Essential Prepositions (ตอนที่ 9)

การประปาส่วนภูมิภาค  “มุ่ง-มั่น-เพื่อปวงชน”

 

1. “Behind”  -  อยู่ข้างหลัง

  • My house is behind the post office.

(บ้านของผมอยู่ข้างหลังที่ทำการไปรษณีย์)

  • They parked their car behind some bushes.

(พวกเขาจอดรถไว้ข้างหลังพุ่มไม้)

  • She sat down behind the hedge.

(เธอนั่งลงหลังแนวต้นไม้เตี้ยๆ)

  • Just behind the cottage was a sort of shed.

(ข้างหลังกระท่อมเป็นเหมือนๆกับเพิงเก็บของ  -  หรือโรงรถ)

  • There were two boys sitting behind me on the bus.

(มีเด็กชาย  ๒  คนนั่งอยู่ข้างหลังผม  บนรถประจำทาง)

  • A sound behind him made him turn.

(เสียงข้างหลังเขาทำให้เขาหันมา)

  • Behind Jane is a large mirror.

(ข้างหลังเจนคือกระจกบานใหญ่)

  • I saw it slinking behind the trees.

(ผมเห็นมันเดินอย่างลับๆล่อๆข้างหลังต้นไม้

  • The sun went behind a cloud.

(ดวงอาทิตย์ลอยเข้าไปข้างหลังเมฆ)  (เข้ากลีบเมฆ)

  • In one corner behind a partition was a lavatory.

(ที่มุมหนึ่งข้างหลังฉากกั้น  เป็นห้องน้ำ)

  • Lauren stared at me, her eyes widening behind her rimless glasses.

(ลอเร็นจ้องมองมาที่ผม  ดวงตาของเธอเบิกกว้างอยู่ข้างหลังแว่นตาที่ไร้ขอบ)

 

2. “In front of”  -  ข้างหน้า, ต่อหน้า

  • They climbed up the wall in front of the hospital.

(พวกเขาปีนขึ้นบนกำแพงข้างหน้าโรงพยาบาล)

  • A car drew up in front of the house.

(รถคันหนึ่งมาหยุดอยู่ข้างหน้าบ้าน)

  • I would spend whole evenings just sitting in front of the television set.

(ผมจะใช้เวลาทั้งคืนเพียงแต่นั่ง (ดู) อยู่ข้างหน้าเครื่องรับโทรทัศน์)

  • A barbecued chicken was put in front of them.

(ไก่บาร์บีคิวตัวหนึ่งถูกวางไว้ข้างหน้าพวกเขา)

  • You should have your notes in front of you.

(คุณควรวางสมุดโน้ตไว้ข้างหน้าคุณ)

  • There was a woman standing in front of me.

(มีผู้หญิงคนหนึ่งยืนอยู่ข้างหน้าผม)

  • Please put the word ‘Miss’ in front of your name if you are not married.

(โปรดเขียนคำว่า  “นางสาว”  ไว้ข้างหน้าชื่อของคุณ  ถ้าคุณยังไม่แต่งงาน)

  • I couldn’t tell you in front of Peter.

(ผมไม่สามารถบอกคุณต่อหน้าปีเตอร์)

  • They’ll all have to sign in front of a judge.

(พวกเขาทุกคนจะต้องลงนามต่อหน้าผู้พิพากษา)

  • He thought they had conspired to discredit him in front of his boss.

(เขาคิดว่าพวกนั้นได้สมคบคิดกันที่จะทำให้เขาเสียชื่อเสียงต่อหน้าเจ้านายของเขา)

 

3. “Deep in water and mud  -  จมลึกอยู่ในน้ำและโคลน

  • After a heavy rain, all travelers found themselves deep in water and mud.

(หลังจากฝนตกหนัก  นักเดินทางทุกคนพบว่าตัวเองจมลึกอยู่ในน้ำและโคลน)

 

4. “Deficient in  -  ขาดหรือบกพร่องในเรื่อง, ขาดแคลนในเรื่อง, ไม่ได้มาตรฐานในเรื่อง

  • His diet is deficient in nutritious substances.

(อาหารพิเศษของเขาขาดสารอาหารซึ่งบำรุงหล่อเลี้ยงร่างกาย  -  หรือบำรุงกำลัง)

  • Many old people admitted to hospital are deficient in vitamin C.

(คนชราจำนวนมากที่ถูกรับตัวเข้าโรงพยาบาล  ขาดวิตามินซี)

  • A number of developing countries are deficient in good public services.

(ประเทศกำลังพัฒนาจำนวนมากขาดแคลน-ไม่ได้มาตรฐานในเรื่องบริการสาธารณะที่ดี)

 

5. “Proficient in”  -  ชำนาญหรือคล่องแคล่วในเรื่อง, มีความสามารถหรือทักษะในเรื่อง

  • The professor is very proficient in history.

(อาจารย์คนนั้นมีความชำนาญในด้านประวัติศาสตร์)

  • She is proficient in English.

(เธอมีความสามารถในด้านภาษาอังกฤษ)

  • The school hired a proficient swimmer to teach its students how to swim.

(โรงเรียนจ้างนักว่ายน้ำที่เก่ง  มาสอนเด็กนักเรียนถึงวิธีว่ายน้ำ)

  • Do you think that calculators stop children becoming proficient in arithmetic?

(คุณคิดไหมว่า  เครื่องคิดเลขหยุดนักเรียนมิให้มีความสามารถในวิชาเลขคณิต)

 

6. “Be successful in  -  ประสบความสำเร็จในเรื่อง

  • He was successful in everything he did.

(เขาประสบความสำเร็จในทุกเรื่องที่เขาทำ)

  • I hope you’ll be successful in whatever you undertake.

(ผมหวังว่าคุณจะประสบความสำเร็จในสิ่งใดก็ตามที่คุณทำ)

  • Laura was successful in doing what she had planned.

(ลอร่าประสบความสำเร็จในการทำสิ่งที่เธอได้วางแผนไว้)

  • Men are successful in their attempt to land on the moon.

(มนุษย์ประสบความสำเร็จในความพยายามของตนที่จะไปลงบนดวงจันทร์)

 

7. “Succeed in”  -  ประสบความสำเร็จในเรื่อง

  • He succeeded in getting a job.

(เขาประสบความสำเร็จในการได้งานทำ)

  • She has at last succeeded in her examination.

(เธอประสบความสำเร็จในการสอบในที่สุด)  (เธอสอบได้)

  • They succeeded in their plans.

(พวกเขาประสบความสำเร็จตามแผนการ)

  • I hope you will succeed in your new job.

(ผมหวังว่าคุณจะประสบความสำเร็จในงานใหม่ของคุณ)

  • The bank robbers succeeded in breaking into the bank and took lots of money.

(โจรปล้นธนาคารประสบผลสำเร็จในการงัดเข้าไปในธนาคาร  และเอาเงินไปเป็นจำนวนมาก)

 

8. “On request  -  เมื่อมีการร้องขอ

  • I will lend you my car on request.

(ผมจะให้คุณยืมรถเมื่อมีการร้องขอ)

 

9. “On page 5”  -  ในหน้าที่ ๕

  • You can look for the answer on page 5

(คุณสามารถค้นหาคำตอบได้ในหน้าที่  ๕)

 

10. “Waste one’s time on”  -  ใช้เวลาของตนอย่างสิ้นเปลือง-สุรุ่ยสุร่ายกับ

  • He wasted his time on meddling with other people’s business. 

(เขาใช้เวลาอย่างสิ้นเปลืองไปกับการยุ่งกับเรื่องของคนอื่น)

 

11. “On business”  -  ด้วยเรื่องธุรกิจ

  • He went to New York on business.

(เขาไปนิวยอร์คด้วยเรื่องธุรกิจ)

 

12. “Keep on”  -  ดำเนินต่อไป

  • They kept on working.

(พวกเขาทำงานต่อไป)

  • She kept on her attempt to become a scientist.

(เธอพยายามต่อไปที่จะเป็นนักวิทยาศาสตร์)

  • They kept on studying until very late at night.

(พวกเขาอ่านหนังสือต่อไปจนกระทั่งดึกมาก)

 

13. “Bring up”  -  เลี้ยงดู-อบรม

  • She was brought up by her aunt. 

(เธอได้รับการอบรม-เลี้ยงดูโดยป้าของเธอ)

  • They were born in New York but were brought up in London.

(พวกเขาเกิดในนิวยอร์ค  แต่ได้รับการอบรมเลี้ยงดูในลอนดอน)

  • She brought up all her children by herself.

(เธออบรมเลี้ยงดูลูกทุกคนตามลำพัง)  (ไม่มีใครช่วยเธอเลี้ยง)

 

14. “Be done by”  -  ถูกกระทำโดย

  • The new legislation was announced by the government. 

(กฎหมายใหม่ได้รับการประกาศโดยรัฐบาล)

  • I was startled by his anger.

(ผม (ถูกทำให้) สะดุ้งตกใจจากความโกรธของเขา)

  • The wounded dog was killed by its owner.

(หมาที่บาดเจ็บถูกฆ่าโดยเจ้าของของมัน)

 

15. “By cheque”  -  (จ่าย) เป็นเช็ค

  • I will pay you by cheque.

(ผมจะจ่ายเงินคุณเป็นเช็ค)

 

16. “By candlelight”  -  (อ่านหนังสือ, ทำงาน) โดยอาศัยแสงเทียน

In the old days, people worked or read a book by candlelight.

(ในสมัยโบราณ  ผู้คนทำงาน หรือ อ่านหนังสือโดยใช้แสงเทียน)

 

17. “By the backdoor”  -  (เข้ามา) ทางประตูหลัง

  • She came in by the back door.

(เธอเข้ามาทางประตูหลัง)

 

18. “Grateful for”  -  ขอบคุณสำหรับ, ขอบคุณในเรื่อง, รู้สึกเป็นหนี้บุญคุณในเรื่อง

  • I am very grateful to you for your assistance. 

(ผมขอบคุณคุณอย่างมาก สำหรับความช่วยเหลือของคุณ)

  • She was so grateful to me for talking to her.

(เธอขอบคุณผมมาก  ที่พูดคุยกับเธอ)

 

19. “Fit for”  -  เหมาะสม

  • These clothes are fit for me.

(เสื้อผ้าพวกนี้เหมาะสำหรับผม)

 

20. “Sufficient for”  -  เพียงพอสำหรับ

  • Japan has a reserve of oil sufficient for its needs.

(ญี่ปุ่นมีน้ำมันสำรอง  เพียงพอสำหรับความต้องการของตน)

  • We have saved an amount sufficient for a week’s vacation.

(เราได้ออมเงินไว้ในจำนวนที่เพียงพอสำหรับการไปเที่ยวพักผ่อน    สัปดาห์)

 

21. “Sufficient to + Verb 1”  -  เพียงพอที่จะ........

  • It is sufficient to say here that it worked very well.

(เป็นการเพียงพอที่จะกล่าวตรงนี้ว่า  มันทำงานได้ดีมาก)

  • Sales were not sufficient to make it a profitable proposition.

(ปริมาณที่ขายได้ไม่เพียงพอที่จะทำให้มันเป็นข้อเสนอ (แผน, โครงการ) ที่มีกำไร)

 

เรียน  ท่านผู้ติดตามอ่านเว็บไซต์  “everydayenglish.pwa.co.th”

                  ถ้าท่านมีคำแนะนำให้ปรับปรุงเว็บไซต์นี้ประการใด  กรุณาส่ง   e-mail ไปที่  ดร. วัชรินทร์  ภูเขาทอง  อดีต  ผอ. สำนักวิทยาการ  การประปาส่วนภูมิภาค  ผู้จัดทำเว็บไซต์นี้  ตาม   “Address” wpookaotong@yahoo.com   (โปรดระบุหัวเรื่องด้วยว่า  “ปรับปรุงเว็บไซต์”)   เพื่อที่ผู้จัดทำฯ จะได้ปรับปรุงเนื้อหาได้ตรงตามความประสงค์ของผู้อ่านเว็บไซต์นี้