้ได้งานทำ,  ทั้งนี้  มันสำคัญที่จะ      ๖     อุ่นใจ (สบาย, สุขใจ) (comfortable) กับภาษา  และสามารถสนทนา (converse) โดยปราศจาก           ๗        กับผู้สัมภาษณ์ (interviewer) (สามารถตอบการสัมภาษณ์อย่างคล่องแคล่ว),  แม้ว่(Even if) การสัมภาษณ์จะทำในอีกภาษาหนึ่ง (is in another language)  บางครั้งผู้สัมภาษณ์จะเปลี่ยนไปเป็น (switch to) ภาษาอังกฤษเพียงเพื่อจะทดสอบ (just to test)           ๘         ของคุณ,  แต่การสนทนายังไม่เพียงพอ  ผมจะต้องสามารถเข้าใจภาษาอังกฤษ          ๙        (ภาษาเขียน) ที่เป็นทางการ (formal)  รวมทั้งสัญญา (หนังสือสัญญา) (contracts) (จ้างงาน) ด้วย,  เมื่อผมอยู่ในฮ่องกง  ผมไปเข้ารับการสัมภาษณ์ (went for an interview)  และได้รับมอบหนังสือจ้างงาน (letter of employment) ให้อ่านและลงนาม (sign)  โดยหนังสือกล่าว (stated) ว่า “คุณจะมี           ๑๐        การทดลองงาน ๙ เดือน (nine-month probation),  และจะต้องยื่นโนติส (หนังสือบอกเลิกการจ้างหรือเลิกการทำงาน) เดือน (แจ้งล่วงหน้า) (one month’s notice) หรือการจ่ายเงินแทนการยื่นโนติส (จำนวน เดือน) (payment in lieu of notice) (กรณีไม่แจ้งล่วงหน้า)  ถ้าฝ่ายใดฝ่ายหนึ่ง (either party) ต้องการ           ๑๑         สัญญา (จ้างงาน) ในระหว่างช่วงเวลาทดลองงาน (probation period) (หมายถึง  ถ้าฝ่ายใดบอกเลิกสัญญาในระหว่างช่วงทดลองงาน  โดยไม่แจ้งล่วงหน้า เดือน  จะต้องถูกปรับเป็นเงินค่าจ้างจำนวน เดือน)  ทั้งนี้  ผมไม่รู้ว่า (คำว่า) “การจ่ายเงินทดแทน” หรือ “ทำให้สิ้นสุด, ทำให้ยุติ”          ๑๒         อะไร,  โดยผมไม่สามารถถามผู้สัมภาษณ์ได้  มิฉะนั้น (or) ผมจะไม่ได้งานทำ,  ผมเลยลงนาม (signed) สัญญาและเริ่มต้นทำงาน,  ผม        ๑๓        หกเดือนต่อมาโดยมิได้ยื่นโนติสก่อน (without prior notice),  เพราะว่าผมไม่เข้าใจสัญญา  ผมเลยสูญเสียเงินเดือน เดือน (lost a month’s salary) (ตามข้อตกลงที่ระบุไว้ในสัญญา)

 

เรียน   ท่านผู้ติดตามอ่านเว็บไซต์  “everydayenglish.pwa.co.th                  

 

                ถ้าท่านมีคำแนะนำให้ปรับปรุงเว็บไซต์นี้ประการใด  กรุณาส่ง   e-mail ไปที่  ดร. วัชรินทร์  ภูเขาทอง  อดีต  ผอ. สำนักวิทยาการ  การประปาส่วนภูมิภาค  ผู้จัดทำเว็บ-ไซต์นี้  ตาม   “Address” wpookaotong@yahoo.com   (โปรดระบุหัวเรื่องด้วย ว่า  “ปรับปรุงเว็บไซต์”)   เพื่อที่ผู้จัดทำฯ จะได้ปรับปรุงเนื้อหาได้ตรงตามความประสงค์ของผู้อ่านเว็บไซต์นี้ต่อไป