หมวดข้อสอบ CLOZE TEST (ตอนที่ 100)

การประปาส่วนภูมิภาค  “มุ่ง-มั่น-เพื่อปวงชน”

 

DirectionChoose the best answers to fill the blanks.

(จงเลือกคำตอบที่ดีที่สุดเพื่อเติมลงในช่องว่าง)

 

When A Deaf Woman Goes to Court

 

          Mrs. Grey was old and deaf, and she was in court,         1        a neighbor of allowing his dogs to come into her garden,          2         her vegetables and         3        her cat and her chickens.

          After hearing both sides, the judge thought that it would be best and cheapest for everybody if Mrs. Grey and her neighbor could come to some sort of arrangement to       4       the matter between themselves, so he asked the lawyer who was representing Mrs. Grey to         5         how much money she wanted from her neighbor in order to          6        the action          7         him.

          Her lawyer          8        to her what was happening, but Mrs. Grey could not hear what he said, so he          9         loudly, “The judge wants to know          10        you will take.

          “Oh, thank you very much,” Mrs. Grey answered politely.  “Please tell him that I’ll have a glass of beer.”

 

1. (a) scolding    (ดุด่า, ด่าด้วยความโกรธ, ตำหนิ, ต่อว่า, ว่า)

    (b) reprimanding    (ประณาม, กล่าวหาอย่างรุนแรง)

    (c) commending    (สรรเสริญ, ยกย่อง, ให้ความไว้วางใจ, ฝากฝัง, มอบ, แนะนำ)

    (d) extoling    (สรรเสริญ, ยกย่อง)

    (e) accusing    (กล่าวหา, ต่อว่า, ใส่ความ)

2. (a) purchase    (ซื้อ)

    (b) steal    (ขโมย)

    (c) accumulate    (สะสม, เพิ่มพูน)

    (d) damage    (ทำให้เสียหาย, ทำให้ได้รับอันตราย, เป็นภัย, เสียหาย)

    (e) entice    (เอน-ไท้ส)  (ล่อลวง, ชักนำไปในทางผิด, ทำให้หลงเข้าใจผิด)

3. (a) rely on    (พึ่งพาอาศัย, ไว้วางใจ)

    (b) look at    (จ้องมอง)

    (c) look like    (เหมือนกับ, คล้ายกับ, มีลักษณะเหมือนหรือคล้ายกับ)

    (d) look after    (ดูแล, เอาใจใส่)

    (e) run after    (ค้นหา, ไล่ล่า, พยายามหา)

4. (a) rectify    (แก้ไขให้ถูกต้อง, ทำให้ถูกต้อง, ปรับให้ถูกต้อง, คำนวณให้ถูกต้อง)

     (b) fabricate    (กุเรื่องขึ้นมา, ปลอม, ปลอมแปลง, สร้าง, ประดิษฐ์, ทอ)

    (c) defame    (ทำลายชื่อเสียง, สบประมาท, ใส่ร้ายป้ายสี)

    (d) settle    (ไกล่เกลี่ย, ตกลงกัน, จัด, จัดการ, วาง, จ่ายเงิน, ชำระ, ปิดบัญชี, ตั้งรกราก, ตั้งถิ่นฐาน, ทำให้สงบ, ทำให้มั่นคง, ทำให้หยุดรบกวนหรือต่อต้าน, ตั้งให้ตะกอนนอนก้น, ทำให้ค่อยๆ จมลง, จัดการให้เสร็จสิ้น, ตัดสินใจ, ชำระหนี้, ชำระบัญชี, สงบใจ, พัก, พักผ่อน, ค่อยๆ จมลง, นอนก้น)

    (e) ignore    (เพิกเฉย, ละเลย, ไม่สนใจ, ไม่เอาใจใส่)

5. (a) reply    (ตอบ, ตอบได้, สนองตอบ, ตอบคำร้องของจำเลย, สะท้อน)

    (b) clarify    (ทำให้มีความกระจ่าง, ทำให้ชัดเจน, ทำให้เข้าใจง่ายขึ้น, ทำให้บริสุทธิ์, ทำให้ใสสะอาด)

    (c) find out    (ค้นหา, ค้นพบ, พบว่า)

    (d) compensate    (ชดเชย, ทดแทน, เยียวยา)

    (e) remind    (เตือนให้ระลึกถึง)

6. (a) forgive    (ให้อภัย, ยกโทษให้)

    (b) enable    (ทำให้สามารถ)

    (c) stop    (หยุด, เลิก, ยุติ, ห้าม, ยับยั้ง, จอด, ขัดขวาง, ป้องกัน, ตัดขาด)

    (d) retaliate    (ตอบโต้, แก้แค้น, ตอบแทน, แก้เผ็ด, แก้ลำ)

    (e) expel    (ขับไล่, ขับออก, ตัดออกจากการเป็นสมาชิก)

7. (a) on

    (b) against    (ต่อ, ที่กระทำต่อ)

    (c) for

    (d) by

    (e) with

8. (a) suggested    (แนะนำ, ชักชวน, เสนอ, เสนอแนะ, บอกเป็นนัย, แย้ม, กระตุ้น, ชวนให้นึกถึง)

    (b) explained    (อธิบาย, ชี้แจง, บรรยาย, ชี้แจงเหตุผล)

    (c) recommended    (แนะนำว่าดี, แนะนำ, ชี้แนะ, เสนอแนะ, ฝากฝัง, มอบ, ทำให้อยากได้, ทำให้เป็นที่ดึงดูดใจ)

    (d) complained    (บ่น, คร่ำครวญ, ร้องทุกข์, กล่าวหา, ฟ้อง, แสดงความข้องใจ)

    (e) responded    (ตอบสนองต่อ)  

9. (a) repeated    (พูดซ้ำ, ทำซ้ำ, ย้ำ, ทำใหม่, ท่อง, ว่าตาม, ทบทวน, ทำซ้ำรอย)

    (b) emphasized    (เน้น, เน้นเสียง, เน้นคำ, ให้ความสำคัญ)

    (c) elaborated    (บรรยายอย่างละเอียด, สาธยาย, วางแผนอย่างละเอียด, ทำอย่างประณีต)

    (d) exclaimed    (ร้องอุทาน, ร้องตะโกน, เปล่งเสียง, ร้อง)

    (e) enunciated    (ออกเสียง, อ่านออกเสียง, กล่าวอย่างชัดแจ้ง, ประกาศ, แถลง, สาธยาย)

    (f) uttered    (เปล่ง, เปล่งเสียง, ออกเสียง, พูด, กล่าวคำพูด, เล่า, ทำให้รู้กันทั่ว, ทำให้หมุนเวียน)

10. (a) what    (อย่างไร, อะไร)  (นิยมใช้โครงสร้าง  “What you will take”)

      (b) how    (อย่างไร)  (นิยมใช้โครงสร้าง  “How to take”)

      (c) when    (เมื่อใด)

      (d) whether    (หรือไม่)

      (e) where    (ที่ไหน)

 

(คำแปล)                                                      เมื่อผู้หญิงหูหนวกไปขึ้นศาล

 

            มิสซิสเกรย์ชราและหูหนวก (deaf) และเธออยู่ในศาล,         ๑        เพื่อนบ้าน (neighbor) คนหนึ่งว่าปล่อยให้ (allowing) สุนัขของตนเข้ามาในไร่ผัก (garden) ของเธอ,          ๒        ผักของเธอ (ทำให้ผักของเธอเสียหาย)  และ          ๓        แมวของเธอและไก่ของเธอ  

          หลังจากได้ยินคู่ความทั้ง ๒ ฝ่าย (both sides)  ผู้พิพากษา (judge) คิดว่า  มันจะดีที่สุดและถูก (เสียเงินน้อย) ที่สุด (cheapest) สำหรับทุกคน  ถ้ามิสซิสเกรย์และเพื่อนบ้านของเธอสามารถจัดการ (เตรียมการ) (come to some sort of arrangement) ที่จะ         ๔        เรื่องราว (สถานการณ์) (matter) ระหว่างพวกเขาเอง (between themselves)  ดังนั้น  เขา (ผู้พิพากษา) จึงขอ (asked) ทนายความ (lawyer) ผู้ซึ่งเป็นตัวแทน (พูดแทน) (representing) มิสซิสเกรย์  ให้          ๕        ว่ามิสซิสเกรย์ต้องการเงินจำนวนเท่าใดจากเพื่อนบ้านของเธอเพื่อที่จะ (in order to)          ๖        การฟ้องร้อง (action)                        ๗        เขา (เพื่อนบ้าน)

            ทนายความของเธอ         ๘        ให้เธอ (ฟัง) ว่าอะไรกำลังเกิดขึ้น (ในศาล)  แต่มิสซิสเกรย์ไม่สามารถได้ยิน (เพราะเธอหูหนวก) สิ่งที่เขาพูด (what he said)  ดังนั้น  เขา (ทนายความ) จึง        ๙        อย่างเสียงดัง (loudly) ว่า  “ผู้พิพากษาต้องการจะรู้ว่าคุณจะเอา (ปฏิบัติ) (take)          ๑๐         (กับเรื่องนี้  หมายถึงคดีในศาล)

          มิสซิสเกรย์ตอบอย่างสุภาพ (politely) ว่า  “โอ้  ขอบคุณมาก,  โปรดบอกเขา (ผู้พิพากษา) ว่า  ฉันจะดื่มเบียร์สักแก้วหนึ่ง”

 

****หมายเหตุ – มิสซิสเกรย์  เข้าใจความหมายของคำว่า  “Take”  ผิดไป  โดยความหมายของ  “Take”  ที่ผู้พิพากษาถาม  หมายถึง  เธอจะ  “เอา หรือปฏิบัติ”  อย่างไรกับคดีฟ้องร้องเพื่อนบ้านของเธอ  แต่เธอเข้าใจว่าผู้พิพากษาถามเธอว่า  ต้องการ  “ดื่ม หรือกิน”  อะไร  ซึ่งเป็นความหมายหนึ่งของ  “Take”  เช่นกัน  เธอจึงตอบว่าจะขอดื่มเบียร์สักแก้วหนึ่ง

 

เรียน   ท่านผู้ติดตามอ่านเว็บไซต์  “everydayenglish.pwa.co.th                

 

                ถ้าท่านมีคำแนะนำให้ปรับปรุงเว็บไซต์นี้ประการใด  กรุณาส่ง   e-mail ไปที่  ดร. วัชรินทร์  ภูเขาทอง  อดีต  ผอ. สำนักวิทยาการ  การประปาส่วนภูมิภาค  ผู้จัดทำเว็บ-ไซต์นี้  ตาม   “Address” wpookaotong@yahoo.com   (โปรดระบุหัวเรื่องด้วย ว่า  “ปรับปรุงเว็บไซต์”)   เพื่อที่ผู้จัดทำฯ จะได้ปรับปรุงเนื้อหาได้ตรงตามความประสงค์ของผู้อ่านเว็บไซต์นี้ต่อไป