หมวดข้อสอบ CLOZE TEST (ตอนที่ 108)

การประปาส่วนภูมิภาค  “มุ่ง-มั่น-เพื่อปวงชน”

 

DirectionChoose the best answers to fill the blanks.

(จงเลือกคำตอบที่ดีที่สุดเพื่อเติมลงในช่องว่าง)

 

Strange Rules

 

          A set of rules that people need to live by has been developed by          1         society that has ever existed.  But sometimes things just go          2         far!  Here are some rules, past and present, that have been recently           3          as the world’s most ridiculous!

          In England, you are          4         the law if you die in the House of Parliament.  We are not sure how the police would question the          5          if this happened, however!

          If you         6        a knock on your door in Scotland and the stranger outside needs to        7        your toilet, you must let them in.  Unless you let them          8         your house, you will be punished!

          In the UK         9       , it says that the head of any dead whale          10        anywhere along the British coast automatically         11        to the king.  The tail, of course, goes to the          12        .  Let’s hope they have a very good chef!

          Finally, if you’re travelling in the US state of Ohio, remember that you could receive a heavy                      13         or even be locked up if you          14         alcohol to a fish.  You have been warned!

 

1. (a) all    (ทั้งหมด, ทุก)  (ต้องใช้  “All societies”)

    (b) no    (ไม่, ไม่มี)  (“No society”  =  “ไม่มีสังคมใดเลย”)

    (c) their    (ของพวกเขา)  (ไม่เลือกข้อนี้เนื่องจากมีข้อความ  “That has ever existed”  ตามมา)

    (d) other    (อื่นๆ)

    (e) every    (ทุก)

    (f) most    (ส่วนใหญ่, ส่วนมาก)  (ต้องใช้  “Most societies”)

2. (a) very    (มาก)

    (b) that    (นั้น, เช่นนั้น)

    (c) much    (มาก)  (ใช้ขยายคำนามนับไม่ได้)

    (d) too    (เกินไป)

    (e) so    (มาก)  (ความหมายเหมือน ข้อ  “A”)

3. (a) restricted    (จำกัด)

    (b) recorded    (บันทึก)

    (c) challenged    (ท้าทาย)

    (d) enforced    (บังคับใช้, บังคับให้เป็นไปตามกฎหมาย, ดำเนินการ, ทำให้ปฏิบัติตาม, ใช้กำลังบังคับ)

    (e) voted    (ลงคะแนนเสียง, โหวต, ออกเสียง, เลือกตั้ง, ลงมติ, เสนอ)

4. (a) stabilizing    (ทำให้มั่นคงหรือมีเสถียรภาพ)

    (b) earning    (หาได้, หามาได้, ได้รับ, มีรายได้, ได้กำไร)

    (c) inspecting    (ตรวจสอบ)

    (d) breaking    (ละเมิด, ทำผิด, ฝ่าฝืน, แหก (คุก), ทำลายสถิติ, ทำแตก, ตีแตก, ทำลาย, ทุบแตก, (โรงเรียน) หยุด, ไฟไหม้, (สงคราม) เกิดขึ้น, ละเลยหน้าที่, ระเบิด, หยุดพักทำงาน)

    (e) neglecting    (เพิกเฉย, ละเลย, ไม่เอาใจใส่, ไม่สนใจ)

5. (a) criminal    (อาชญากร)

    (b) suspect    (ผู้ต้องหา, ผู้ต้องสงสัย)

    (c) witness    (พยาน)

    (d) judge    (ผู้พิพากษา, ผู้ตัดสิน)

    (e) lawyer    (ทนายความ, นักกฎหมาย)

    (f) culprit    (ผู้กระทำผิด, นักโทษ, ผู้ร้าย, จำเลยในคดีอาญา)

6. (a) listen to    (ฟัง)

    (b) see    (เห็น, พบ, เจอ, เข้าใจ, เยี่ยม)

    (c) hear    (ได้ยิน)

    (d) discover    (ค้นพบ)

    (e) make    (ทำ)

7. (a) clean    (ทำความสะอาด)

    (b) wash    (ซัก, ล้าง)

    (c) sleep in    (นอนใน)

    (d) use    (ใช้, ใช้ประโยชน์)

    (e) repair    (ซ่อมแซม)

8. (a) purchase    (ซื้อ)

    (b) estimate    (ประเมินค่า, ประมาณราคา, กะ, คำนวณ, ตีราคา, คิด, วินิจฉัย)

    (c) enter    (เข้ามาข้างใน, เข้า, เข้ามา, เข้าร่วม, เริ่ม, แทง, สอด, เป็นสมาชิก, ลงทะเบียน, สมัครเข้าเป็น, แสดงรายการที่ศุลกากร)

    (d) rest in    (พักผ่อนใน)

    (e) demolish    (รื้อทิ้ง, ทำลาย)

9. (a) rules    (กฎข้อบังคับ, หลักเกณฑ์, ระเบียบ, วินัย, กติกา, การปกครอง, การควบคุม, การครอบครอง, การครอบงำ, การชี้ขาด, ไม้บรรทัด, ไม้วัด)

    (b) constitution    (รัฐธรรมนูญ)

    (c) authorities    (เจ้าหน้าที่, ผู้มีอำนาจ, ผู้เชี่ยวชาญเฉพาะทาง, องค์กร, อำนาจตามกฎหมาย, ความเชี่ยวชาญ)

    (d) countryside    (ชนบท, บ้านนอก)

    (e) castle    (ปราสาท)

10. (a) found    (พบ, เจอ, หา, สืบค้น, ค้น, ค้นพบ, สอบค้น, พบความลับ, เห็นว่า, ตัดสิน, ลงความเห็น)  (ลดรูปมาจากอนุประโยค “Which is found……….”)  (กริยา ช่อง  คือ  “Find, Found, Found”)

      (b) sold    (ขาย)

      (c) examined    (ตรวจ, ตรวจสอบ, ทดสอบ, สอบสวน, พิจารณา, ไต่ถาม)

      (d) misused    (ใช้ในทางที่ผิด, ใช้ในทางที่ไม่ควร)

      (e) supplied    (จัดส่ง, จัดหา, ส่งเสบียง, เสริม, ผนวก, ให้, ชดเชย, ชดใช้)

11. (a) recommends    (แนะนำว่าดี)

      (b) belongs    (เป็นของ, อยู่ในกลุ่ม, อยู่ในจำพวก)

      (c) responds    (ตอบสนองต่อ)

      (d) looks forward    (ตั้งหน้าตั้งตารอคอย)

      (e) complains    (บ่น หรือ ร้องเรียนกับ) 

12. (a) sea    (ทะเล)

      (b) market    (ตลาด)

      (c) queen    (พระราชินี)

      (d) palace    (วัง)

      (e) crown prince    (มกุฎราชกุมาร, องค์รัชทายาท)

      (f) nobleman    (ขุนนาง, คนชั้นสูง, คนสูงศักดิ์, คนตระกูลสูง)

13. (a) expense    (ค่าใช้จ่าย)

      (b) income    (รายได้)

      (c) wage    (ค่าจ้าง)

      (d) fine    (การปรับไหม, เงินค่าปรับ, เงินค่าสินไหมทดแทน)

      (e) penalty    (การลงโทษ)

14. (a) drink    (ดื่ม)

      (b) buy    (ซื้อ)  (ต้องใช้  “Buy alcohol for a fish”)

      (c) conceal    (ซ่อนเร้น, ซ่อน, ปิดบัง, ปกปิด, บัง)

      (d) steal    (ขโมย)

      (e) give    (ให้)

 

(คำแปล)                                                              กฎข้อบังคับแปลกๆ

            กฎข้อบังคับ (ระเบียบ, กติกา) (rules) ชุด (set) หนึ่งซึ่งผู้คนจำเป็นต้อง (need) ดำรงชีวิตอยู่กับมัน (live by)  ได้รับการพัฒนาขึ้นโดย         ๑       สังคมซึ่งเคยดำรงอยู่ (ever existed)  แต่บางครั้ง (บางที) (sometimes) สิ่งต่างๆ ก็ไปไกล          ๒         (สุดโต่ง, จนเลยเถิด)   ต่อไปนี้เป็นกฎฯ บางประการ, ทั้งอดีตและปัจจุบัน, ซึ่งได้รับการ          ๓         เมื่อเร็วๆ มานี้ (recently)  ว่าเป็น (ในฐานะ) (as) (กฎฯ) ที่น่าหัวเราะ (น่าขัน, ไร้สาระ) (ridiculous) ที่สุดของโลก

            ในประเทศอังกฤษ  คุณกำลัง         ๔        กฎหมายถ้าคุณตายในรัฐสภา (Houses of Parliament)  เราไม่แน่ใจว่าตำรวจจะซักถาม (question)          ๕          อย่างไรถ้าสิ่งนี้เกิดขึ้น (มีคนตายในสภาฯ), อย่างไรก็ตาม

            ถ้าคุณ          ๖        เสียงเคาะ (การเคาะ) (knock) ที่ประตูบ้านของคุณในสกอตแลนด์  และคนแปลกหน้า (stranger) ข้างนอก (บ้าน) ต้องการ (need)           ๗         ห้องน้ำ (toilet) ของคุณ  คุณจะต้องยอมให้ (ปล่อยให้) (let) พวกเขาเข้ามาข้างใน (บ้าน),  ถ้า (คุณ) ไม่ (Unless) ยอมให้พวกเขา          ๘        บ้านของคุณ  คุณจะถูกลงโทษ

          ใน          ๙        สหราชอาณาจักร (ประเทศอังกฤษ)   มันกล่าว (says) ว่าหัวของปลาวาฬที่ตายแล้ว (dead whale) ใดๆ ซึ่ง (ถูก)          ๑๐        ตามชายฝั่งทะเล (coast) ของอังกฤษ  จะ         ๑๑        พระราชา (กษัตริย์) โดยอัตโนมัติ (automatically)  ส่วนหาง (ปลา) (tail), แน่ละ (of course), เป็นของ (goes to)          ๑๒       ,  พวกเราจงมาหวังกันเถอะว่าพวกเขา (พระราชา-ราชินี) มีหัวหน้าพ่อครัวที่เก่ง (good chef) มาก !

          ในประการสุดท้าย (โดยสรุป, ในที่สุด) (Finally)  ถ้าคุณกำลังเดินทางในรัฐโอไฮโอของสหรัฐฯ  จงจำไว้ (remember) ว่าคุณสามารถ (อาจ) (could) ได้รับ          ๑๓        (ถูกปรับ) จำนวนมาก (heavy)  หรือแม้กระทั่ง (even) ถูกจำคุก (คุมขัง) (locked up)  ถ้าคุณ          ๑๔        เหล้า (alcohol) แก่ปลา,  คุณได้รับการเตือนแล้วนะ (have been warned) !

 

เรียน   ท่านผู้ติดตามอ่านเว็บไซต์  “everydayenglish.pwa.co.th                

 

                ถ้าท่านมีคำแนะนำให้ปรับปรุงเว็บไซต์นี้ประการใด  กรุณาส่ง   e-mail ไปที่  ดร. วัชรินทร์  ภูเขาทอง  อดีต  ผอ. สำนักวิทยาการ  การประปาส่วนภูมิภาค  ผู้จัดทำเว็บ-ไซต์นี้  ตาม   “Address” wpookaotong@yahoo.com   (โปรดระบุหัวเรื่องด้วย ว่า  “ปรับปรุงเว็บไซต์”)   เพื่อที่ผู้จัดทำฯ จะได้ปรับปรุงเนื้อหาได้ตรงตามความประสงค์ของผู้อ่านเว็บไซต์นี้ต่อไป