หมวดข้อสอบ CLOZE TEST (ตอนที่ 115)

การประปาส่วนภูมิภาค  “มุ่ง-มั่น-เพื่อปวงชน”

 

DirectionChoose the best answers to fill the blanks.

(จงเลือกคำตอบที่ดีที่สุดเพื่อเติมลงในช่องว่าง)

 

Headhunting

 

            The practice of headhunting was         1        among certain peoples of the Pacific area, Assam, Burma and North and much of South America until the twentieth century.  Taking the heads of enemies was usually the main          2        of warfare but was considered to be more than collecting trophies of battle; it was generally part of a         3         that strength and power were          4         from the head, which was also the home of the soul.

          The earliest record of headhunting is from the archaeological site of Choukoutien, China dated to about 250,000 years ago.  A number of skulls were          5         with the foramen magnum hollowed out, presumably so that the         6        could be removed and eaten.  In the Pacific region, such as the Solomon Islands, Borneo and Indonesia, and among the Maoris of New Zealand, the usual practice was for whole         7        to be collected, either as part of a young man’s initiation ceremony on as a ritual designed to        8       the dead enemies’ strength.  As with human sacrifice and cannibalism, headhunting was engaged in primarily as part of ritual ceremonies and was very rarely used as a                          9         of obtaining food.

            In New Guinea, headhunting among the Fly River people of the Gulf District took the form of removing the skin from the         10       , drying and stuffing the skin and hanging it as a trophy.  In South America, the Jibaro tribe removed the bone and packed the skin with hot sand, causing it to shrink while still retaining the features.  Headhunting was also         11        by some North American tribes, although generally it took the form of removing and preserving the scalp of the victim.  In our society, headhunting is         12       as an abhorrent and primitive custom but the practice of         13        human heads as trophies is perhaps only slightly         14         from that of big game hunters displaying the skins and heads of wild beasts that they have          15         .

 

1. (a) obvious    (ชัดเจน, ชัดแจ้ง, เด่นชัด, เห็นได้ง่าย, เข้าใจได้ง่าย)

    (b) illegal    (ผิดกฎหมาย)

    (c) odious    (น่ารังเกียจ. น่าเกลียด, น่าขยะแขยง. น่าเกลียดชัง, อัปลักษณ์)

    (d) bitter    (ขม, ขมขื่น, เผ็ดร้อน, ปวดแสบ, รุนแรง, ดุเดือด, หนาวจัด, สาหัส)

    (e) widespread    (แพร่หลาย, กว้างขวาง, กระจาย, กางออก, ขยายออก)

2. (a) trial    (ไทร้-เอิ้ล)  (การทดลอง, การไต่สวนคดี, การสอบสวน, การทดสอบ, การซ้อม, ความยากลำบาก, ความเจ็บปวด)

    (b) proximity    (ความใกล้ชิด, ความใกล้เคียง)

    (c) leisure    (ลี้-เชอะ  หรือ  เลช-เชอะ)  (เวลาว่าง, การว่างจากงาน, ความสบายที่ไม่รีบร้อน)

    (d) objective    (วัตถุประสงค์)

    (e) emphasis    (การเน้นความสำคัญ, การเน้นหนัก, สิ่งที่มีความสำคัญ, ความเด่น, การเน้นคำ)

3. (a) discovery    (การค้นพบ)

    (b) hypothesis    (สมมติฐาน)

    (c) synopsis    (การย่อ, เรื่องย่อ, บทสรุป)

    (d) diagnosis    (การวินิจฉัยโรค)

    (e) belief    (ความเชื่อ)

4. (a) denied    (ปฏิเสธ)

    (b) foreseen    (ฟอร์-ซีน)  (รู้ล่วงหน้า, มองเห็นล่วงหน้า)

    (c) inhibited    (อิน-ฮิ้บ-บิท-ทิด)  (ยับยั้ง, หน่วงเหนี่ยว, ขัดขวาง, สกัดกั้น, ห้าม)

    (d) acquired    (ได้มา, เข้ายึด, เข้าถือสิทธิ์, ได้เรียนรู้)

    (e) forbidden    (ห้าม, ยับยั้ง, ขัดขวาง, ไม่อนุญาต, ทำให้เป็นไปไม่ได้)

5. (a) overhauled    (ยกเครื่อง (รถยนต์, ระบบ), ปรับปรุงใหม่, ตรวจอย่างละเอียดเพื่อซ่อมแซม, ซ่อมแซม, ชำระ, สะสาง)

    (b) reprimanded    (ประณาม, กล่าวหาอย่างรุนแรง)

    (c) found    (พบ, เจอ, หา, ค้น, สืบค้น, ค้นพบ, พบความลับ, เห็นว่า, ตัดสิน, ลงความเห็น)

    (d) illustrated     (แสดงด้วยภาพ)

    (e) renewed    (ต่ออายุ, เริ่มใหม่, ทำใหม่, เปลี่ยนใหม่, ซ่อมแซม, เสริม, เติม, ฟื้นฟู, สร้างใหม่)

6. (a) flesh    (เนื้อคน, เนื้อที่ประกอบด้วยกล้ามเนื้อและไขมัน, เนื้อเยื่อกล้ามเนื้อและไขมัน, ร่างกาย, มนุษย์, สิ่งมีชีวิตทั้งหลาย, ญาติพี่น้อง, ลูกในไส้, เนื้อผลไม้)

    (b) skin    (หนัง, หนังสัตว์, ผิวหน้า, เปลือก, เปลือกนอก, ชีวิต, คนขี้เหนียว, คนตระหนี่, ม้าแก่)

    (c) brain    (มันสมอง)

    (d) liver    (ตับ)

    (e) kidney    (ไต)

7. (a) bodies    (ศพ, ร่างกาย, ลำตัว)

    (b) heads    (หัว, ศีรษะ)

    (c) organs    (อวัยวะ)

    (d) families    (ครอบครัว)

    (e) properties    (ทรัพย์สิน, ทรัพย์สมบัติ, สมบัติ, ที่ดิน, สิทธิครอบครอง, กรรมสิทธิ์)

8. (a) repeal    (ยกเลิก, ถอน, ลบล้าง, เลิกล้ม)

    (b) gain    (ได้รับ, ได้มา, กำไร, ชนะ, บรรลุ, ได้เปรียบ, มีภาษีดีกว่า, ได้เป็นพวก, ก้าวหน้า, คืบหน้า, ได้กำไร, (นาฬิกา) เร็วไป, ใกล้เข้าไป)

    (c) remind    (เตือน, เตือนให้ระลึกถึง)

    (d) combine    (ผสม, รวมกัน, ทำให้รวมกัน)

    (e) review    (ทบทวน, ตรวจสอบอีก, พิจารณาใหม่, วิจารณ์)

9. (a) method    (วิธีการ)

    (b) tool    (เครื่องมือ, อุปกรณ์)

    (c) remuneration    (ค่าตอบแทน, การตอบแทน, การจ่ายเงิน, การให้รางวัล, การชดเชย)

    (d) hindrance    (อุปสรรค, สิ่งกีดขวาง)

    (e) potential    (ความเป็นไปได้, ศักยภาพ)

10. (a) adversary    (ศัตรู, ปรปักษ์, คู่ต่อสู้)

      (b) invader    (ผู้บุกรุก, ผู้รุกราน)

      (c) neighbor    (เพื่อนบ้าน)

      (d) skull    (กะโหลกศีรษะ)

      (e) stranger    (คนแปลกหน้า, คนต่างถิ่น, ผู้มาใหม่, ผู้ไม่คุ้นเคยกับบางสิ่ง, บุคคลที่ ๓ ผู้ไม่ใช่คู่กรณี)

11. (a) made    (ทำ, สร้าง, ประดิษฐ์, ผลิต)

      (b) imitated    (เลียนแบบ, ลอกเลียน, เอาอย่าง)

      (c) encouraged    (ให้กำลังใจ, กระตุ้น, สนับสนุน, ยุ, บำรุงน้ำใจ)

      (d) criticized    (วิพากษ์วิจารณ์, ติเตียน, จับผิด)

      (e) practiced    (ปฏิบัติ, กระทำ, ประกอบพิธี, ฟ้องร้อง, ฝึกหัด)

12. (a) detested    (เกลียดชัง, รังเกียจ, ไม่ชอบอย่างมาก)

      (b) rebuked    (ว่ากล่าว, ดุ, ดุด่า, ต่อว่า, ตำหนิ, ประณาม)

      (c) scorned    (ดูถูก, ดูหมิ่น, สบประมาท, ปฏิเสธอย่างสบประมาท)

      (d) regarded    (ถือว่า, เห็นว่า, พิจารณา, จ้องมอง, เอาใจใส่, สนใจ, เคารพ, นับถือ)

      (e) advocated    (สนับสนุน)

13. (a) destroying    (ทำลาย, ผลาญ, ดับ, ฆ่า)

      (b) worshiping    (บูชา, สักการะ, บวงสรวง, กราบไหว้, สวดมนต์)

      (c) neglecting    (ไม่สนใจ, ไม่เอาใจใส่, ละเลย, ทอดทิ้ง)

      (d) discarding    (ละทิ้ง, ทิ้ง, ทิ้งไพ่, ให้ออก, ปฏิเสธ)

      (e) keeping    (เก็บ)

14. (a) far    (ไกล) 

      (b) free    (เป็นอิสระ)

      (c) different    (แตกต่างกัน)

      (d) safe    (ปลอดภัย)

      (e) evident    (เห็นได้ชัด)

15. (a) purchased    (ซื้อ)

      (b) trapped    (วางกับดัก, ทำให้ติดกับดัก, ทำให้ตกหลุมพราง, ขุดหลุมพราง, จับกุม, ยึดไว้)

      (c) killed    (สังหาร, ฆ่า)

      (d) raised    (เลี้ยง (สัตว์, เด็ก), ปลูก (พืช), ยก, ชูขึ้น, เพิ่ม, ยกระดับ)

      (e) tortured    (ทรมาน, ทำให้เกิดความเจ็บปวดแก่กายหรือจิตใจ, บิดหรืองอ)

 

(คำแปล)                                                                  การล่าหัวมนุษย์

 

            การปฏิบัติ (พิธีการ) (practice) การล่าหัวมนุษย์เป็นสิ่งที่          ๑        ในบรรดาผู้คนเชื้อชาติต่างๆ (peoples) บางกลุ่มของบริเวณแปซิฟิก, อัสสัม (รัฐหนึ่งของอินเดีย), และทางตอนเหนือและพื้นที่จำนวนมากของ (ทวีป) อเมริกาใต้  จนกระทั่งศตวรรษที่ ๒๐ (จึงค่อยๆ หายไป),  การเอา (Taking) หัวของศัตรูไปโดยปกติแล้วเป็น          ๒        หลัก  (main) ของการทำสงคราม (การสู้รบ) (warfare)  แต่ก็ได้ถูกถือ (considered) ว่าเป็นอะไรที่มากไปกว่าการสะสม (collecting) ของที่ระลึก (สัญลักษณ์แห่งชัยชนะ) (trophies) ของสงคราม (การรบ) (battle),  โดยทั่วไปแล้ว  มันเป็นส่วนหนึ่งของ (part of)         ๓          ที่ว่า  ความแข็งแรง (strength) และอำนาจ (power) ถูก          ๔        จากหัว,  ซึ่งก็เป็นบ้าน (ที่อยู่อาศัย) (home) ของวิญญาณ (soul) ด้วยเช่นกัน

            บันทึก (ประวัติ) (record) ซึ่งเก่าแก่ที่สุด (earliest) ของการล่าหัวมนุษย์   มาจากสถานที่ทางโบราณคดี (archaeological site) ของเมืองจูเกาเทียน ประเทศจีน  ซึ่งระบุเวลา (dated) ประมาณ ๒๕๐,๐๐๐ ปีล่วงมาแล้ว  โดยกะโหลกศีรษะจำนวนมาก (A number of skulls) ถูก          ๕         พร้อมกับ (with) ช่องรูปไข่ขนาดใหญ่ในกระดูกของกะโหลกตอนล่างของมนุษย์และสัตว์ (foramen magnum)  ซึ่งได้ถูกทำให้เป็นโพรง  (hollowed out)  โดยสันนิษฐานว่า (presumably) เพื่อที่ว่า (so that)                         ๖         จะสามารถถูกเอาออกมา (removed) และกิน  ทั้งนี้  ในบริเวณ (มหาสมุทร) แปซิฟิก  เช่น  หมู่เกาะโซโลมอน, บอร์เนียวและอินโดนีเซีย, และในบรรดาชนเผ่าเมารีของนิวซีแลนด์  การปฏิบัติโดยปกติ (usual practice) ก็คือให้          ๗        ครบทุกชิ้นส่วน (whole) ถูกเก็บรวบรวม (collected)  หากไม่เป็น (either as) ส่วนของพิธีการนำเข้าเป็นสมาชิก (ของเผ่า) (initiation ceremony) ของชายหนุ่ม  ก็เป็น (or as) พิธีกรรม (ritual) ซึ่งถูกออกแบบ (designed) มาให้          ๘         พละกำลัง (ความเข้มแข็ง) (strength) ของศัตรูที่ตาย  (ความหมายคือ  เก็บหัวมนุษย์มาเพื่อทำพิธีต้อนรับสมาชิกหนุ่มของเผ่า  หรือไม่ก็พิธีรับเอาพลังของเจ้าของหัวกะโหลกมาเป็นของพวกตน),  สำหรับในส่วนที่เกี่ยวกับการบูชายัญมนุษย์ (human sacrifice)  และการกินเนื้อมนุษย์ (cannibalism)  การล่าหัวมนุษย์เกี่ยวข้อง (เชื่อมต่อ) (engaged) อย่างสำคัญ (primarily) ในฐานะส่วนหนึ่งของพิธีกรรมทางศาสนา (ritual ceremonies)  และถูกใช้น้อยครั้งมาก (very rarely used) เพื่อเป็น          ๙         ของการได้รับ (obtaining) อาหาร  (หมายถึง  การล่าหัวมนุษย์ส่วนใหญ่แล้วมิได้เพื่อนำมาเป็นอาหาร) 

            ในนิวกินี  การล่าหัวมนุษย์ในบรรดาชนเผ่า “ฟลายริเวอร์” ของย่านอ่าว (Gulf District) มีรูปแบบ (took the form) ของการถลก (removing) หนังจาก       ๑๐     , ตากแห้ง (drying) และสตัฟ (stuffing) หนังนั้น  และแขวน (hanging) มันไว้เป็นสัญลักษณ์แห่งชัยชนะ (ของที่ระลึก) (trophy)  ส่วนในทวีปอเมริกาใต้  ชนเผ่า “จิบาโร” จะเลาะเอา (กระดูก) ออก (removed) และยัดเข้าไป (packed) ในหนัง (มนุษย์) ด้วยทรายร้อน  ซึ่งจะทำให้ (causing) หนังนั้นหดตัว (shrink) ในขณะที่ยังคงรักษา (retaining) ลักษณะ (features) ของมัน (หนัง) อยู่,  นอกจากนั้น  การล่าหัวมนุษย์ยังได้รับการ                ๑๑        โดยชนเผ่า (อินเดียนแดง) (tribes) ในทวีปอเมริกาเหนือบางเผ่าด้วย  แม้ว่าโดยทั่วไปแล้วมันมีรูปแบบของการถลกและเก็บรักษา (preserving) หนังหัวคนที่รวมทั้งผม (scalp) ของเหยื่อ (victim),  ทั้งนี้  ในสังคมของเรา  การล่าหัวมนุษย์ถูก          ๑๒        เป็นประเพณี (custom) ที่น่ารังเกียจอย่างมาก (abhorrent) และดึกดำบรรพ์ (ป่าเถื่อน) (primitive)  แต่พิธีกรรม (การกระทำ) (practice) ของการ       ๑๓       หัวมนุษย์ไว้เป็นสัญลักษณ์แห่งชัยชนะ (ของที่ระลึก) (trophy)  บางทีแล้ว (perhaps)          ๑๔        เพียงเล็กน้อยเท่านั้น (only slightly) จากการกระทำ (that) ของนายพรานซึ่งล่าสัตว์ที่ล่าขนาดใหญ่ (big game hunters)  ผู้ซึ่งแสดง (displaying) หนังและหัวของสัตว์ป่า (wild beasts) ที่พวกเขาได้          ๑๕        

       

เรียน   ท่านผู้ติดตามอ่านเว็บไซต์  “everydayenglish.pwa.co.th                

 

                ถ้าท่านมีคำแนะนำให้ปรับปรุงเว็บไซต์นี้ประการใด  กรุณาส่ง   e-mail ไปที่  ดร. วัชรินทร์  ภูเขาทอง  อดีต  ผอ. สำนักวิทยาการ  การประปาส่วนภูมิภาค  ผู้จัดทำเว็บ-ไซต์นี้  ตาม   “Address” wpookaotong@yahoo.com   (โปรดระบุหัวเรื่องด้วย ว่า  “ปรับปรุงเว็บไซต์”)   เพื่อที่ผู้จัดทำฯ จะได้ปรับปรุงเนื้อหาได้ตรงตามความประสงค์ของผู้อ่านเว็บไซต์นี้ต่อไป