หมวดข้อสอบ CLOZE TEST (ตอนที่ 107)

การประปาส่วนภูมิภาค  “มุ่ง-มั่น-เพื่อปวงชน”

 

DirectionChoose the best answers to fill the blanks.

(จงเลือกคำตอบที่ดีที่สุดเพื่อเติมลงในช่องว่าง)

 

Keeping Healthy with Yourself

 

          Today has been a hard day!  I started well and just had a          1         meal for breakfast.  I didn’t                   2        a lot of time preparing it.  I just squeezed a couple of fresh oranges and then toasted a slice of brown bread – very healthy.  Last week I tried to go         3         breakfast completely, but it didn’t work.  I was so hungry by lunch that I ate loads of fattening things! 

          It all went wrong this afternoon.  Sophie phoned to say that she’d booked a         4        at Mario’s restaurant for this evening.  I’d forgotten it was her birthday!  She is naughty, really.  She knows I’m trying to          5         weight.  I’ve been on a diet for two months now!  I’ve         6         chocolate, biscuits, potatoes and everything else that’s yummy.  I really need to get back in        7       for my summer holiday.  So, a         8        meal at Mario’s and NOTHING healthy on the menu?  Sophie and I       9        on really well and I wanted to celebrate her birthday – but maybe she could have chosen a restaurant with some healthy options!         

 

1. (a) short    (สั้น, เตี้ย, ต่ำ, ย่อ, ตื้น, ห้วน, ระยะสั้น, สังเขป, ใกล้, ไม่นาน, ขาดแคลน, ขาด, ไม่ถึง, ไม่พอ, บอบบาง)

    (b) heavy    (หนัก, หนาแน่นมาก, ใหญ่มาก, หนา, ดก, อุ้ยอ้าย, มาก, ลึกซึ้ง, รุนแรง (พายุ), เป็นภาระมาก, เศร้ามาก, น่าเบื่อ, ที่ย่อยยาก)

    (c) balanced    (สมดุล)

    (d) slim    (บอบบาง, ผอมบาง, ยาวเรียว, ไม่เต็มที่, เล็กน้อย)

    (e) light    {(อาหาร) เบา, เล็กน้อย, นิดหน่อย, (น้ำหนัก) เบา, ขนาดเบา, ไม่หนัก, เบาแรง, บอบบาง, ว่องไว, คล่องแคล่ว, จาง, เล่นๆ, ร่าเริง, เหลาะแหละ}

2. (a) give    (ให้)

    (b) use    (ใช้)  (สิ่งของ, เครื่องมือ, เครื่องจักร ฯลฯ)

    (c) make    (ทำ, สร้าง, ผลิต, ประดิษฐ์)

    (d) spend    (ใช้เวลา, เงิน)  (“Spend + Time + Verb + ing”)

    (e) have    (มี, ใช้)  (ต้องใช้  “Have a lot of time to prepare”)

3. (a) over

    (b) off

    (c) away

    (d) on

    (e) without    (“Go without breakfast”  =  “ไม่กินอาหารเช้า”)

4. (a) seat    (ที่นั่ง)

    (b) place    (สถานที่)

    (c) ticket    (ตั๋ว)

    (d) table    (โต๊ะ)  (เลือกข้อนี้เนื่องจากเป็นการจองโต๊ะอาหารในภัตตาคาร)

    (e) room    (ห้อง)

5. (a) gain    (เพิ่ม, ได้มา, ได้รับ, กำไร, ชนะ, บรรลุ, ได้เปรียบ, มีภาษีดีกว่า, ก้าวหน้า, คืบหน้า, (นาฬิกา) เร็วไป)

    (b) lift    (ยก, ยกขึ้น, ชูขึ้น, แบกขึ้น, ขึ้น, ลอยขึ้น, เลื่อนขึ้น, ลอยขึ้นและกระจาย)

    (c) lose    (สูญเสีย, ทำหาย, ขาดทุน, เสีย, แพ้, ทำให้สูญเสีย, ไม่สามารถรักษาชีวิต (ของคนไข้), พลาด, เสียโอกาส, ได้รับความเสียหาย, (นาฬิกา) เดินช้า)  (“Lose weight”  =  “ลดน้ำหนัก”)

    (d) drop    (ลดลง, ทำตก, ทำหล่น, ตก, จมลง, หยดลง, หย่อนลง, ถอน, ตกต่ำลง, ถอยหลัง, ทำให้ตก, ทำให้จมลง, ส่งจดหมาย)

    (e) measure    (วัด (น้ำหนัก, ความกว้าง-ยาว), หาค่า, ประมาณ, กะ, ประเมิน)

6. (a) put off    (เลื่อนออกไป, ผัดเวลาออกไป)

    (b) turned down    (ปฏิเสธ)

    (c) given up    (ละทิ้ง (เลิกกิน), เลิกทำ, ยอมเข้ามอบตัว, ยอมแพ้, ยอมรับว่าทำไม่ได้, ยอมเลิก)

    (d) called of    (ยกเลิก)

    (e) broken down    (เสีย (นาฬิกา, เครื่องจักร ฯลฯ), แยกรายการทั้งหมดออกเป็นส่วนย่อยๆ แต่ละส่วน เช่น รายการค่าใช้จ่าย)

7. (a) time    (เวลา)

    (b) form    (รูปแบบ, รูปร่าง, ทรวดทรง, สัณฐาน, สภาพ, ลักษณะ, แบบฟอร์ม, แบบแผน, ระเบียบ, วิธีการ, มารยาท, แบบพิมพ์, แบบเขียน, ขนาด, ขั้น, ระดับ, ความสามารถ, ฝีเท้า) 

    (c) figure    (รูปร่าง, รูปภายนอก, รูปหล่อ, รูปสลัก, ทรวดทรง, ภาพวาด, ตัวเลข, จำนวน, จำนวนเงิน, ราคา, เครื่องหมาย, สัญลักษณ์, รูปแบบ, คนมีชื่อเสียง, อุปมาอุปไมย)

    (d) shape    (รูปร่าง, ทรวดทรง, รูป, รูปโฉม, รูปแบบ, ร่าง, สัณฐาน, วิธีการดำเนินชีวิต, สภาพ, สภาพการณ์)  (Get back in shape”  =  “กลับไปสู่รูปร่าง-ทรวดทรงที่ดี)

    (e) appearance    (ลักษณะท่าทาง, โฉมภายนอก, การปรากฏตัว, สิ่งที่ปรากฏ, การไปศาล)

8. (a) three-part    (๓ ส่วน)

    (b) three-section    (๓ ส่วน-ตอน-ท่อน-ช่วง)

    (c) three-plate    (๓ จาน)

    (d) three-course    (อาหาร ชนิด)  (หมายถึงกับข้าว อย่าง)

    (e) three-food    (อาหาร ๓ อย่าง)  (ไม่ใช้รูปนี้)

9. (a) get    (“Get on”  =  “เข้ากันได้, เป็นมิตรกัน, ขึ้นรถ, ขึ้นขี่ม้า, คืบหน้า, ก้าวหน้า, ต้องไปแล้ว”)

    (b) are

    (c) go    (“Go on”  =  “ดำเนินต่อไป, ทำต่อไป”)

    (d) make   

    (e) keep    (“Keep on”  =  “ดำเนินต่อไป, ทำต่อไป”)

 

(คำแปล)                                                            รักษาสุขภาพกับตัวคุณ

 

            วันนี้เป็นวันซึ่งต้องใช้ความพยายาม (ยากลำบาก) (hard) วันหนึ่ง  ผมเริ่มต้นด้วยดีและเพิ่งจะ (just) กินอาหาร          ๑        สำหรับอาหารเช้า,  ผมมิได้          ๒        เวลามากมายในการตระเตรียม (preparing) มัน  ผมเพียงแต่ (just) คั้น (กด, อัด, บีบ, รัด, รีด) (squeezed) ส้มสด ๒-๓ ผล (a couple of fresh oranges)  และต่อจากนั้นก็ปิ้ง (toasted) ขนมปังสีน้ำตาลแผ่น (ชิ้น) บางๆ (slice) ชิ้น – เป็นประโยชน์ต่อร่างกาย (healthy) มาก,  สัปดาห์ที่แล้ว  ผมพยายาม (tried) ที่จะ           ๓         อาหารเช้าอย่างสิ้นเชิง (completely)  แต่มันไม่ได้ผล (it didn’t work)  ผมหิวมากในตอนมื้อกลางวัน (lunch)  จนกระทั่งผมต้องกินสิ่ง (อาหาร) ที่ทำให้อ้วนปริมาณมากมาย (loads of fattening things)

          มันผิดพลาดไปเสียหมด (It all went wrong) บ่ายวันนี้,  โซฟี่โทรศัพท์มาบอก (say) ว่าเธอได้จอง (booked)          ๔        ไว้ที่ภัตตาคารมาริโอสำหรับค่ำวันนี้  ผมลืมไปว่ามันเป็นวันเกิดของเธอเธอช่างไม่เชื่อฟัง (ซน, ไม่เหมาะสม) เสียจริงๆ (naughty, really)  เธอรู้ว่าผมกำลังพยายามที่จะ          ๕        น้ำหนัก  ผมได้กินอาหารลดน้ำหนัก (on a diet) มาเป็นเวลา เดือนแล้วขณะนี้ผมได้       ๖       ช็อกโกแลต, ขนมปังกรอบ (biscuits), มันฝรั่ง (potatoes) และทุกสิ่งทุกอย่างอื่นๆ (everything else) ที่อร่อย (มาจากเสียงอุทาน) (yummy),  ผมต้องการ (จำเป็น)  (need) จริงๆ ที่จะกลับไป        ๗        สำหรับวันหยุดฤดูร้อนของผม  ดังนั้น  มื้ออาหาร (ที่มี)           ๘         ที่ภัตตาคารมาริโอ  และ “ไม่มีสิ่งใด”  ที่เป็นประโยชน์ต่อร่างกาย (healthy) ในเมนู ? (หมายถึง  อาหารที่โซฟี่สั่งมากินในคืนนั้นมี ๓ รายการ  และผู้เขียนคิดว่าไม่มีประโยชน์ต่อร่างกายเลย)  ทั้งนี้  โซฟี่และผม          ๙        ดีจริงๆ  และผมต้องการฉลอง (celebrate) วันเกิดของเธอ – แต่บางที (maybe)  เธอ (น่าที่จะ) ได้เลือก (chosen) ภัตตาคารที่มีสิ่ง (อาหาร) ที่ให้เลือกได้ (options) ที่เป็นประโยชน์ต่อร่างกาย (บำรุงสุขภาพ) (healthy) อยู่บ้าง

 

หมายเหตุ****  ผู้เขียนเล่าเรื่องนี้ภายหลังกลับจากกินอาหารที่ภัตตาคารกับโซฟี่แล้ว  โดยผู้เขียนรู้สึกเสียดายที่ภัตตาคารไม่มีอาหารที่บำรุงสุขภาพ (ในความคิดของตน)  และคิดว่าโซฟี่น่าจะได้เลือกภัตตาคารอื่นที่มีอาหารเหมาะสม (กับตัวผู้เขียน) มากกว่าที่ผู้เขียนได้ไปกินมา

 

เรียน   ท่านผู้ติดตามอ่านเว็บไซต์  “everydayenglish.pwa.co.th                

 

                ถ้าท่านมีคำแนะนำให้ปรับปรุงเว็บไซต์นี้ประการใด  กรุณาส่ง   e-mail ไปที่  ดร. วัชรินทร์  ภูเขาทอง  อดีต  ผอ. สำนักวิทยาการ  การประปาส่วนภูมิภาค  ผู้จัดทำเว็บ-ไซต์นี้  ตาม   “Address” wpookaotong@yahoo.com   (โปรดระบุหัวเรื่องด้วย ว่า  “ปรับปรุงเว็บไซต์”)   เพื่อที่ผู้จัดทำฯ จะได้ปรับปรุงเนื้อหาได้ตรงตามความประสงค์ของผู้อ่านเว็บไซต์นี้ต่อไป