Essential Prepositions (ตอนที่ 13)

การประปาส่วนภูมิภาค  “มุ่ง-มั่น-เพื่อปวงชน”

 

1. “Be frightened by”  -  ตกใจ, กลัว, วิตกกังวล

  • Mr. Brown, as an experienced politician, is not easily frightened by the threats of his opponent.

(มิสเตอร์บราวน์  -  ในฐานะนักการเมืองที่มีประสบการณ์  -  ไม่ตื่นตกใจง่ายๆ กับคำขู่ของฝ่ายตรงข้าม)

  • Most new mountain climbers are likely to be frightened by the force of the blizzard.

(นักปีนเขาหน้าใหม่ส่วนใหญ่อาจจะตกใจ (วิตก) กับความรุนแรงของพายุหิมะ)

  • She was frightened by the situation.

(เธอตกใจ (วิตก) กับสถานการณ์)

  • The horse was so frightened by the thunder that it galloped down the road.

(ม้าตกใจกับเสียงฟ้าร้องมาก  จนกระทั่งมันวิ่งห้อไปตามถนน)

 

2. “Be frightened of”  -  ๑. สะดุ้งตกใจกลัว  ๒. วิตกกังวลเกี่ยวกับบางอย่าง

                    ๑. สะดุ้งตกใจกลัว 

  • When you were a child, were you afraid of the dark?

(ตอนคุณเป็นเด็ก  คุณกลัวความมืดหรือเปล่า)

                    ๒. วิตกกังวลเกี่ยวกับบางอย่าง

  • I was frightened of making a fool of myself.

(ผมวิตกกังวลว่าได้ทำอะไรโง่ๆลงไป)

 

3. “Frighten away”  -  ทำให้ตกใจกลัวและหนีไป

  • He waved his torch to frighten away some animals, probably a hyena.

(เขาโบกคบเพลิงไปมาเพื่อทำให้สัตว์บางชนิด  -  อาจเป็นไฮยีนา  - ตกใจกลัวและหนีไป

 

4. “Frightened off”  -  ๑. ทำให้ตกใจกลัวและหนีไป   ๒. ทำให้วิตกกังวลจนไม่เข้ามายุ่งเกี่ยวกับบุคคลหรือกิจกรรม

                    ๑. ทำให้ตกใจกลัวและหนีไป   

  • We were waving our arms to frighten the donkeys off the premises.

(เรากำลังโบกแขนของเราเพื่อทำให้เจ้าลาพวกนั้นตกใจและหนีไปจากบริเวณบ้าน  -  หรือสถานที่)

                    ๒. ทำให้วิตกกังวลจนไม่เข้ามายุ่งเกี่ยวกับบุคคลหรือกิจกรรม

  • I suppose you’ve been frightened off attempting any more partnerships.

(ผมคาดคะเนว่าคุณวิตกกังวลจนเลิกความพยายามที่จะเข้ามาเป็นหุ้นส่วนอีกต่อไป)

 

5. Be pleased with”  -  ยินดี, พอใจ, มีความสุข

  • She is pleased with her new workplace.

(เธอพอใจ-ยินดีกับที่ทำงานแห่งใหม่)

  • I’m not pleased with your attitude.

(ผมไม่พอใจกับทัศนคติของคุณ)

  • Bill was pleased with his grade.

(บิลพอใจกับคะแนนของเขา)

  • He was pleased with my progress.

(เขายินดี-พอใจกับความก้าวหน้าของผม)

  • She looked (was) pleased with herself.

(เธอมีท่าทางมีความสุขกับตัวเอง)  (เธอมีความสุขกับบางอย่างที่เธอทำ  และภูมิใจในตัวเอง)

 

6. “Be pleased + To + Verb 1”  -  ยินดี, พอใจ, มีความสุข, เต็มใจอย่างยิ่ง  (ที่ได้ทำ หรือจะทำอะไรบางอย่าง)

  • I’m pleased to work with you.

(ผมยินดีที่ได้ทำงานกับคุณ)

  • She was pleased to have all her children come to live with her.

(เธอยินดี-มีความสุขที่ลูกๆทุกคนมาอยู่กับเธอ)

  • I am so pleased to have seen you again.

(ผมยินดี-มีความสุขอย่างมากที่ได้พบคุณอีก)

  • They’ll be pleased to let someone else take the risk.

(พวกเขาจะเต็มใจอย่างยิ่งที่ให้คนอื่นรับความเสี่ยง)

  • The local hospital will always be pleased to accept them.

(โรงพยาบาลท้องถิ่นจะเต็มใจอย่างยิ่งเสมอที่จะยอมรับพวกเขา)  (เข้าทำงาน หรือ เข้ารับการรักษา)

 

7. “Be popular with”  -  เป็นที่นิยมชมชอบ

  • Holiday camps are popular with married couples with young children. 

(ค่ายพักแรมวันหยุดเป็นที่นิยมสำหรับคู่สามีภรรยาที่มีลูกเล็กๆ)

  • Swimming is very popular with all ages.

(การว่ายน้ำเป็นที่นิยมอย่างมากกับคนทุกวัย)

  • She is very popular with the general public.

(เธอเป็นที่นิยมอย่างมากกับสาธารณชน)  (เธอเป็นนักการเมือง  ดาราภาพยนตร์  นักเขียนคอลัมน์  ฯลฯ)

 

8. “Be satisfied with”  -  พอใจกับ

  • The company is satisfied with its employees’ performance.

(บริษัทพึงพอใจกับการทำงานของพนักงาน)

  • The manager is satisfied with his secretary’s work.

(ผู้จัดการพอใจกับงานของเลขาฯของตน)

  • He was well satisfied with the success of the aircraft.

(เขาพอใจอย่างยิ่งกับความสำเร็จของเครื่องบินลำนั้น)

  • She and her husband were satisfied with this small village.

(เธอและสามีพอใจกับหมู่บ้านเล็กๆแห่งนี้)

 

9. “Be familiar with  -  คุ้นเคยกับ, ชินกับ, สนิทสนมกับ

  • He is not familiar with his new neighbors.

(เขาไม่คุ้นเคยกับเพื่อนบ้านใหม่)

  • I’m not familiar with her accent.

(ผมไม่คุ้นเคยกับสำเนียงของเธอ)

  • She is familiar with my work.

(เธอคุ้นเคยกับงานของผม)

  • The new minister is becoming familiar with affairs of state.

(ท่านรัฐมนตรีหน้าใหม่กำลังเริ่มคุ้นเคยกับงานของรัฐ)

  • He is easily familiar with people he meets for the first time.

(เขาสนิทสนมอย่างง่ายดายกับผู้คนที่เขาพบเจอเป็นครั้งแรก)

 

10. “Be (Get) Angry with”  -  โกรธ (คน)

  • She was angry with her best friend.

(เธอโกรธเพื่อนที่ดีที่สุดของเธอ)

  • Are you angry with me?

(คุณโกรธผมหรือเปล่า)

  • He was angry with Sally for accusing him of stealing her book.

(เขาโกรธแซลลี่ที่กล่าวหาเขาว่าขโมยหนังสือของเธอไป)

  • The mother got angry with James for not helping do housework.

(แม่โกรธเจมส์ที่ไม่ช่วยทำงานบ้าน)

 

11. “Be (Get) angry at หรือ about  โกรธ (คำพูด, คำวิจารณ์, ฯลฯ)

  • She was angry at Jim’s statement.

(เธอโกรธคำพูดของจิม)

  • He was angry at his colleague’s unfair criticism.

(เขาโกรธคำวิจารณ์ที่ไม่เป็นธรรมของเพื่อนร่วมงาน)

  • People are often angry about many foolish things.

(= People often get angry about many foolish things.)

(ผู้คนมักโกรธสิ่งโง่ๆหลายๆอย่างอยู่บ่อยๆ)

  • The boss was angry about what Tom had said.

(เจ้านายโกรธในสิ่งที่ทอมพูด)

 

12. “Be patient with  อดทนกับ, อดทนอดกลั้นต่อ

  • His parents are very patient with him.

(พ่อแม่ของเขามีความอดทนกับเขามาก)

  • Good parents should be patient with their children.

(พ่อแม่ที่ดีควรอดทนอดกลั้นกับลูกๆของตน)

  • The teacher was no longer patient with him and his excuses.

(ครูไม่อดทนกับเขาและคำแก้ตัวของเขาอีกต่อไป)

 

13. Be friendly with”  -  เป็นมิตรกับ

  • She is friendly with everyone she meets.

(เธอเป็นมิตรกับทุกคนที่เธอพบเจอ)

  • A salesman got friendly with him.

(พนักงานขายเป็นมิตรกับเขา)

 

14. Be content with  -  พอใจกับ

  • She is not content with these explanations.

(เธอไม่พอใจกับคำอธิบายเหล่านี้)

  • We should be content with what we have.

(เราควรพอใจกับสิ่่งที่เรามี)

  • Is she content with her grade?

(เธอพอใจกับคะแนนของเธอหรือเปล่า)

 

15. “Be content + To + Verb 1”  -  เต็มใจหรือพอใจที่จะ..........

  • Alfred was not content to be a clerk all his life.

(อัลเฟรดไม่เต็มใจที่จะเป็นเสมียนไปตลอดชีวิต)

  • A few were content to pay the fines.

(น้อยคนเต็มใจที่จะจ่ายค่าปรับ)

  • It seems that he is content to resume his work until it is finished.

(มันดูเหมือนว่าเขาเต็มใจ (พอใจ) ที่จะทำงานต่อไปจนกระทั่งเสร็จ)

 

เรียน  ท่านผู้ติดตามอ่านเว็บไซต์  “everydayenglish.pwa.co.th”

                  ถ้าท่านมีคำแนะนำให้ปรับปรุงเว็บไซต์นี้ประการใด  กรุณาส่ง   e-mail ไปที่  ดร. วัชรินทร์  ภูเขาทอง  อดีต  ผอ. สำนักวิทยาการ  การประปาส่วนภูมิภาค  ผู้จัดทำเว็บไซต์นี้  ตาม   “Address” wpookaotong@yahoo.com   (โปรดระบุหัวเรื่องด้วยว่า  “ปรับปรุงเว็บไซต์”)   เพื่อที่ผู้จัดทำฯ จะได้ปรับปรุงเนื้อหาได้ตรงตามความประสงค์ของผู้อ่านเว็บไซต์นี้