หมวดข้อสอบ CLOZE TEST (ตอนที่ 116)

การประปาส่วนภูมิภาค  “มุ่ง-มั่น-เพื่อปวงชน”

 

DirectionChoose the best answers to fill the blanks.

(จงเลือกคำตอบที่ดีที่สุดเพื่อเติมลงในช่องว่าง)

 

Swallows

 

          Swallows are found throughout the world except for the very highest latitudes and some remote oceanic islands.  They are           1         birds and travel thousands of kilometers following the summer and feeding on the insects that they          2         in mid-air.  There are about 75 species belonging to the family Hirundinidae; some          3         are more generally known as martins.

          Most swallows are bluish grey to black on the back with lighter underparts, often       4       chestnut or to buff markings around the face and throat.  Their feet and legs are weak, making them awkward on the ground,          5         they can perch on twigs, wires, grass stems and on the edges of their nests.  They          6        in group and often large flocks, congregate on telegraph wires before migrating.  Most of them           7         nests of mud under the eaves of houses, barns and sheds.  Some nest in holes in trees,           8         others tunnel into sandbanks or take          9         the abandoned burrows of other birds or animals.  Many species build communal rows of nests on rocky ledges.

 

1. (a) diffident    (ดิ๊ฟ-ฟิ-เดิ้นท)  (ประหม่า, ขี้อาย, ไม่มั่นใจในตัวเอง, ลังเล) 

    (b) rebellious   (ริ-เบ๊ล-เยิส)  (เป็นกบฏ, ซึ่งก่อการกบฏหรือจลาจล, ขัดขืน, ไม่เชื่อฟัง, พยศ, ทรยศ) 

    (c) aggressive    (ก้าวร้าว, รุกราน)

    (d) insurmountable   (อิน-เซ้อร์-เม้าน-ทะ-เบิ้ล)  (ซึ่งไม่สามารถเอาชนะได้, ไม่สามารถจะผ่านได้) 

    (e) migratory    (ซึ่งอพยพ, ซึ่งย้ายถิ่น, ร่อนเร่, พเนจร)

2. (a) kill    (ฆ่า, สังหาร)

    (b) eat    (กิน)  (ไม่เลือกข้อนี้เนื่องจากความหมายเหมือนกับ  “Feeding”)

    (c) pass    (ผ่าน)

    (d) catch    (จับได้, จับ, จับไว้, คว้า, ตะครุบ, กุม, เกาะ, ฉวย, อุ้ม, พบโดยบังเอิญ, รับเชื้อ, ติดเชื้อ, ติดไฟ, เข้าใจ, ไล่ทัน, รับโทษ)

    (e) see    (เห็น, มอง, มองเห็น, ดู, นึกดู, ตรวจดู, เข้าใจ, สังเกต, พบ, เยี่ยม, ชม)

3. (a) races    (เชื้อชาติ, ชนชาติ, เผ่าพันธุ์, มนุษย์ชาติ, วรรณะ, วงศ์ตระกูล, เชื้อสาย, จำพวก, กลุ่ม, ชนชั้น, การแข่งขันความเร็ว, การวิ่งแข่ง, การแข่งขัน, ความเชี่ยว, การไหลเชี่ยว, น้ำที่ไหลเชี่ยว)

    (b) flocks    (ฝูง, กลุ่ม, หมู่, โขยง, ผู้คนจำนวนมาก, ฝูงชน, กลุ่มก้อน)

    (c) parts    (ส่วน, ส่วนหนึ่ง, ส่วนประกอบ, ส่วนของอวัยวะ, บริเวณ, ถิ่น, ฝ่าย, เส้นแบ่ง, ปัจจัย, บทบาท)

    (d) birds    (นก)

    (e) species    (ชนิด, พันธุ์สัตว์หรือพืช, จำพวก, รูปแบบ)

4. (a) being

    (b) getting

    (c) taking

    (d) having    (มี)  (เลือกข้อนี้เนื่องจากต้องการบอกว่า  มีสี............รอบๆ หน้าและลำคอ)  (“Chestnut”  ในที่นี้หมายถึง  “สีน้ำตาลแก่”  มิได้หมายถึง  “ลูกเกาลัด”)

    (e) eating    (กิน)

5. (a) although    (แม้ว่า)

    (b) since    (เพราะว่า, ตั้งแต่)

    (c) besides    (นอกจากนั้น, นอกเหนือจาก)

    (d) unless    (ถ้า.....................ไม่)

    (e) nevertheless    (อย่างไรก็ตาม, อย่างไรก็ดี, แต่)

6. (a) correspond    (ตรงกัน, ลงรอยกัน, สอดคล้องกัน, เหมือนกับ, มีลักษณะเช่นเดียวกัน, ติดต่อกันทางจดหมาย)

    (b) associate    (คบค้าสมาคม, เชื่อมสัมพันธ์กัน, เข้าร่วม, มีส่วนร่วม, เกี่ยวเนื่อง)

    (c) contact    (ติดต่อกับ)  (เมื่อเป็นคำนาม  หมายถึง  “การติดต่อ, การสัมผัส, การพบปะ, การคบหาสมาคม, จุดเชื่อม, คนรู้จักหรือคุ้นเคย")

    (d) allocate    (จัดสรร, แบ่งสรร, หาตำแหน่ง, กำหนด, บรรจุ, ลงบัญชี)

    (e) incapacitate    (อิน-คะ-แพ้ส-ซิ-เทท)  (ทำให้ไร้ความสามารถ, ทำให้ขาดคุณสมบัติ) 

7. (a) look for    (มองหา, ค้นหา)

    (b) find    (หา, พบ, เจอ, พบว่า, ค้นพบ, พบความลับ, ตัดสิน, ลงความเห็น)

    (c) reside in    (อาศัยอยู่ใน)

    (d) build    (สร้าง, ก่อสร้าง, ก่อ, ปลูก, สถาปนา, สร้างสรรค์, เพิ่ม, ทำให้แข็งแรง, ทำ, กระทำ, ประดิษฐ์)

    (e) struggle for    (ต่อสู้ดิ้นรนเพื่อ)

8. (a) therefore    (เพราะฉะนั้น, ดังนั้น)

    (b) unless    (ถ้า........................ไม่)

    (c) because    (เพราะว่า)

    (d) otherwise    (มิฉะนั้น)

    (e) whereas    (แต่, แต่ทว่า, อย่างไรก็ตาม, ในทางตรงกันข้าม, ในกรณีที่)

9. (a) in

    (b) on

    (c) over    (“Take over”  =  “ยึด, ครอบครอง, รับช่วงต่อ, เข้าเป็นเจ้าของ”)

    (d) out    (“Take out”  =  “พาออกไปข้างนอก”)

    (e) after    (“Take after”  =  “เหมือนกัน, คล้ายกัน”)

 

(คำแปล)                                                                     นกนางแอ่น

 

            นกนางแอ่นถูกพบทั่วโลก (throughout the world)  ยกเว้น (บริเวณ) เส้นรุ้ง (เส้นขวางขนานกับเส้นศูนย์สูตรของโลก) (latitudes) ที่อยู่สูงสุดมาก (บริเวณใกล้กับขั้วโลกเหนือและใต้)  และเกาะต่างๆในมหาสมุทร (oceanic islands) ที่อยู่ไกลโพ้น (โดดเดี่ยว) (remote) บางแห่ง,  โดยมันเป็นนก         ๑         และเดินทางหลายพันกิโลเมตรภายหลัง (following) ฤดูร้อน  และกิน (กินอาหาร) (feeding on) แมลง (insects) ที่มัน         ๒       กลางอากาศ (in mid-air)  ทั้งนี้  มี (นกนางแอ่น) ประมาณ ๗๕ ชนิด (species) ซึ่งอยู่ใน (belonging to) ตระกูล (family) “ไฮรันดินิแด”  โดยบาง            ๓         เป็นที่รู้จักกันโดยทั่วไปมากกว่ากัน (more generally known) (เมื่อเปรียบเทียบกับพันธุ์อื่นๆ) ว่าพันธุ์  “มาร์ทิน” (martins) (นกนางแอ่นชนิดหนึ่ง)

            นกนางแอ่นส่วนใหญ่มีสีเทาออกไปทางน้ำเงิน (bluish grey)  ไปจนถึงสีดำบนหลัง (back)  โดยมีส่วนล่าง (ของลำตัว) (underparts) ซึ่งสีอ่อนกว่ากัน (lighter)  และบ่อยครั้ง          ๔        สีน้ำตาลแก่ (ลูกเกาลัด) (chestnut) หรือรอย (แต้ม) (markings) ของหนังหนาสีเหลืองอ่อน (buff) รอบๆ หน้า (around the face) และลำคอ (throat)  ส่วนเท้าและขาของมันจะอ่อนแอ (weak)  ซึ่งทำให้มันงุ่มง่าม (เก้งก้าง) (awkward) บนพื้นดิน          ๕         มันสามารถเกาะ (perch) บนกิ่งไม้ (กิ่งอ่อน, แขนงไม้) (twigs), สายไฟ (wires), ลำต้นหญ้า (grass stems) และบนริม (ขอบ) (edges) ของรัง (nests) ของมัน  (นอกจากนั้น)  มันยัง          ๖         กันเป็นกลุ่ม (in group) (อยู่รวมกันเป็นกลุ่ม)  และบ่อยครั้งฝูงใหญ่ (large flocks) จะจับกลุ่มกัน (ชุมนุม) (congregate) บนเสาโทรเลข (telegraph wires) ก่อนการอพยพ (before migrating)  ทั้งนี้  พวกมัน (นกนางแอ่น) ส่วนใหญ่           ๗        รังทำด้วยโคลน (เลน, ปลัก) (build nests of mud) ใต้ชายคา (eaves) ของบ้าน, ยุ้งข้าว (barns) และเพิง (กระท่อม, โรงรถ) (sheds)  นกนางแอ่นบางตัวทำรัง (nest) ในโพรง (holes) ในต้นไม้            ๘         ตัวอื่นๆ  ขุดโพรง (ขุดทางใต้ดิน, ทำอุโมงค์) (tunnel) ในตลิ่ง (ฝั่ง) ทรายใต้ผิวหน้าของทะเลหรือแม่ น้ำ (sandbanks)  หรือไม่ก็ (or)          ๙        โพรงบนพื้นดิน (burrows) ที่ถูกทิ้งไป (ทอดทิ้ง) (abandoned) ของนกหรือสัตว์ตัว (ชนิด) อื่นๆ (เข้ายึดรังของนกหรือสัตว์อื่นที่ถูกทิ้งไป),  นกนางแอ่นหลายพันธุ์สร้างรังเป็นแถว (แนว) ยาว (rows of nests) แบบอยู่รวมกัน (เป็นฝูงใหญ่) (communal) บนขอบหรือแนวหินที่ยื่นโผล่จากภูเขา (rocky ledges)

 

เรียน   ท่านผู้ติดตามอ่านเว็บไซต์  “everydayenglish.pwa.co.th                

 

                ถ้าท่านมีคำแนะนำให้ปรับปรุงเว็บไซต์นี้ประการใด  กรุณาส่ง   e-mail ไปที่  ดร. วัชรินทร์  ภูเขาทอง  อดีต  ผอ. สำนักวิทยาการ  การประปาส่วนภูมิภาค  ผู้จัดทำเว็บ-ไซต์นี้  ตาม   “Address” wpookaotong@yahoo.com   (โปรดระบุหัวเรื่องด้วย ว่า  “ปรับปรุงเว็บไซต์”)   เพื่อที่ผู้จัดทำฯ จะได้ปรับปรุงเนื้อหาได้ตรงตามความประสงค์ของผู้อ่านเว็บไซต์นี้ต่อไป