หมวดข้อสอบ CLOZE TEST (ตอนที่ 137)

การประปาส่วนภูมิภาค  “มุ่ง-มั่น-เพื่อปวงชน”

 

DirectionChoose the best answers to fill the blanks.

(จงเลือกคำตอบที่ดีที่สุดเพื่อเติมลงในช่องว่าง)

 

New Year Festival

 

          New Year celebrations date as far back as 2000 B.C. in Mesopotamia.  Yet, the actual date has                  1         a number of times.  There are always a problem because New Year was          2        by the movements of the Sun and Moon which allowed room for error.  To         3        a long story short, it wasn’t until 1582, when the calendar we use today           4        , that January 1st became New Year’s Day in most cultures.  Some cultures, however, celebrate the New Year at various times,          5        their calendar and religious traditions.  For example, the Chinese celebrate it between the 21st of January and the 19th of February.            6         most of the world who celebrate at the beginning of the year, the Jewish people celebrate it in September or early October.

          In any case, the New Year is a festive occasion.  Some people celebrate at home with champagne, while           7         hold a party on the street, watching the fireworks that the city may display.  Others prefer night clubs, joining the long queues of people          8        to get in and dance till the next morning.  In China, there are parades with dancing dragons and hundreds of people turn up to look on.  It is also common to make New Year’s resolutions, the idea being that most people regard the New Year as a chance to           9         bad habits.  To sum up, New Year is a time of celebration           10         the majority of people across the world look forward to.

 

1. (a) defamed    (ทำลายชื่อเสียง, สบประมาท, ใส่ร้ายป้ายสี)

    (b) implored    (อ้อนวอน, วิงวอน, ขอร้อง, เรียกร้อง)

    (c) distorted    {บิดเบือน (ข้อเท็จจริง), ทำให้ผิดรูป, ทำให้ผิดส่วน}

    (d) denounced    (ประณาม, ติเตียน, กล่าวโทษ, ปรักปรำ, ประกาศเลิก, บอกเลิก)

    (e) changed    (เปลี่ยนแปลง)

2. (a) depicted    (พรรณนา, วาดให้เห็น, อธิบาย)

    (b) eliminated    (กำจัด, ทำลายหมดสิ้น, คัดออก)

    (c) skipped    (ข้ามไป)

    (d) calculated    (คำนวณ)

    (e) maimed    (เมม)  (ทำให้เสียแขนขา, ทำให้ส่วนของร่างกายขาดไป, ทำให้บาดเจ็บ, ทำให้พิการ, ทำให้เสื่อมเสีย)

3. (a) tell    (เล่า, เล่าเรื่อง, บอก, แจ้ง, พูด, บรรยาย, เปิดเผย, บอกรายงาน, นับคะแนน, ทำนาย)

    (b) write    (เขียน)

    (c) finish    (ทำเสร็จสิ้น, จบ, เสร็จสิ้น)

    (d) make    (ทำ, สร้าง, ประดิษฐ์, ผลิต)

    (e) cut    (“To cut a long story short”  =  “กล่าวโดยสรุป, กล่าวอย่างย่อๆ”)

4. (a) introduced   

    (b) to introduce

    (c) has introduced    (นำเข้ามาใช้, แนะนำให้รู้จัก)  (อยู่ในรูป  “Active voice”)

    (d) was introduced    (ถูกนำเข้ามาใช้)  (ต้องใช้รูป “Passive voice”)

    (e) to be introduced

5. (a) instead of    (แทนที่, แทนที่จะ)

    (b) due to    (เนื่องมาจาก, เพราะว่า)

    (c) according to    (สอดคล้องกับ)

    (d) in addition to    (นอกจาก)

    (e) in spite of    (ทั้งๆ ที่)

6. (a) In view of    (เมื่อพิจารณาถึง)

    (b) Together with    (พร้อมกันกับ, พร้อมด้วย)

    (c) In contrast with    (แตกต่างจาก, ตรงกันข้ามกับ)

    (d) Despite    (ทั้งๆ ที่)

    (e) In similarity with    (เหมือนกันกับ, คล้ายกันกับ)

7. (a) the others    (คนอื่นๆ  ใช้เมื่อเน้นจำนวนที่เหลือจากจำนวนทั้งหมด)

    (b) others    (คนอื่นๆ)  (เลือกข้อนี้เนื่องจากใช้คู่กับ  “Some people”  ในประโยคข้างหน้า)

    (c) the other    (คนหนึ่งที่เหลือจากจำนวนทั้งหมด)

    (d) another    (อีกคนหนึ่ง)

    (e) many    (คนจำนวนมาก)

8. (a) waiting    (รอคอย)  (ลดรูปมาจาก “Who wait”  หรือ  Who are waiting”  =  “ผู้ซึ่งรอคอย  หรือ  ผู้ซึ่งกำลังรอคอย”)

    (b) asking    (ขอร้อง)

    (c) sneaking    (เดินหลบ, เดินลับๆ ล่อๆ, แอบ, แอบทำ, ดอด, ด้อม, ลัก, ขโมย)

    (d) slipping    (ลื่น, ลื่นไหล, หลุดมือไป, เลื่อน, เลื่อนไหล, ถลา, ไถล, ลอด, หลุด, หลบ, ก้าวพลาด, พลาด)

    (e) wailing    (ร่ำไห้, คร่ำครวญ, ร้องคร่ำครวญ, ร้องสะอึกสะอื้น, ร้องโหยหวน, (ลม) พัดเสียงดังโหยหวน)

9. (a) discriminate    (เห็นความแตกต่าง, บอกความแตกต่าง, เลือกปฏิบัติ, เลือกที่รัก   มักที่ชัง)

    (b) locate    (หาที่ตั้ง, หาตำแหน่งแห่งที่)

    (c) escape    (หลบหนี)

    (d) quit    (เลิก, หยุด, ยุติ, ละทิ้ง, เพิกถอน, สลัด, ปลดเปลื้อง, ลบล้าง, ลาออก, ออกจาก)

    (e) incite    (กระตุ้น, ยุยง, ปลุกปั่น)

10. (a) which    (ที่, ซึ่ง)

      (b) that    (ที่, ซึ่ง)

      (c) where    (ที่ซึ่ง)

      (d) in that    (ไม่ใช้รูปนี้  แต่อาจมีความหมายว่า  “ตรงที่ว่า”)

      (e) when    (เมื่อ)  (หรือใช้  “At which”)  (เลือกข้อนี้เนื่องจากขยาย  “เวลา”  “A time………of celebration”)

 

(คำแปล)                                                          งานเฉลิมฉลองปีใหม่

 

            การฉลอง (celebration) ปีใหม่ระบุเวลา (date) ย้อนหลังไปได้ไกล (far back) ถึง ๒,๐๐๐ ปีก่อนคริสตศักราชในเมโสโปเตเมีย  แม้กระนั้นก็ตาม (Yet)  วันที่ที่แท้จริง (actual date) ได้         ๑         หลายครั้งหลายหน (a number of times),  โดยมีปัญหาอยู่เสมอ  เพราะว่าปีใหม่ถูก           ๒         โดยการเคลื่อนที่ (movements) ของดวงอาทิตย์และดวงจันทร์  ซึ่งทำให้มีโอกาส (ช่องว่าง) สำหรับความผิดพลาด (allowed room for error),  เพื่อ         ๓        เรื่องยาวให้สั้น (กล่าวโดยสรุป)  จนกระทั่งปี ๑๕๘๒,  เมื่อปฏิทิน (calendar) ซึ่งเราใช้ในปัจจุบัน            ๔        ,  วันที่ มกราคม ได้เป็นวันขึ้นปีใหม่ในวัฒนธรรมส่วนใหญ่,  อย่างไรก็ตาม (however)  บางวัฒนธรรมเฉลิมฉลองปีใหม่ ณ เวลาต่างๆ กัน (at various times),           ๕        ปฏิทินและประเพณีทางศาสนา (religious traditions) ของพวกตน  ตัวอย่างเช่น  ชาวจีนฉลองปีใหม่ระหว่างวันที่ ๒๑ มกราคม และวันที่ ๑๙ กุมภาพันธ์,            ๖         (ผู้คน) ส่วนใหญ่ของโลก (most of the world) ซึ่งฉลอง (ปีใหม่) ในตอนต้นปี  ชาวยิว (Jewish people) ฉลองมันในเดือนกันยายน  หรือต้นเดือนตุลาคม

            ในกรณีใดๆ ก็ตาม (In any case)  ปีใหม่เป็นโอกาสเกี่ยวกับการเฉลิมฉลอง (รื่นเริง) (festive occasion)  ทั้งนี้  บางคนฉลองที่บ้านกับแชมเปญ  ในขณะที่           ๗         จัดงานเลี้ยง (hold a party) บนถนน,  (เพื่อ) มองดูดอกไม้เพลิง (พลุ, ประทัด) (fireworks) ซึ่งเมืองอาจจะจัดแสดง (display)  ส่วนคนอื่นๆชอบ (ไนต์คลับ) มากกว่า (prefer)  โดยการต่อแถวยาวเหยียด (joining the long queues) ของผู้คน (ซึ่ง)          ๘        ที่จะเข้าไปข้างใน (ไนต์คลับ) และเต้นรำจนกระทั่งเช้าของวันถัดไป,  ส่วนในประเทศจีน  มีขบวนแห่พร้อมทั้งการเต้นสิงโต (parades with dancing dragons)  และผู้คนจำนวนหลายร้อยคนปรากฏตัว (turn up) เพื่อที่จะมองดู (look on) มัน  ทั้งนี้  มันเป็นเรื่องปกติ (ธรรมดา, สามัญ) (common) ที่จะตั้งปณิธานปีใหม่ (make New Year’s resolutions),  ซึ่งเป็นความคิดที่ว่าคนส่วนใหญ่ถือว่า (regard) ปีใหม่เป็นโอกาสที่จะ           ๙       นิสัยไม่ดี (bad habits)โดยสรุปแล้ว (To sum up)  ปีใหม่เป็นเวลาของการเฉลิมฉลอง           ๑๐         ผู้คนส่วนใหญ่ทั่วโลก (across the world) ตั้งตารอคอย (look forward to)

 

เรียน   ท่านผู้ติดตามอ่านเว็บไซต์  “everydayenglish.pwa.co.th                  

 

                ถ้าท่านมีคำแนะนำให้ปรับปรุงเว็บไซต์นี้ประการใด  กรุณาส่ง   e-mail ไปที่  ดร. วัชรินทร์  ภูเขาทอง  อดีต  ผอ. สำนักวิทยาการ  การประปาส่วนภูมิภาค  ผู้จัดทำเว็บ-ไซต์นี้  ตาม   “Address” wpookaotong@yahoo.com   (โปรดระบุหัวเรื่องด้วย ว่า  “ปรับปรุงเว็บไซต์”)   เพื่อที่ผู้จัดทำฯ จะได้ปรับปรุงเนื้อหาได้ตรงตามความประสงค์ของผู้อ่านเว็บไซต์นี้ต่อไป